Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
من رخص أن (تكون) المرأة مع الجنازة والصياح لا يرى به بأسا
Some Scholars Permit Women to Attend Funerals and Do Not Object to Their Wailing
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11411, Al-Shathri: ,11631
١١٦٣١ - حدثنا (وكيع) (١) عن هشام بن عروة عن وهب بن كيسان (٢) عن محمد ابن عمرو (بن) (٣) عطاء عن ابي هريرة ان رسول الله ﷺ كان في جنازة فراى عمر امراة فصاح بها فقال له رسول الله ﷺ:"دعها يا عمر، فإن العين (دامعة) (٤) والنفس مصابة والعهد قريب" (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط في [ز].
(٢) في [أ، ب، هـ، ق]: (وعن).
(٣) في [ص، هـ]: (عن).
(٤) في [ص، هـ]: (أو معه).
(٥) منقطع؛ محمد بن عمرو لم يسمعه من أبي هريرة، بل بينهما سلمة بن الأزرق كما عند النسائي (١٩٨٦)، وعبد بن حميد (١٤٤٠)، وسلمة مجهول، والحديث أخرجه أحمد (٩٧٣١)، وابن ماجه (١٥٨٧)، وابن حبان (٣١٥٧)، والحاكم ١/ ٣٨١، وأبو يعلى (٦٤٠٥)، وعبد الرزاق (٦٦٧٤)، والبيهقي ٤/ ٧٠، والحميدي (١٠٢٤)، والطحاوي ٤/ ٢٩٣، وعبد بن حميد (١٤٣٨).

حدثنا وكيع ، عن هشام بن عروة ، عن وهب بن كيسان ، وعن محمد بن عمرو بن عطاء ، عن ابي هريرة :" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في جنازة، فراى عمر امراة , فصاح بها، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" دعها يا عمر، فإن العين دامعة والنفس مصابة والعهد قريب"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was attending a funeral when Hazrat Umar saw a woman who was crying loudly. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said to Hazrat Umar: O Umar, leave her, surely the eyes are tearful and the soul is afflicted with grief, and the appointed promise is near.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11412, Al-Shathri: ,11632
١١٦٣٢ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن (ابي) (١) إسحاق عن (جبار) (٢) الطائي قال: شهدت جنازة ام مصعب بن الزبير وفيها ابن عباس على اتان له، فمر (وحاذى) (٣) عبد الله بن عمرو وابن عمر وقال: فسمعوا اصوات صوائح، قال: ⦗٥٥٦⦘ قلت: يا (ابا) (٤) عباس (يصنع) (٥) هذا وانت هاهنا؟ قال: دعنا منك يا (جبار) (٦) فإن الله اضحك وابكى (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ابن).
(٢) في [هـ، ص]: (حبان)، وانظر: ما تقدم برقم (١١٥٦١).
(٣) في [ص، هـ]: (أحاذ).
(٤) في [ف]: (ابن).
(٥) في [أ، ب، هـ]: (تصنع).
(٦) في [أ، هـ]: (حبان).
(٧) مجهول؛ لجهالة جبار الطائي.

حدثنا حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي إسحاق، عن جبار الطائي، قال: شهدت جنازة ام مصعب بن الزبير، وفيها ابن عباس، على اتان له، فمر واحاد عبد الله بن عمرو، وابن عمر، وقال: فسمعوا اصوات صوائح قال: قلت: يا ابن عباس: يصنع هذا وانت هاهنا؟ قال:" دعنا منك يا جبار, فإن الله اضحك وابكى"
Hazrat Jabbar al-Tai says that I was present at the funeral of Hazrat Umm Mus'ab bin Zubair, where Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was also present, riding a white donkey which was being led by someone holding its reins. And Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) were also present. Then they heard the sound of wailing and crying, so I said to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), "This is happening here and you are still present?" He replied: "O Jabbar, keep yourself away from them (we are not responsible for this). Surely, it is Allah who makes one laugh and Allah who makes one weep."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11413, Al-Shathri: ,11633
١١٦٣٣ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن خالد بن دينار عن الحسن قال: خرج في جنازة، فجعلوا يصيحون عليها، فرجع ثابت، فقال له الحسن: ندع حقا لباطل؟ قال: (فمضى) (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فحضني).
حدثنا ابو بكر بن عياش، عن خالد بن دينار، عن الحسن، قال: خرج في جنازة فجعلوا يصيحون عليها فرجع ثابت، فقال له الحسن:" ندع حقا لباطل" قال:" فمضى"
Hasan went out with a funeral procession in which there were sounds of wailing. When Thabit turned back, Hasan said to him, "Are you leaving the truth because of falsehood?" The narrator says (upon hearing this) he proceeded with the funeral procession.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11414, Al-Shathri: ,11634
١١٦٣٤ - حدثنا معن بن عيسى عن خالد بن ابي بكر قال: رايت سالما والقاسم يمشيان امام الجنازة، والنساء خلفها.
حدثنا معن بن عيسى، عن خالد بن ابي بكر، قال:" رايت سالما والقاسم يمشيان امام الجنازة والنساء خلفها"
Hazrat Khalid bin Abi Bakr says: I saw Hazrat Salim and Hazrat Qasim walking in front of the funeral procession, and the women were behind the funeral.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation