مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في المرأة تحيض قبل أن تنفر
If a woman begins menstruating before setting out for Hajj
Numbering by, Al-Awamah: 13337, Al-Shathri: ,13647
١٣٦٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت: حاضت صفية بعد ما افاضت، (فاخبر بذلك) (١) النبي ﷺ فقال:" (احابستنا) (٢) هي؟" قلت: قد (طافت) (٣) ثم (حاضت) (٤) بعد ذلك، قال: (فلتنفر) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (فأخبرني لك).
(٢) في [ص]: (أحابثتنا).
(٣) في [ص]: (طاف).
(٤) في [ص]: (خاضت).
(٥) في [أ، ز]: (فليفر)، وفي [ص]: (فلنتفر).
(٦) صحيح، أخرجه البخاري (٤٤٠١)، ومسلم (١٢١١).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا سفيان بن عيينة ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: حاضت صفية بعدما افاضت , فاخبر بذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" احابستنا هي؟ قلت: قد طافت ثم حاضت بعد ذلك , قال: فلتنفر"
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that after the Tawaf al-Ifadah, Hazrat Safiyyah began menstruating. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was informed of this, so he said: "Will she keep us waiting?" I said: "She began menstruating after performing the Tawaf." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then she should depart with the people."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13338, Al-Shathri: ,13648
١٣٦٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن عيينة عن عبد الرحمن بن (القاسم) (١) (التيمي) (٢) عن ابيه عن عائشة بمثله إلا انه قال: فلا إذن (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ن].
(٢) سقط من: [جـ، ص، ز]: وفي [ب، ن]: (التيم).
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (١٢١١)، وأحمد (٢٤١١٣)، وأصله عند البخاري (١٧٧٢).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن عيينة ، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، عن عائشة بمثله , إلا انه قال:" فلا إذا"
It is narrated in a similar way from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that in this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then there is no harm.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13339, Al-Shathri: ,13649
١٣٦٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن الاسود عن عائشة قالت: ذكر رسول الله ﷺ صفية، (فقلنا) (١): إنها قد حاضت (فقال) (٢):"عقرى حلقى ما اراها الا حابستنا" (قالت) (٣): قلت: إنها قد (طافت) (٤) يوم النحر، قال:"فلا إذن، مروها فلتنفر" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (فقلت).
(٢) في [أ، ب، ن]: (قال).
(٣) في [ص]: (قال).
(٤) في [ص]: (طاف).
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (١٧٧١)، ومسلم (١٢١١).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت: ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم صفية , فقلت: إنها قد حاضت، قال: " عقرى حلقى ما اراها إلا حابستنا، قالت: قلت: إنها قد طافت يوم النحر، قال: فلا إذا مروها فلتنفر"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that Hazrat Safiyyah was mentioned before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that she had begun menstruating. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "She is ruined, but she wants to prevent us." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that I submitted: "She performed the Tawaf on the Day of Sacrifice." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then there is no harm, instruct her to depart with the people."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13340, Al-Shathri: ,13650
١٣٦٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا جرير عن ابي فروة قال: سالت القاسم بن محمد عن امراة زارت البيت يوم النحر، ثم حاضت (قبل النفر) (١)، فقال: يرحم الله عمر، (كان) (٢) اصحاب محمد ﷺ (يقولون) (٣): قد فرغت، إلا عمر فإنه كان يقول: يكون آخر عهدها بالبيت (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (يوم النحر).
(٢) في [ن]: (قال).
(٣) سقط من: [أ، ن].
(٤) منقطع؛ القاسم لا يروي عن عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا جرير، عن ابي فروة، قال: سالت قاسم بن محمد عن" امراة زارت البيت يوم النحر ثم حاضت قبل النفر، فقال: يرحم الله عمر، كان اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم: قد فرغت , إلا عمر فإنه كان يقول:" يكون آخر عهدها بالبيت"
Hazrat Qasim bin Muhammad was asked about a woman who performed Tawaf of the Ka'bah on the Day of Sacrifice, and then before departing, she began menstruating? He replied: May Allah have mercy on Hazrat Umar; all the companions say that she has completed her rituals except Hazrat Umar, who says that her last act should be the Tawaf of the Ka'bah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13341, Al-Shathri: ,13651
١٣٦٥١ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن مسعر عن عبد الملك بن ميسرة عن طاوس قال: ما رايت بن عباس خالفه احد في شيء فتركه حتى يقرره، فخالفه جابر ابن عبد الله في المراة تطوف ثم تحيض، فقال ابن عباس: تنفر، فارسلوا إلى امراة كان اصابها ذلك، فوافقت ابن عباس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن مسعر، عن عبد الملك بن ميسرة، عن طاوس، قال:" ما رايت ابن عباس خالفه احد في شيء فتركه حتى يقرره فخالفه جابر بن عبد الله في " المراة تطوف ثم تحيض , فقال ابن عباس: تنفر" فارسلوا إلى امراة كان اصابها ذلك فوافقت ابن عباس"
Hazrat Tawoos says that I have never seen Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) leave anyone who disagreed with him until he had established the matter before that person. Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) disagreed with him regarding the woman who experienced menstruation after performing Tawaf. Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said she will depart, then he called the woman with whom this incident had occurred, and the woman agreed with the statement of Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13342, Al-Shathri: ,13652
١٣٦٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا غندر عن شعبة عن يعلى بن عطاء قال: (سمعت) (١) القاسم بن ربيعة (قال) (٢): سالت (سعد) (٣) بن مالك عن امراة حاضت بعد الطواف بالبيت يوم النحر، قال: تصدر (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (سمع).
(٢) تكرر في: [جـ، ص].
(٣) في [ص]: (سعيد).
(٤) مجهول؛ القاسم بن عبد اللَّه بن ربيعة بن قالف الثقفي مجهول.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا غندر، عن شعبة، عن يعلى بن عطاء، قال: سمعت القاسم بن ربيعة، قال: سالت سعد بن مالك عن " امراة حاضت بعد الطواف بالبيت يوم النحر , قال: تصدر"
Hazrat Sa'd bin Malik was asked: If a woman gets her period after performing Tawaf on the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr), what should she do? He replied: She should return.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13343, Al-Shathri: ,13653
١٣٦٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا جرير عن ابن شبرمة عن سالم بن عبد الله عن ابيه انه كان يقيم على الحائض - (وإن) (١) كانت طافت طواف يوم النحر- سبعة ايام حتى (تطوف) (٢) طواف يوم (النفر) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ص، ز، ن]: (فإن).
(٢) في [ص]: (يطوف).
(٣) في [ص]: (النحر)، وهو موافق لما في طرح التثريب ٥/ ١٠٨، وفي فتح الباري ٣/ ٥٨٩، وشرح الزرقاني (٢/ ٥٠٦): (طواف الوداع).
(٤) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا جرير، عن ابن شبرمة، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه ، انه " كان يقيم على الحائض , فإن كانت طافت طواف يوم النحر سبعة ايام حتى تطوف طواف يوم النفر"
The statement of Abdullah bin Umar was that if a woman had performed the Tawaf on the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr), they would keep her in Makkah for seven days so that she could also perform the Tawaf of the day of departure.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13344, Al-Shathri: ,13654
١٣٦٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن إسرائيل عن ابي إسحاق عن يزيد بن هانئ ان امراة طافت، ثم حاضت يوم النحر بعد ما طافت، فسئل الحسن بن علي (فقال: تنفر) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ص]: (قال ينفر)، وفي [ب]: (فقال ينفر).
(٢) مجهول؛ لحال يزيد بن هانئ.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن يزيد بن هانئ، ان " امراة طافت ثم حاضت يوم النحر بعدما طافت , فسئل الحسن بن علي , فقال: تنفر"
Hazrat Yazid bin Hani narrates that a woman performed Tawaf, and then after Tawaf, on the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr), she began menstruating. Hasan ibn Ali (may Allah be pleased with him) was asked about this. He replied: She will depart (return); her Hajj is complete.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13345, Al-Shathri: ,13655
١٣٦٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: (ثنا) (١) عفان قال: ثنا ابو عوانة عن يعلى بن ⦗٥٤٢⦘ عطاء عن الوليد بن عبد الرحمن عن الحارث بن عبد الله بن اوس الثقفي قال: سالت عمر بن الخطاب عن المراة تطوف بالبيت ثم تحيض، (فقال) (٢): (ليكن) (٣) آخر عهدها بالبيت، فقال الحارث: كذلك افتاني رسول الله ﷺ، فقال عمر: (آربت) (٤) (عن) (٥) يديك، سالتني عن شيء سالت عنه رسول الله ﷺ كيما اخالفه (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (نا).
(٢) في [ز]: (قال).
(٣) زيادة في [أ، جـ، ز، ص].
(٤) في [أ، ب]: (أربت)، وفي [ص]: (رأيت)، وفي [ن]: (أرأبت)، أي سقطت أعضاؤك عن يديك.
(٥) في [ص]: (من)، وسقط من: [جـ].
(٦) صحيح، أخرجه أحمد (١٥٤٤٠)، وأبو داود (٢٠٠٤)، والنسائي في الكبرى (٤١٨٥)، والترمذي (٩٤٦)، والطحاوي ٢/ ٢٣٢، والطبراني (٣٣٥٣)، والبخاري في التاريخ ٢/ ٢٦٣، وابن عبد البر في جامع بيان العلم وفضله ٢/ ١٩٨، والطوسي في مختصر الأحكام ٤/ ٢١٧.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا عفان ، قال: ثنا ابو عوانة ، عن يعلى بن عطاء ، عن الوليد بن عبد الرحمن ، عن الحارث بن عبد الله بن اوس الثقفي ، قال: سالت عمر بن الخطاب عن " المراة تطوف بالبيت ثم تحيض , فقال: ليكن آخر عهدها بالبيت" , فقال الحارث: كذلك افتاني رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقال عمر: اربت عن يديك , سالتني عن شيء سالت عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم كيما اخالفه"
Hazrat Harith bin Abdullah narrates that I asked Hazrat Umar, "If a woman gets her period after performing Tawaf?" He replied, "But her last act should be Tawaf." Hazrat Harith said, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told me the same." Hazrat Umar cursed him and said, "Do you ask me about something regarding which you have already asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), so that I might oppose him?"
تخریج الحدیث: