مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
من كره زيارة القبور
Some scholars dislike visiting graves
Numbering by, Al-Awamah: 11936, Al-Shathri: ,12173
١٢١٧٣ - حدثنا وكيع بن (الجراح) (١) عن (شعبة) (٢) عن محمد بن جحادة قال: سمعت ابا صالح يحدث بعد ما كبر عن ابن عباس قال: لعن رسول الله ﷺ زائرات القبور والمتخذات عليها المساجد والسرج (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (الخراج).
(٢) في [ص]: (شيبه).
(٣) ضعيف؛ لحال أبي صالح كما تقدم ٢/ ٣٧٦، والحديث أخرجه أحمد (٢٠٣٠)، والترمذي (٣٢٠)، وأبو داود (٣٢٣٦)، والنسائي ٤/ ٩٤، والحاكم ١/ ٣٧٤، والبيهقي ٤/ ٧٨، وابن ماجة (١٥٧٥)، وابن حبان (٣١٧٩)، والبغوي (٥١٠)، والطيالسي (٢٧٣٣)، كما تقدم ٢/ ٣٧٦ برقم [٧٧٥٧].
حدثنا وكيع بن الجراح ، عن شعبة ، عن محمد بن جحادة ، قال: سمعت ابا صالح ، يحدث بعدما كبر، عن ابن عباس ، قال: " لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم زائرات القبور , والمتخذات عليها المساجد والسرج"
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) cursed the women who visit graves, those who make them places of prostration (mosques), and those who light lamps upon them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11937, Al-Shathri: ,12174
١٢١٧٤ - حدثنا عبدة بن سليمالن عن هشام عن ابيه عن عائشة ان ام سلمة ذكرت للنبي ﷺ نيسة (قد) (١) (راتها في ارض الحبشة يقال لها مارية، فذكرت له ما رات فيها من الصور فقال رسول الله ﷺ) (٢):"اولئك قوم إذا مات فيهم العبد الصالح او الرجل الصالح بنوا على (قبره) (٣) مسجدا وصوروا فيه تلك الصور، فاولئك شرار الخلق عند الله ﷿" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ص].
(٢) سقط من: [ص].
(٣) في [أ]: (قبر).
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (٤٢٤) ومسلم (٥٢٨).
حدثنا عبدة بن سليمان ، عن هشام ، عن ابيه ، عن عائشة : ان ام سلمة، ذكرت للنبي صلى الله عليه وسلم كنيسة قد راتها في ارض الحبشة يقال لها مارية، فذكرت له ما رات فيها من الصور، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اولئك قوم إذا مات فيهم العبد الصالح , او الرجل الصالح بنوا على قبره مسجدا , وصوروا فيه تلك الصور، فاولئك شرار الخلق عند الله عز وجل".
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that Hazrat Umm Salamah mentioned before the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) the church which she had seen in Abyssinia, whose name was Maria, and also mentioned the pictures she had seen in it. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: These are such people that when a righteous man among them dies, they build a place of worship (a place of prostration) over his grave and put his pictures in it. These are the people who are the worst of creation in the sight of Allah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11938, Al-Shathri: ,12175
١٢١٧٥ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عاصم عن شقيق عن عبد الله قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن من (شرار) (١) الناس من (تدركهم) (٢) ⦗١٤١⦘ الساعة وهم احياء ومن يتخذ القبور مساجد" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ص]: (أشرار).
(٢) في [أ، ب، ص]: (تذكرهم).
(٣) ضعيف؛ عاصم ضعيف في أبي وائل، أخرجه أحمد (٣٨٤٤)، وأبو يعلى (٥٣١٦)، والبزار (١٧٢٤)، وابن خزيمة (٧٨٩)، وابن حبان (١٨٤٧)، والطبراني (١٠٤١٣)، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ١/ ١٤٣، والشاشي (٥٢٨).
حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن عاصم ، عن شقيق ، عن عبد الله ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن من شرار الناس من تدركهم الساعة وهم احياء، ومن يتخذ القبور مساجد"
Hazrat Abdullah narrates that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: The worst people among mankind are those whom the Day of Judgment finds alive, and those who made graves into places of prostration.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11939, Al-Shathri: ,12176
١٢١٧٦ - حدثنا يحيى بن سعيد عن عمران (عن ابن سيرين) (١) انه (كره) (٢) ان يزار (القبر) (٣) ويصلى عنده.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (ابن بشير).
(٢) في [ص]: (كراه).
(٣) سقط من: [أ، ص، ز].
حدثنا يحيى بن سعيد، عن عمران، عن ابن سيرين، انه " كره ان يزار القبر ويصلى عنده"
Hazrat Imran narrates that Hazrat Ibn Sirin disliked visiting graves and performing prayers near them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11940, Al-Shathri: ,12177
١٢١٧٧ - حدثنا ابو (خالد) (١) الاحمر عن ابن عجلان عن (سهيل) (٢) عن (حسن) (٣) بن (حسن) (٤) قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تتخذوا قبري عيدا ولا بيوتكم قبورا، وصلوا علي حيثما كنتم فإن صلاتكم تبلغني" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ص]: (سبيل).
(٣) في [أ، ب، ص، ز]: (جبير).
(٤) في [أ، ب، ص، ز]: (حنين)، وانظر: التاريخ الكبير ٢/ ٢٨٩ و ٥/ ١٠٤، وتفسير ابن كثير ٣/ ٥١٦، والصارم المنكي ص ٢٦٠.
(٥) مرسل؛ حسن بن حسن تابعي، أخرجه عبد الرزاق (٦٧٢٦).
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن ابن عجلان ، عن سهيل ، عن حسن بن حسن ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تتخذوا قبري عيدا , ولا بيوتكم قبورا، وصلوا علي حيثما كنتم , فإن صلاتكم تبلغني"
It is narrated from Hazrat Hasan bin Hasan that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not make my grave a place of festival (prostration), and do not turn your homes into graveyards, and wherever you are, send blessings upon me, surely your blessings are conveyed to me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11941, Al-Shathri: ,12178
١٢١٧٨ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابن عجلان عن زيد بن اسلم قال: قال رسول الله ﷺ:"اللهم لا تجعل قبري وثنا يصلى له، (اشتد) (١) غضب الله على قوم اتخذوا قبور انبيائهم مساجد" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (اشقد).
(٢) مرسل؛ زيد بن أسلم تابعي.
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن ابن عجلان ، عن زيد بن اسلم ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم لا تجعل قبري وثنا يصلى له، اشتد غضب الله على قوم اتخذوا قبور انبيائهم مساجد".
It is narrated from Hazrat Zaid bin Aslam that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Allah! Do not make my grave an idol that is worshipped. Surely, Allah's severe wrath and anger befell those people who made the graves of their prophets places of prostration.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11942, Al-Shathri: ,12179
١٢١٧٩ - حدثنا اسباط بن محمد عن سعيد عن قتادة عن سعيد بن المسيب عن عائشة ان رسول الله ﷺ قال:"لعن الله اقواما اتخذوا قبور انبيائهم مساجد" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٤٣٥) ومسلم (٥٢٩).
حدثنا اسباط بن محمد ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن سعيد بن المسيب ، عن عائشة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال: " لعن الله اقواما اتخذوا قبور انبيائهم مساجد"
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah has cursed the people who made the graves of their prophets places of prostration.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11943, Al-Shathri: ,12180
١٢١٨٠ - حدثنا (وكيع عن) (١) سفيان عن (ابي) (٢) (سنان) (٣) عن عبد الله بن الحارث قال: قال عمر: (٤) لانا (٥) اضل من (زائر) (٦) القبور (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [أ، ب، هـ]: (ابن).
(٣) في [ص]: (أبي شيان)، وكذلك في [ز].
(٤) في [هـ]: زيادة (نهينا النساء).
(٥) في [هـ]: زيادة (لا نجد).
(٦) في [ص]: (زايراة)، وفي [هـ]: (زائرات).
(٧) منقطع؛ عبد اللَّه بن الحارث لم يسمع من عمر.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي سنان، عن عبد الله بن الحارث، قال: قال عمر : " لانا اضل من زائرات القبور".
Hazrat Umar said: Certainly, we have not seen anyone more misguided than the one who visits graves as an act of worship.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11944, Al-Shathri: ,12181
١٢١٨١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: كانوا يكرهون زيارة القبور.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، قال:" كانوا يكرهون زيارة القبور"
Ibrahim states that (the Companions) disliked visiting graves.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11945, Al-Shathri: ,12182
١٢١٨٢ - حدثنا (قبيصة) (١) عن سفيان عن عبد الله بن عثمان عن عبد الرحمن ابن (بهمان) (٢) عن عبد الرحمن بن (حسان) (٣) بن ثابت عن ابيه قال: لعن رسول الله ﷺ زائرات القبور (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (حنظلة).
(٢) في [أ، ص]: (نهمان) وانظر: تاج العروس (١٥/ ٣٨).
(٣) في [ص]: (حيان).
(٤) مجهول، عبد الرحمن بن بهمان مجهول، أخرجه أحمد (١٥٦٥٧)، وابن ماجة (١٥٧٤)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٠٧١)، والطبراني (٣٥٩١)، والبيهقي ٤/ ٧٨، والحاكم ١/ ٣٧٤، والبخاري في التاريخ ٣/ ٢٩، وابن عساكر ٣٤/ ٢٨٩، وابن قانع ١/ ١٩٩، وابن شاهين في ناسخ الحديث (٣٠٨).
حدثنا قبيصة ، عن سفيان ، عن عبد الله بن عثمان ، عن عبد الرحمن بن بهمان ، عن عبد الرحمن بن حسان بن ثابت ، عن ابيه، قال: " لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم زائرات القبور"
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Hassaan bin Thabit that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) cursed women who visit graves.
تخریج الحدیث: