مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في قوله (تعالى): ﴿(فلا) رفث ولا فسوق﴾
Explanation of Allah's statement: 'There is to be no sexual relations or disobedience'
Numbering by, Al-Awamah: 13391, Al-Shathri: ,13701
١٣٧٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن خصيف عن مقسم عن ابن عباس قال: ﴿فلا رفث﴾ (١): الجماع، ﴿ولا فسوق﴾: المعاصي، ﴿ولا جدال في الحج﴾ [البقرة: ١٩٧]: قال: تماري صاحبك حتى (تغضبه) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (الفسوق)، وفي [ن]: (ولا فسوق).
(٢) في [ب]: (تقضه)، وفي [ص]: (تغضبه).
(٣) ضعيف؛ لحال خصيف.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن خصيف ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، قال: " فلا رفث سورة البقرة آية 197 الجماع , ولا فسوق سورة البقرة آية 197 المعاصي , ولا جدال في الحج سورة البقرة آية 197، قال: تماري صاحبك حتى تغضبه"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that by "la rafath" is meant sexual intercourse, and by "wa la fusooq" is meant other sinful acts, and by "wa la jidal fil hajj" is meant that you should not argue with your companion to such an extent that he becomes angry.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13392, Al-Shathri: ,13702
١٣٧٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن ابن ابي نجيح عن مجاهد ﴿ولا ⦗١١⦘ جدال في الحج﴾، قال: قد (صار) (١) الحج في ذي الحجة (فلا شهر ينسا) (٢) ولا شك في الحج؛ لان اهل الجاهلية كانوا (يحطون) (٣)، فيحجون في غير ذي الحجة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (مار)، وفي تفسير ابن كثير (٢/ ٣٥٧)، (فرض)، وفي تفسير السمرقندي (١/ ١٥٨) (استقر).
(٢) أي: لا يؤخر، وفي [أ، ب، ن]: (لا تنهر سبا)، وفي [جـ]: (لا تنهر ينسأ)، وفي [ص]: (ولا شهر)، وفي [ز]: (ولا شهر ينسأ)، وانظر: الدر المنثور ١/ ٥٣٥، وفتح الباري ٣/ ٤٣٥.
(٣) في [ف]: (يسقطون المحرم).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن عيينة، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد " ولا جدال في الحج سورة البقرة آية 197، قال: قد صار الحج في ذي الحجة لا تنهر , ولا شك في الحج لان اهل الجاهلية كانوا يحطون , فيحجون في غير ذي الحجة"
It is narrated from Hazrat Mujahid that the meaning of "wa laa jidaala fil hajj" is that Hajj should be performed in the month of Dhul-Hijjah and should not be postponed from this month; there is no doubt in Hajj because in the days of ignorance people used to perform Hajj in months other than Dhul-Hijjah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13393, Al-Shathri: ,13703
١٣٧٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن (عيينة) (١) عن عمرو عن جابر ابن زيد قال: ﴿ولا جدال في الحج﴾ قال: ليس لك ان تماري صاحبك حتى (تغضبه) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عليه).
(٢) في [أ، ص]: (تفضية).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو، عن جابر بن زيد، قال: " ولا جدال في الحج سورة البقرة آية 197، قال: ليس لك ان تماري صاحبك حتى تغضبه"
Hazrat Jabir bin Zaid says that the meaning of "wa laa jidaala fil hajj" is that you should not argue so much with your companion that he becomes angry.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13394, Al-Shathri: ,13704
١٣٧٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن مغيرة عن إبراهيم قال: الرفث: إتيان النساء، والفسوق: (السباب) (١)، والجدال: (المماراة) (٢) ان تماري صاحبك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (السباب).
(٢) في [أ، ب، ز، ن]: (الممارى)، وفي [ص]: (الممارة).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن فضيل، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " الرفث إتيان النساء , والفسوق السباب , والجدال المماراة ان تماري صاحبك"
Ibrahim says that "rafath" means approaching women, "fusuq" means uttering abuse, and "jidal" means arguing with one's companion.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13395, Al-Shathri: ,13705
١٣٧٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن حسين (بن) (١) عقيل عن الضحاك قال: الرفث: الجماع، والفسوق: المعاصي، والجدال: [ان تجادل صاحبك حتى (تغضبه) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عن).
(٢) في [جـ]: (تمقضه).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن حسين بن عقيل، عن الضحاك، قال: " الرفث الجماع , والفسوق المعاصي , والجدال ان تجادل صاحبك حتى تغضبه"
Hazrat Dhahhak says that "al-rafath" means having intercourse, "al-fusuq" means other sins, and "al-jidal" means arguing and debating with one's companion in a way that makes him angry.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13396, Al-Shathri: ,13706
١٣٧٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن نصر عن عكرمة قال: الرفث: الجماع، والفسوق: المعاصي، والجدال] (١): المراء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ن].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن نصر، عن عكرمة، قال: " الرفث الجماع , والفسوق المعاصي , والجدال، المراء"
Hazrat Ikrimah says that "rafath" refers to intercourse, "fusooq" refers to other sins, and "jidāl" refers to quarreling and arguing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13397, Al-Shathri: ,13707
١٣٧٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم عن بكر عن ابن عباس قال: الرفث: الجماع ولكن الله كنى (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عاصم، عن بكر، عن ابن عباس ، قال: " الرفث الجماع ولكن الله كنى"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that "rafath" refers to having intercourse, but Allah Almighty has mentioned it in an indirect manner.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13398, Al-Shathri: ,13708
١٣٧٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن يونس عن الحسن قال: الرفث (١): الغشيان، والفسوق: السباب، (والجدال) (٢): الاختلاف في الحج.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (الجما).
(٢) في [أ، ب]: (الجدال)، وفي [ص]: (والجلال).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الاعلى، عن يونس، عن الحسن، قال: " الرفث الغشيان , والفسوق السباب , والجدال الاختلاف في الحج"
Hasan says that "rafath" means having intercourse, "fusooq" means using abusive language, and "jidal" means arguing and disputing during Hajj.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13399, Al-Shathri: ,13709
١٣٧٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن آدم عن (وهيب) (١) عن موسى بن عقبة انه سال عطاء بن يسار عن قوله: ﴿فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج﴾ قال: الرفث: وقاع النساء، والفسوق: (المعاصي، والجدال) (٢): السباب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ن]: (وهب).
(٢) في [ص]: (المماضي والجلال).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن آدم، عن وهيب، عن موسى بن عقبة، انه سال عطاء بن يسار، عن قوله: " فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج سورة البقرة آية 197، قال: الرفث وقاع النساء , والفسوق المعاصي , والجدال السباب"
Hazrat Ata bin Yasar was asked about the command of Allah Almighty { فَلَا رَفَثَ وَ لَا فُسُوْقَ وَ لَا جِدَالَ فِی الْحَجِّ }. He said: "Ar-rafath" means having intercourse, "al-fusuq" means other sins, and "al-jidal" means using abusive language.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13400, Al-Shathri: ,13710
١٣٧١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن نمير عن (عبد الملك) (١) عن عطاء قال: الرفث: (الجماع) (٢) والفسوق: المعاصي، و (الجدال) (٣): ان تجادل صاحبك حتى (تغضبه ويغضبك) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عبد اللَّه الملك).
(٢) سقط من: [ن].
(٣) في [ص]: (الجلال).
(٤) في [ص]: (تفضيه ويعضيك).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الله بن نمير، عن عبد الملك، عن عطاء، قال: " الرفث: الجماع، والفسوق: المعاصي , والجدال ان تجادل صاحبك حتى تغضبه ويغضبك"
Hazrat Ata says that "Al-rafath" means to have lawful intercourse with one's wife, "Al-fusuq" means other sins, and "Al-jidal" means that you argue with your companion to such an extent that it makes him angry and he makes you angry.
تخریج الحدیث: