مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في الرجل يترك (الشيء) ما (جاء) فيه
If a person leaves something behind after death
Numbering by, Al-Awamah: 12146, Al-Shathri: ,12391
١٢٣٩١ - حدثنا عبد الله بن نمير حدثنا فضيل بن غزوان عن ابي حازم عن ابي هريرة قال: اتي رسول الله ﷺ بجنازة رجل من الانصار فصلى عليه (١) ثم قال:"ما ⦗٢٠٧⦘ ترك؟" قالوا: ترك دينارين او (ثلاثة) (٢)، قال:"ترك (كيتين) (٣) او ثلاث كيات" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: زيادة (وسلم).
(٢) في [ص]: (ثلاثًا).
(٣) في [أ، ب]: (كيت)، وفي [ص]: (كتين).
(٤) صحيح، أخرجه أحمد (٩٥٣٦) والبزار (٣٦٥٠/ كشف).
حدثنا عبد الله بن نمير ، حدثنا فضيل بن غزوان ، عن ابي حازم ، عن ابي هريرة ، قال: اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بجنازة رجل من الانصار فصلى عليه ثم قال:" ما ترك؟" قالوا: ترك دينارين او ثلاثة قال:" ترك كيتين او ثلاث كيات"
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that a funeral of an Ansari man was brought to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) offered his funeral prayer and then inquired: "What has he left behind?" The companions replied: "He has left behind two or three dinars." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He has left behind two or three scars."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12147, Al-Shathri: ,12392
١٢٣٩٢ - حدثنا شبابة بن سوار حدثنا شعبة عن عبد الرحمن بن (العداء) (١) قال: سمعت ابا امامة يحدث عن النبي ﷺ في رجل مات وترك (دينارا او) (٢) دينارين قال (النبي ﷺ) (٣):"كية (او) (٤) (كيتين) (٥)" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (العلا)، وفي [أ، ز]: (العزا)، وفي [هـ]: (العائذ).
(٢) سقط من: [أ، هـ].
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) في [ص]: (سلم).
(٥) في [ص]: (كيتان).
(٦) حسن؛ عبد الرحمن بن العداء صدوق، أخرجه أحمد (٢٢١٨٠)، وهناد في الزهد (٦٣١)، والطبراني (٨٠٠٨)، والخطيب في المتشابه ٢/ ٧٢١.
حدثنا شبابة بن سوار ، حدثنا شعبة ، عن عبد الرحمن العداء ، قال: سمعت ابا امامة ، يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم:" في رجل مات وترك دينارا او دينارين" قال النبي صلى الله عليه وسلم:" كية او كيتين"
Hazrat Abdur Rahman bin Al-Ada’ says that I heard from Hazrat Abu Umamah, who narrates a hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that a man passed away and left behind one or two dinars. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: He has left behind one stain or two stains.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12148, Al-Shathri: ,12393
١٢٣٩٣ - [حدثنا ابو (اسامة) (١) عن زائدة عن عاصم عن زر عن عبد الله قال: لحق بالنبي ﷺ عبد اسود فمات (فاوذن به) (٢) النبي ﷺ فقال:"انظروا هل ترك شيئا؟"، فقالوا: ترك دينارين، قال النبي ﷺ:"كيتان] (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (سلمة).
(٢) في [هـ]: (فدفن له).
(٣) سقط الحديث من: [ص].
(٤) ضعيف؛ عاصم لين في زر، أخرجه أحمد (٣٨٤٤)، وابن حبان (٣٢٦٣)، والطيالسي (٣٥٧)، وأبو يعلى (٥٠٣٧)، والبيهقي في الشعب (٦٩٦٢)، والبزار (١٧١٦).
Hazrat Abdullah narrates that a black slave met the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), then he passed away. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was informed about him. He (peace and blessings be upon him) said: See, has he left anything behind? The companions replied: He has left two dinars. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: These are two stains.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12149, Al-Shathri: ,12394
١٢٣٩٤ - حدثنا عفان بن مسلم حدثنا جعفر بن سليمان حدثنا (عتيبة) (١) عن (بريد) (٢) بن (اصرم) (٣) قال: سمعت عليا يقول: مات رجل من اهل الصفة فقالوا: يا رسول الله ترك دينارا او درهما فقال:"كيتان"، (فقال) (٤):"صلوا على صاحبكم" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ، ص، ز]: (عيينة).
(٢) في [أ، هـ، ز، ص]: (يزيد).
(٣) في [هـ]: (أصم).
(٤) سقط من: [أ، ب].
(٥) مجهول؛ لحال عتيبة وبريد، أخرجه أحمد (٧٨٨)، وابنه (١١٦٥)، والبخاري في التاريخ ٢٤/ ١٤٠، والعقيلي ١/ ١٥٧، والمزي ١٩/ ٣٣٢، والضياء في المختارة (٤٠٢)، والبزار (٩٠١).
حدثنا عفان بن مسلم ، حدثنا جعفر بن سليمان ، حدثنا عيينة ، عن يزيد بن اصرم ، قال: سمعت عليا ، يقول: مات رجل من اهل الصفة، فقالوا يا رسول الله: ترك دينارا او درهما، فقال:" كيتان" فقال:" صلوا على صاحبكم"
Hazrat Buraid bin Asram narrates that I heard from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him, may Allah honor his face) that he said: One of the people of Suffah passed away. The companions said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He has left behind one dinar and one dirham." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are two stains. You perform the funeral prayer of your companion."
تخریج الحدیث: