مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
ما قالوا في سب الموتى وما كره من ذلك
Dislike of cursing the dead
Numbering by, Al-Awamah: 12110, Al-Shathri: ,12353
١٢٣٥٣ - حدثنا وكيع بن الجراح عن سفيان عن زياد بن علاقة عن المغيرة بن شعبة قال: نهى رسول الله ﷺ عن سب الموتى (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (١٨٢٠٨)، والترمذي (١٩٨٢)، وابن حبان (٣٠٢٢)، والطبراني (٢٠/ ١٠١٣).
حدثنا وكيع بن الجراح ، عن سفيان ، عن زياد بن علاقة ، عن المغيرة بن شعبة ، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن سب الموتى"
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu'bah that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade cursing the dead.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12111, Al-Shathri: ,12354
١٢٣٥٤ - حدثنا وكيع عن مسعر عن (ابي) (١) ايوب مولى بني ثعلبة (عن قطبة) (٢) بن مالك قال: سب امير من الامراء عليا فقام إليه زيد بن ارقم فقال: اما إني قد علمت ان رسول الله ﷺ قد نهى عن سب الموتى، فلم تسب عليا وقد مات؟ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (ابن)، وسقط من: [هـ، أ].
(٢) سقط من: [ص].
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي أيوب، أخرجه أحمد (١٩٣١٥)، وابن المبارك في المسند (٢٦٩)، والحاكم ١/ ٣٨٤، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ٢٣٦، وهناد في الزهد (١١٦٦)، والطبراني (٤٩٧٣).
حدثنا وكيع ، عن مسعر ، عن ابي ايوب مولى بني ثعلبة، عن قطبة بن مالك ، قال: سب امير من الامراء عليا، فقام إليه زيد بن ارقم , فقال:" اما إني قد علمت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد نهى عن سب الموتى، فلم تسب عليا , وقد مات"
It is narrated from Hazrat Qutbah bin Malik that one of the leaders among the rulers insulted Hazrat Ali (may Allah be pleased with him, may Allah honor his face), so Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) stood up and said: Indeed, I know that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade insulting the dead, so do not insult Hazrat Ali (may Allah be pleased with him); surely, he has passed away.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12112, Al-Shathri: ,12355
١٢٣٥٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة قال: سمعت هلال بن يساف يحدث (عن) (١) عمر بن الخطاب انه خطب بمنى على جبل فقال: لا تسبوا الاموات فإن ما (يسب) (٢) به (الميت) (٣) (٤) يؤذى به الحي (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [هـ]: (سب).
(٣) في [ص]: (الموت)، وفي [هـ]: (الموتى).
(٤) في [أ، ب]: زيادة (فلا).
(٥) منقطع؛ هلال لم يسمع من عمر.
حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، عن عمرو بن مرة، قال: سمعت هلال بن يساف، يحدث عن عمر بن الخطاب ، انه خطب بمنى على جبل فقال: " لا تسبوا الاموات، فإن ما يسب به الميت يؤذى به الحي"
Hazrat Hilal bin Yasaf narrates that Hazrat Umar delivered a sermon on the mountain of Mina and said: Do not abuse the dead, because whoever abuses the dead causes distress to the living.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12113, Al-Shathri: ,12356
١٢٣٥٦ - حدثنا ابو معاوية (١) عن الاعمش عن خيثمة عن عبد الله بن عمرو قال: ساب الميت كالمشرف على (الهلكة) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: زيادة (ربيع عن سفيان عن منصور).
(٢) في [ص، هـ]: (التهلكة).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن خيثمة، عن عبد الله بن عمرو ، قال: " ساب الميت كالمشرف على الهلكة"
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: A person who abuses the dead is near to destruction and it is before him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12114, Al-Shathri: ,12357
١٢٣٥٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور بن (صفية) (١) عن امه عن عائشة قالت: لا تذكروا موتاكم إلا (بخير) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (سفيه).
(٢) في [ص]: (خير).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور بن صفية، عن امه، عن عائشة ، قالت: " لا تذكروا موتاكم إلا بخير"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: "Mention your deceased only with goodness and virtue."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12115, Al-Shathri: ,12358
١٢٣٥٨ - حدثنا شبابة عن شعبة عن مغيرة عن إبراهيم عن ابن مسعود قال: اذى المؤمن في موته (كاذاه) (١) في حياته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (كان أم).
(٢) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك ابن مسعود.
حدثنا حدثنا شبابة، عن شعبة، عن مغيرة، عن إبراهيم، عن ابن مسعود ، قال: " اذى المؤمن في موته كاذاه في حياته"
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said that causing distress to a believer after his death is just like causing him distress during his life.
تخریج الحدیث: