مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
(في) ثواب الولد يقدمه (الرجل)
The reward for someone whose child passes away
Numbering by, Al-Awamah: 12008, Al-Shathri: ,12248
١٢٢٤٨ - حدثنا شبابة عن شعبة عن معاوية بن قرة عن ابيه ان رجلا كان ياتي النبي ﷺ ومعه ابن له فقال له رسول الله ﷺ:"اتحبه؟" (قال: نعم) (١)، فقال:"احبك الله كما (تحبه) (٢)"، قال: ففقده النبي ﷺ فقال:"ما فعل ابنك؟" فقال: اشعرت انه توفي؟ فقال له النبي ﷺ:"اما يسرك انه لا تاتي بابا من ابواب الجنة تستفتحه إلا جاء يسعى حتى (يفتحه) (٣) لك؟" (فقيل) (٤): يا رسول الله اله خاصة ام للناس عامة؟ قال:"لكم عامة" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ز].
(٢) في [ز]: (أحبه).
(٣) في [أ، ب، هـ]: (يستفتحه).
(٤) في [أ، ب، هـ، ص]: (فقال).
(٥) صحيح، أخرجه أحمد (١٥٥٩٥)، والنسائي ٤/ ٢٢، والحاكم ١/ ٣٨٤، والطيالسي (١٠٧٥)، والطبراني ١٩/ ٥٤، والبيهقي في الآداب (٩٢٤).
حدثنا شبابة ، عن شعبة ، عن معاوية بن قرة ، عن ابيه ، ان رجلا كان ياتي النبي صلى الله عليه وسلم ومعه ابن له، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتحبه" قال: نعم، فقال:" احبك الله كما تحبه" قال: ففقده النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" ما فعل ابنك؟" فقال: اشعرت انه توفي، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" اما يسرك انه لا تاتي بابا من ابواب الجنة تستفتحه إلا جاء يسعى حتى يفتحه لك" فقال: يا رسول الله اله خاصة ام للناس عامة؟ قال:" لكم عامة"
Hazrat Muawiyah bin Qurrah narrates from his father that a man came to the service of the Holy Prophet, and with him was his young son. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "Do you love him?" He replied, "May Allah love you as you love him." Then (after some time) the Prophet (peace and blessings be upon him) found the child missing and asked, "What happened to your son?" Then he said, "Did you announce his death?" Then the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "Are you not pleased that when you come to one of the gates of Paradise to have it opened, your son will come running and open the gate of Paradise for you?" The man asked, "O Messenger of Allah! Is this only for me or for all people?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "It is for all of you."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12009, Al-Shathri: ,12249
١٢٢٤٩ - حدثنا مصعب بن المقدام حدثنا (مندل) (١) حدثنا الحسن بن الحكم عن اسماء بنت عابس عن ابيها عن علي قال: قال رسول الله ﷺ:"إن السقط ⦗١٦٢⦘ ليراغم ريه (إذا دخل) (٢) ابواه النار حتى يقال: ايها السقط (المراغم) (٣) ربه؛ (ارجع) (٤) فإني (ادخلت) (٥) (ابويك) (٦) الجنة"، قال:"فيجرهما (بسرره) (٧) حتى يدخلهما الجنة" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (مبدل).
(٢) في [ص، ز]: (إن أدخل).
(٣) في [أ]: (الراغم).
(٤) في [هـ]: (ارفع)، وفي [أ]: (ارتع)، وفي [س]: (اربع)، وانظر: مسند البزار (٨١٥)، ومسند أبي يعلى (٤٦٨)، وعمدة القاري ٨/ ٢٨.
(٥) في [ص]: (أدخل).
(٦) في [أ، ب]: (أبواك).
(٧) في [ص]: (أبسرره).
(٨) مجهول؛ لجهالة بنت عابس، أخرجه ابن ماجه (١٦٠٨)، وأبو يعلى (٤٦٨)، والبزار (٨١٥)، والبيهقي في الشعب (٩٧٦٣)، وابن قتيبة في غريب الحديث ١/ ٤٢٢.
حدثنا حدثنا مصعب بن المقدام ، حدثنا مندل ، حدثنا الحسن بن الحكم ، عن اسماء بنت عابس ، عن ابيها ، عن علي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن السقط ليراغم ربه إذا دخل ابواه النار حتى يقال له: ايها السقط المراغم ربه: ارتع , فإني ادخلت ابويك الجنة، قال: فيجرهما بسرره حتى يدخلهما الجنة"
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him, may Allah honor his face) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: Indeed, the fetus will seek refuge with its Lord that its parents not be admitted into the Fire, until it will be said to it, "O child who seeks refuge with your Lord, wait: indeed, I have admitted your parents into Paradise." And he said: That child will pull both of them (the parents) by the place where the umbilical cord was cut and admit them into Paradise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12010, Al-Shathri: ,12250
١٢٢٥٠ - حدثنا خالد بن مخلد (حدثني) (١) يزيد بن عبد الملك النوفلي عن يزيد ابن رومان عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:" (لسقط) (٢) (اقدمه) (٣) بين يدي احب إلي من فارس اخلفه خلفي" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (حدثنا).
(٢) في [ز، هـ]: (السقط).
(٣) في [أ، ب]: (قدمه).
(٤) ضعيف جدًا؛ يزيد بن عبد الملك النوفي متروك، ويزيد بن رومان لم يسمع من أبي هريرة، أخرجه ابن ماجه (١٦٠٧)، وتمام (٨٨٤)، وأبو حاتم في المجروحين ٣/ ١٠٣، وابن عدي ٧/ ٢٦١، والعقيلي ٤/ ٣٨٤، وأبو الشيخ في طبقات أصبهان ٤/ ٢٩٢ (٦٧٦).
حدثنا خالد بن مخلد ، حدثني يزيد بن عبد الملك النوفلي ، عن يزيد بن رومان ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " السقط اقدمه بين يدي احب إلي من فارس اخلفه خلفي"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: A small child being brought before me is more beloved to me than him coming behind me as a horseman (in the battlefield of Jihad).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12011, Al-Shathri: ,12251
١٢٢٥١ - حدثنا يزيد بن هارون عن هشام بن حسان عن محمد بن سيرين قال: حدثتني امراة كانت تاتينا يقال: لها (ماوية) (١) انها دخلت على عبيد الله بن معمر ⦗١٦٣⦘ وعنده رجل من اصحاب النبي ﷺ، (فحدث ذلك الرجل عبيد الله بن معمر عن النبي ﷺ) (٢) ان امراة اتته بصبي لها (فقالت) (٣): يا رسول الله ادع (الله) (٤) ان يبقيه فقد مضى لي ثلاثة، فقال لها رسول الله ﷺ:" (امنذ) (٥) اسلمت؟" (قالت) (٦): نعم، قال:"جنة (حصينة) (٧) من النار"، إلا انه قال لها:" (امنذ) (٨) اسلمت؟" (ثلاثا) (٩) جنة حصينة من النار؛ قالت: فقال لي عبيد الله: يا (ماوية) (١٠) تعالي فاسمعي هذا الحديث، (قال) (١١): (فسمعته) (١٢) ثم خرجت من عند عبيد الله (فاتتنا) (١٣) (وحدثتنا) (١٤) به (١٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، هـ]: (مارية)، وانظر: مسند أحمد ٥/ ٨٣، ومعجم الطبراني ٢٣/ ٤١٨، ومجمع الزوائد ٣/ ٦، والتاريخ الكبير ١/ ٤٥٢.
(٢) سقط من: [ص].
(٣) في [ز]: (فقال).
(٤) سقط من: [هـ، ف].
(٥) في [أ، ز]: (أمذ)، وفي [ب]: (أمن).
(٦) في [ص]: (قال).
(٧) في [ب]: (حصنه).
(٨) في [أ، ز]: (أمذ)، وفي [ب]: (أمن).
(٩) في [هـ، ب]: (ثلاثة).
(١٠) في [هـ، ز]: (مارية)، وانظر: مسند أحمد (٥/ ٨٣)، ومعجم الطبراني (٢٣/ ٤١٨)، ومعجم الزوائد (٣/ ٦).
(١١) في [هـ، أ]: (قالت).
(١٢) في [هـ]: (سمعته).
(١٣) في [ص]: (فأتينا).
(١٤) في [ص، ز]: (فحدثتنا)، وفي [أ]: (حدثتنا).
(١٥) مجهول؛ لجهالة ماوية، أخرجه أحمد (٢٠٧٨٠)، والطبراني ٢٣/ ٧٠٨، وابن الأثير في أسد الغابة (٦٩٠٦)، وابن سعد ٨/ ٤٤٥.
حدثنا يزيد بن هارون ، عن هشام بن حسان ، عن محمد بن سيرين ، قال: حدثتني امراة كانت تاتينا يقال لها ماوية ، انها دخلت على عبيد الله بن معمر , وعنده رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فحدث ذلك الرجل عبيد الله بن معمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ان امراة اتته بصبي لها فقالت: يا رسول الله ادع الله ان يبقيه , فقد مضى لي ثلاثة، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امنذ اسلمت" قالت: نعم , قال:" جنة حصينة من النار" إلا انه قال لها: امنذ اسلمت ثلاثا؟ جنة حصينة من النار. قالت: فقال لي عبيد الله: يا ماوية تعالي فاسمعي هذا الحديث. قال: فسمعته ثم خرجت من عند عبيد الله , فاتتنا , وحدثتنا به.
Hazrat Muhammad bin Sirin narrates that a woman who came to us, whose name was Mawiyeh, told me that she went to Hazrat Ubaidullah bin Muammar, and with him was a companion from among the companions of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). That companion narrated that a woman came to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) with her child and said, "O Messenger of Allah! Pray for him that Allah may keep him alive, for three of my children have already passed away." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked her, "Since you became a Muslim, has this happened?" She replied, "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "They are a shield for you from the Fire."
تخریج الحدیث: