مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في الصدقة والعتق والحج
Discussion of charity, freeing slaves, and Hajj
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,13656
١٣٦٥٦ - [حدثنا ابو (محمد) (١) عبد الله بن (يونس) (٢) قال: ثنا ابو عبد الرحمن بقي بن مخلد قال: ثنا ابو بكر عبد الله بن محمد بن ابي شيبة] (٣) قال: ثنا زياد بن الربيع (٤) اليحمدي عن صالح الدهان قال: قال جابر بن زيد: ⦗٥٤٣⦘ الصوم والصلاة (يجهدان البدن) (٥) و (لا) (٦) يجهدان المال، والصدقة تجهد المال ولا تجهد البدن، وإني لا اعلم شيئا (اجهد) (٧) للمال والبدن من (هذا الوجه) (٨) يعني الحج.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ن].
(٢) في [أ، ب، ن]: (أوس).
(٣) سقط ما بين المعكوفين من: [جـ، ص]، وفيها (حدثنا أبو بكر).
(٤) في [أ]: زائدة (والربيع).
(٥) سقط من: [ف، ن].
(٦) في [ن]: (ولا).
(٧) سقط من: [س، ف].
(٨) في [أ]: (هدى الوجه)، وفي [ن]: (هدي الرعة).
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يونس، قال: ثنا ابو عبد الرحمن بقي بن مخلد، قال: ثنا ابو بكر عبد الله بن محمد بن ابي شيبة، قال: ثنا زياد بن الربيع اليحمدي، عن صالح الدهان، قال: قال جابر بن زيد: " الصوم والصلاة يجهدان البدن، لا يجهدان المال , والصدقة تجهد المال ولا تجهد البدن , وإني لا اعلم شيئا اجهد للمال والبدن من هذا الوجه" يعني الحج
13656 - [حدثنا أبو (محمد) (١) عبد اللَّه بن (يونس) (٢) قال: ثنا أبو عبد الرحمن بقي بن مخلد قال: ثنا أبو بكر عبد اللَّه بن محمد بن أبي شيبة] (3) He said: Ziyad ibn al-Rabi' (4) al-Yahmadi narrated to us from Salih al-Dahhan who said: Jabir ibn Zayd said: ⦗543⦘ Fasting and prayer (exert the body) (5) and (do not) (6) exert the wealth, and charity exerts the wealth but does not exert the body, and I do not know anything (more exerting) (7) for both wealth and body than (this aspect) (8) meaning Hajj.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13347, Al-Shathri: ,13657
١٣٦٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن سفيان عن ابي مسكين عن إبراهيم قال: كانوا يرون (انه إذا) (١) حج مرارا، إن الصدقة افضل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (أني أ).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي مسكين، عن إبراهيم، قال: " كانوا يرون انه إذا حج مرارا , ان الصدقة افضل"
Ibrahim says that the companions of the Prophet considered giving charity to be superior to performing Hajj repeatedly.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13348, Al-Shathri: ,13658
١٣٦٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن الحكم بن عطية، قال: سالت الحجاج عن رجل قضى مناسك الحج ايحج او يعتق؟ قال: لا، بل يعتق.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن الحكم بن عطية، قال: سالت الحجاج عن " رجل قضى مناسك الحج ايحج او يعتق؟ قال: لا بل يعتق"
It was asked from Hazrat Hajjaj that if a person has already performed the rites of Hajj, should he perform Hajj again or free a slave? He replied: No, rather he should free a slave.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13349, Al-Shathri: ,13659
١٣٦٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وهب بن إسماعيل الاسدي عن سعيد بن عبيد الطائي عن الشعبي قال: (جاءه بعض جيرانه) (١)، فقال: إني قد تهيات للخروج ولي جيران محتاجون متعففون، فما ترى (لي اجعل) (٢) (كرائي) (٣) وجهازي فيهم (او) (٤) امضي لوجهي للحج؛ فقال: والله إن الصدقة (لعظيم) (٥) ⦗٥٤٤⦘ اجرها، وما (يعدل) (٦) عندي موقف من (تلك) (٧) المواقف (شيئا) (٨) من الاشياء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (جاء أمضى حرانة).
(٢) في [أ، ن]: (إلي جعل).
(٣) في [ن]: (كراي).
(٤) في [أ، ب]: (و).
(٥) في [جـ، ص، ز]: (لعظم)، وفي [أ، ن]: (لعظيم)، وفي [ص]: (لعظم).
(٦) في [أ، ص، ن]: (تعدل).
(٧) زيادة من: [جـ، ز، ص].
(٨) في [جـ، ص، ز]: (شيئًا)، وفي [أ، ب، ن]: (شيء).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وهب بن إسماعيل الاسدي، عن سعيد بن عبيد الطائي، عن الشعبي، قال: جاءه بعض جيرانه، فقال: إني قد " تهيات للخروج ولي جيران محتاجون متعففون , فما ترى لي اجعل كراي وجهازي فيهم , او امضي لوجهي للحج؟ فقال: والله , إن الصدقة لعظيم اجرها وما تعدل عندي موقفا من تلك المواقف , او شيئا من الاشياء"
Some neighbors came to Hazrat Sha’bi and said,“We want to go for Hajj, but we have some chaste neighbors who are in need. What is your opinion? Should we give our belongings and other things to them, or should we go for Hajj?”He replied,“By Allah, the reward of charity is very great, and in my view, nothing can equal spending wealth on such occasions and places.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13350, Al-Shathri: ,13660
١٣٦٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن [ليث عن طاوس قال: ما انفق الناس من نفقة اعظم اجرا من دم يهراق يوم النحر، إلا رحم محتاجة يصلها.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حفص، عن ليث، عن طاوس، قال: " ما انفق الناس من نفقة، اعظم اجرا من دم يهراق يوم النحر إلا رحم محتاجة يصلها"
Hazrat Tawus says that of all the things people spend, the greatest reward is for the blood that is shed on the Day of Sacrifice, except that if there is a needy relative who is a close kin, then maintaining ties of kinship with him is a deed of even greater reward and merit than this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13351, Al-Shathri: ,13661
١٣٦٦١ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا المحاربي عن] (١) ليث عن حبيب (٢) عن حسين ابن علي قال: لان اقوت اهل بيت بالمدينة صاعا يوم او (٣) صاعين شهرا احب إلي من حجة في اثر حجة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ن].
(٢) هو حبيب بن أبي ثابت.
(٣) في [أ، ب، ن]: زيادة (كل يوم).
(٤) ضعيف؛ لضعف ليث.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا المحاربي، عن ليث، عن حبيب، عن حسين بن علي ، قال: " لان اقوت اهل بيت بالمدينة صاعا كل يوم , او صاعين شهرا احب إلي من حجة في إثر حجة"
Hazrat Hussain bin Ali (may Allah be pleased with him) says: "For me, spending one sa’ or two sa’ on the Ahl al-Bayt daily in Madinah during a month is more beloved than performing Hajj after Hajj."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13352, Al-Shathri: ,13662
١٣٦٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابو معاوية عن جويبر عن الضحاك قال: ما (عمل) (١) الناس بعد الفريضة احب (إلى الله) (٢) من إطعام مسكين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ن]: (على).
(٢) في [أ، جـ، ز]: (إلى أبيه)، وفي [ب، ن]: (إليَّ).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو معاوية، عن جويبر، عن الضحاك، قال: " ما على الناس بعد الفريضة احب إلي من إطعام مسكين"
Hazrat Dahhak says that after the fulfillment of obligatory duties, the most beloved act to Allah Almighty is feeding the poor.
تخریج الحدیث: