مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في الرجل يموت وعليه الدين (من) قال: لا (يصلى) عليه حتى (يضمن) دينه
If someone dies owing a debt, some scholars say the funeral prayer should not be performed until the debt is paid
Numbering by, Al-Awamah: 12141, Al-Shathri: ,12385
١٢٣٨٥ - حدثنا يعلى بن عبيد حدثنا محمد بن عمرو عن سعيد بن ابي (سعيد) (١) المقبري عن عبد الله بن ابي قتادة عن ابيه قال: اتي رسول الله ﷺ بجنازة ليصلي عليها فقال:"عليه دين؟" قالوا: نعم ديناران. قال:" (هل) (٢) ترك لهما وفاء"، قالوا: لا، قال:"فصلوا على صاحبكم". قال ابو قتادة: هما علي يا رسول الله، فصلى عليه النبي ﷺ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) سقط من: [أ، ص، ز].
(٣) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، فظاهر الإسناد أنه حسن، لكن نفى بعضهم سماع عبد اللَّه من أبيه، أخرجه أحمد (٢٢٥٦)، والترمذي (١٠٦٩)، وابن ماجه (٢٠٤٧)، والنسائي ٤/ ٦٥، وابن حبان (٣٠٦٠)، وعبد بن حميد (١٩١)، والدارمي (٢٥٩٣)، وعبد الرزاق (١٥٢٥٨)، والطحاوي في شرح المشكل (٤١٤٧)، والطبراني في الأوسط (٢٥١٢)، وابن عبد البر في التمهيد ٢٣/ ٢٤٠.
حدثنا يعلى بن عبيد ، حدثنا محمد بن عمرو ، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه ، قال: اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بجنازة ليصلي عليها، فقال: " عليه دين؟" قالوا: نعم، ديناران، قال:" ترك لهما وفاء؟" قالوا: لا، قال:" فصلوا على صاحبكم" قال ابو قتادة: هما علي يا رسول الله" فصلى عليه النبي صلى الله عليه وسلم"
Hazrat Abdullah bin Abu Qatadah narrates from his father that a funeral was brought to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) so that he (peace and blessings be upon him) could lead the funeral prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) inquired: "Does he owe anyone any debt?" The companions replied, "Yes, he owes two dinars." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Has he left behind enough wealth to pay it off?" They replied, "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You people offer the funeral prayer of your companion." Hazrat Abu Qatadah says that he submitted, "O Messenger of Allah! They are my responsibility." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) led his funeral prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12142, Al-Shathri: ,12386
١٢٣٨٦ - حدثنا زيد بن الحباب عن موسى بن عبيدة عن إياس بن سلمة عن ابيه ان النبي ﷺ اتي بجنازة (رجل) (١) من الانصار ليصلي عليه فقال:"هل ترك شيئا؟" قالوا: لا، قال:"هل عليه دين؟"، قالوا: نعم عليه ديناران، قال:"صلوا على صاحبكم"، قال ابو قتادة: هما علي يا رسول الله ﷺ (قال) (٢): ⦗٢٠٥⦘ فصلى عليه النبي ﷺ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) سقط من: [ص، ز].
(٣) ضعيف؛ لحال موسى بن عبيدة، وورد من طربق آخر، وأخرجه البخاري (٢٢٨٩)، وأحمد (١٦٥١٠).
حدثنا زيد بن الحباب ، عن موسى بن عبيدة ، عن إياس بن سلمة ، عن ابيه : ان النبي صلى الله عليه وسلم اتي بجنازة رجل من الانصار ليصلي عليه، فقال:" هل ترك شيئا؟" قالوا: لا، قال:" هل عليه دين؟" قالوا: نعم، عليه ديناران. قال:" صلوا على صاحبكم" قال ابو قتادة: هما علي يا رسول الله. قال:" فصلى عليه النبي صلى الله عليه وسلم"
Hazrat Iyas bin Salamah narrates from his father that a funeral was brought to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) so that he (peace and blessings be upon him) could perform the funeral prayer. He (peace and blessings be upon him) asked: "Did he leave anything behind?" The companions replied, "No." He (peace and blessings be upon him) asked, "Is there any debt upon him?" The companions replied, "Yes, he owes two dinars." He (peace and blessings be upon him) said, "You perform the funeral of your companion yourselves." Hazrat Abu Qatadah said, "They are my responsibility, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) performed the funeral prayer. The narrator says that Hazrat Iyas informed me that when the Prophet (peace and blessings be upon him) met Hazrat Abu Qatadah, he inquired, "What happened to those two dinars?" Until he had paid those dinars.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,12387
١٢٣٨٧ - قال: (فاخبرني إياس) (١) ان رسول الله ﷺ كان إذا (لقيه ابو) (٢) قتادة قال:" (ما) (٣) فعل (الديناران) (٤)؟" حتى قضاهما (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (وأخبرني وأناس)، وفي [أ، ب، هـ]: (فأخبرني أناس).
(٢) في [ز]: (التقى أبا).
(٣) سقط من: [ص].
(٤) في [ص]: (الديبار).
(٥) مرسل؛ إياس تابعي.
قال: فاخبرني اناس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا لقي ابا قتادة قال:" ما فعل الديناران؟" حتى قضاهما.
12387 - He said: (Iyās informed me) (1) that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم , whenever (Abu) (2) Qatadah met him, would say: "(What) (3) happened to (the two dinars) (4)?" until he repaid them (5).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12143, Al-Shathri: ,12388
١٢٣٨٨ - حدثنا حسين بن علي (عن) (١) زائدة عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن جابر بن عبد الله قال: مات رجل (فاتينا) (٢) رسول الله ﷺ ليصلي عليه، فخطا خطى ثم قال:"عليه دين؟". (قلنا) (٣): نعم (عليه) (٤) ديناران، قال:"صلوا على صاحبكم" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [ص]: (فأتيت).
(٣) في [ص]: (فقلنا).
(٤) سقط من: [ب].
(٥) ضعيف؛ عبد اللَّه بن محمد بن عقيل الصواب أنه ضعيف، أخرجه الطيالسي (١٦٧٣)، وأحمد (١٤٥٣٦)، والطحاوي في المشكل (٤١٤٥)، والحاكم ٢/ ٥١، والبيهقي ٦/ ٧٤، وابن غطريف (٢٦)، وابن بشكوال ٥/ ٣٤٢، والدارقطني ٣/ ٧٩، وأصله عند أبي داود (٣٣٤٣)، والنسائي ٤/ ٦٥، وابن حبان (٣٥٦٤)، وعبد الرزاق (١٥٢٥٧)، وعبد بن حميد (١٠٨١).
حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن جابر بن عبد الله ، قال: مات رجل , فاتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصلي عليه، فخطا خطى , قال: " عليه دين؟" قلنا: نعم، عليه ديناران , قال:" صلوا على صاحبكم"
It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that when a man passed away, we came to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) so that he (peace and blessings be upon him) would lead his funeral prayer. So the Prophet (peace and blessings be upon him) set out, and he (peace and blessings be upon him) inquired, "Does he have any debt?" We replied, "Yes, he owes two dinars." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You should offer your companion's funeral prayer yourselves."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12144, Al-Shathri: ,12389
١٢٣٨٩ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) حدثنا محمد بن عمرو حدثنا ابو كثير مولى الليثيين عن محمد بن عبد الله بن جحش ان رجلا جاء إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله ما لي إن قتلت في سبيل الله؟ قال:"الجنة"، فلما ولى قال:"إلا الدين (سارني) (٢) به جبريل (آنفا) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بشير).
(٢) في [ص]: (صارني).
(٣) في [ص]: (أنفسنا).
(٤) حسن؛ أبو كثير روى عنه جمع وذكره ابن حبان في الثقات وقال ابن حجر: ثقة، ومحمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (١٧٢٥٣)، والنسائي ٧/ ٣١٤، والحاكم ٢/ ٢٥، وابن أبي عاصم في الجهاد (٢٣٨)، والطبراني ١٩/ ٥٥٨، وابن قانع ٣/ ١٨، وعبد بن حميد (٣٦٧)، والمزي ٢٥/ ٤٥٩.
حدثنا محمد بن بشر ، حدثنا محمد بن عمرو ، حدثنا ابو كثير مولى الليثيين ، عن محمد بن عبد الله بن جحش : ان رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، ما لي إن قتلت في سبيل الله؟ قال:" الجنة" فلما ولى قال:" إلا الدين سارني به جبريل آنفا"
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Abdullah bin Jahsh that a man came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If I sacrifice my life in the way of Allah, (what is the reward?) The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Paradise. Then when he turned away, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Except for debt, which Gabriel has just informed me about.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12145, Al-Shathri: ,12390
١٢٣٩٠ - حدثنا يزيد بن هارون اخبرنا يحيى بن سعيد عن سعيد بن ابي سعيد عن عبد الله بن ابي قتادة عن ابيه (عن) (١) النبي ﷺ بنحو منه إلا انه قال:"قال لي جبريل ﵇ (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أن)، وسقطت من [ص].
(٢) سقط من: [أ، ب] ز].
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (١٨٨٥) وأحمد (٢٢٥٤٢).
حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا يحيى بن سعيد ، عن سعيد بن ابي سعيد ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحو منه إلا انه قال:" قال لي جبريل عليه السلام"
Hazrat Abdullah bin Qatadah narrates from his father in the same manner, but at the end it is mentioned that Hazrat Jibreel informed me.
تخریج الحدیث: