مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في الرجل ينتهي إليه نعي الرجل ما يقول
What to say upon hearing news of someone's death
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,12343
١٢٣٤٣ - حدثنا ابو عبد الرحمن بقي بن (مخلد) (١) حدثنا ابو بكر محمد بن عبد الله بن ابي شيبة حدثنا سلام ابو الاحوص عن منصور عن عبد الله بن عبد الرحمن ابن ابزى قال: كان علي إذا انتهى إليه نعي الرجل قال: إنا لله وإنا إليه راجعون اللهم ارفع درجته في المهتدين، واخلفه في عقبه في الغابرين، ونحتسبه عندك رب العالمين لا تضلنا بعده ولا تحرمنا اجره (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (مجلز).
(٢) منقطع؛ عبد اللَّه بن أبي أبزى لم يدرك عليًا.
حدثنا ابو عبد الرحمن بقي بن مخلد، حدثنا ابو بكر محمد بن عبد الله بن ابي شيبة، حدثنا حدثنا ابو عبد الرحمن بقي بن مخلد، حدثنا ابو بكر محمد بن عبد الله بن ابي شيبة، حدثنا سلام ابو الاحوص، عن منصور، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابزى، قال: كان علي إذا انتهى إليه نعي الرجل، قال:" إنا لله وإنا إليه راجعون، اللهم ارفع درجته في المهتدين , واخلفه في عقبه في الغابرين , ونحتسبه عندك رب العالمين، لا تضلنا بعده , ولا تحرمنا اجره"
12343 - Abu Abd al-Rahman Baqi ibn (Makhlad) narrated to us (1), Abu Bakr Muhammad ibn Abd Allah ibn Abi Shaybah narrated to us, Salam Abu al-Ahwas narrated to us, from Mansur, from Abd Allah ibn Abd al-Rahman ibn Abza who said: When news of a man's death reached Ali, he would say: "Indeed we belong to Allah and to Him we shall return. O Allah, raise his rank among the guided, and succeed him in his progeny among those who remain, and we count him with You, Lord of the worlds. Do not misguide us after him, and do not deprive us of his reward." (2).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12101, Al-Shathri: ,12344
١٢٣٤٤ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن إسماعيل عن ابي إسحاق اخبرنا (ابو) (١) ميسرة انه لما اتى النبي ﷺ قتل زيد وجعفر وعبد الله بن رواحة ذكر امرهم [فقال:"اللهم اغفر] (٢) لزيد اللهم اغفر زيد (اللهم اغفر لزيد) (٣) اللهم اغفر لجعفر وعبد الله بن رواحة" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) سقط من: [ص].
(٣) سقط من: [ز].
(٤) مرسل؛ أبو ميسرة تابعي، أخرجه ابن عساكر ١٩/ ٣٦٩، وابن سعد ٣/ ٤٦، وأحمد في فضائل الصحابة (١٥٣١).
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان ، عن إسماعيل ، عن ابي إسحاق ، اخبرنا ابو ميسرة انه لما اتى النبي صلى الله عليه وسلم قتل زيد وجعفر وعبد الله بن رواحة , ذكر امرهم، فقال:" اللهم اغفر لزيد، اللهم اغفر لزيد، اللهم اغفر لزيد، اللهم اغفر لجعفر وعبد الله بن رواحة"
It is narrated from Hazrat Abu Maisarah that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) received the news of the martyrdom of Hazrat Zaid, Hazrat Ja'far, and Hazrat Abdullah bin Rawahah, he (peace and blessings be upon him) mentioned their deeds (affairs) and then said: O Allah! Forgive Zaid, O Allah! Forgive Zaid, O Allah! Forgive Zaid, O Allah! Forgive Ja'far and Abdullah bin Rawahah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12102, Al-Shathri: ,12345
١٢٣٤٥ - حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن الاعمش عن عمارة عن حريث ابن ظهير قال: لما نعي عبد الله إلى ابي الدرداء قال: ما خلف بعده مثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة حريث بن ظهير.
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان، عن الاعمش، عن عمارة، عن حريث بن ظهير، قال:" لما نعي عبد الله إلى ابي الدرداء، قال: ما خلف بعده مثله"
Hazrat Harith bin Zuhair narrates that when Hazrat Abdullah received the news of the demise of Hazrat Abu Darda, he said: After him, there will not be a successor like him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12103, Al-Shathri: ,12346
١٢٣٤٦ - حدثنا محمد بن فضيل عن عاصم قال: (اخبرت) (١) الحسن بموت ⦗١٨٩⦘ الشعبي فقال: ﵀، والله إن كان من (الإسلام) (٢) لبمكان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، أ، ب]: (أخبرنا).
(٢) في [ص]: (السلام).
حدثنا محمد بن فضيل، عن عاصم، قال: اخبرت الحسن بموت الشعبي، فقال: " رحمه الله , والله إن كان من الإسلام لبمكان"
Hazrat Asim says that when I informed Hasan of the death of Hazrat Sha'bi, he said: May Allah have mercy on him. By God! He had a great status in Islam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12104, Al-Shathri: ,12347
١٢٣٤٧ - حدثنا محمد بن فضيل عن (ابن ابجر) (١) قال: اخبرت الشعبي بموت إبراهيم فقال: (رحمه) (٢) الله اما إنه لم يخلف (خلفه) (٣) مثله، اما إنه ميتا افقه منه حيا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (أبي لحر)، وفي [هـ]: (أبي بشر)، وانظر: ما سيأتي في كتاب التاريخ ١٣/ ٥٧، وطبقات ابن سعد ٦/ ٢٨٤.
(٢) في [أ، ص، ز]: (يرحمه).
(٣) سقط من: [هـ].
حدثنا محمد بن فضيل، عن ابن ابجر، قال: اخبرت الشعبي بموت إبراهيم، فقال: " يرحمه الله , اما انه لم يخلف خلفه مثله، اما انه ميتا افقه منه حيا"
Hazrat Ibn Abjar says that I informed Hazrat Sha'bi of the death of Ibrahim, so he said: May Allah have mercy on him; in any case, after him there will not be anyone like him to take his place. In any case, even after his death, he is more learned in jurisprudence than the living.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12105, Al-Shathri: ,12348
١٢٣٤٨ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن شعبة عن يزيد بن ابي زياد قال: مروا بجنازة ابي عبد الرحمن (على) (١) ابي جحيفة قال: استراح (و) (٢) استريح منه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [هـ]: (أو).
(٣) ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد.
حدثنا محمد بن ابي عدي، عن شعبة، عن يزيد بن ابي زياد، قال: " مروا بجنازة ابي عبد الرحمن على ابي جحيفة، قال: استراح واستريح منه"
Hazrat Yazid bin Abi Ziyad narrates that when the funeral of Hazrat Abu Abdur Rahman was being carried and people passed by Hazrat Abu Juhaifa, he said: "He found peace and comfort, and people found relief and ease from him."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12106, Al-Shathri: ,12349
١٢٣٤٩ - حدثنا ابو اسامة (حدثنا) (١) شعبة عن علي بن زيد عن ابي عثمان قال: اتيت عمر بنعي النعمان بن (مقرن) (٢) قال: (فوضع) (٣) يده على راسه وجعل يبكي (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (نا).
(٢) في [ص]: (مقردن)، وفي [أ]: (مروه)، وفي [ب]: (مره).
(٣) في [أ، ب، ط، هـ]: (فجعل).
(٤) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان.
حدثنا حدثنا ابو اسامة، حدثنا شعبة، عن علي بن زيد، عن ابي عثمان، قال: " اتيت عمر بنعي النعمان بن مقرن، قال: فوضع يده على راسه , وجعل يبكي"
Hazrat Abu Uthman narrates that when I brought the news of the death of Hazrat Nu'man bin Muqarrin to Hazrat Umar, he placed his hand on his head and began to weep.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12107, Al-Shathri: ,12350
١٢٣٥٠ - حدثنا ابن علية عن ابن عون عن نافع قال: كان ابن عمر في السوق فنعي إليه (١) حجر (فاطلق) (٢) حبوته وقام (وغلبه) (٣) (النحيب) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيد في [هـ]: (وائل بن) وهو خطأ، وهو حجر بن عدي الكندي، انظر ما سيأتي ٣/ ٣٩٥، وتاريخ دمشق ١٢/ ٢٢٨، وأسد الغابة ١/ ٥٦٥، وتاريخ الإسلام ٤/ ١٩٤، وسير أعلام النبلاء ٣/ ٤٦٦، والمحن ص ١٤٠.
(٢) في [أ، ب]: (فانطلق).
(٣) في [ز]: (غلبه)، وفي [ص]: (عليه).
(٤) في [ص]: (التحسب)، وفي [هـ]: (الخيب).
(٥) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ابن عون، عن نافع، قال:" كان ابن عمر في السوق فنعي إليه وائل بن حجر , فاطلق حبوته , وقام , وغلبه النحيب"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) was in the market when he was informed of the death of Wa'il bin Hujr. Upon hearing this, he stood up and was overcome with weeping.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12108, Al-Shathri: ,12351
١٢٣٥١ - حدثنا وكيع (عن سفيان) (١) عن سالم (بن) (٢) ابي حفصة عن رجل يقال له: (كلثوم) (٣) قال: سمعت ابن الحنفية يقول في جنازة ابن عباس: اليوم مات (رباني) (٤) العلم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٢) في [ط، هـ]: (عن).
(٣) كذا في النسخ، وفي الآحاد (٣٨٣)، وقد ورد أنه: (أبو كلثوم)، انظر: تفسير ابن أبي حاتم ٤/ ١١٤٠ (٦٤١١)، وطبقات ابن سعد ٢/ ٣٦٨.
(٤) في [هـ، ب]: (وعاء).
حدثنا وكيع، عن سفيان عن سالم بن ابي حفصة، عن رجل يقال له كلثوم قال: سمعت ابن الحنفية، يقول في جنازة ابن عباس:" اليوم مات رباني العلم"
Hazrat Abu Kulthum narrates that I heard Hazrat Ibn al-Hanafiyyah saying at the funeral of Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them): Today, an expert in knowledge and one perfect in knowledge has passed away.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12109, Al-Shathri: ,12352
١٢٣٥٢ - حدثنا وكيع عن حماد بن سلمة عن عمار مولى بني هاشم قال: جلسنا في ظل القصر مع ابن عباس في جنازة زيد بن ثابت فقال: لقد دفن اليوم علم كثير (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن حماد بن سلمة، عن عمار مولى بني هاشم، قال: جلسنا في ظل القصر مع ابن عباس في جنازة زيد بن ثابت، فقال:" لقد دفن اليوم علم كثير"
Hazrat Ammar narrates that we were sitting in the shade of a building with Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) at the funeral of Hazrat Zaid bin Thabit. He said: Today, a great amount of knowledge has been buried.
تخریج الحدیث: