مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في الرجل يحج عن الرجل ولم يحج قط
Someone performing Hajj on behalf of another before performing it for himself
Numbering by, Al-Awamah: 13539, Al-Shathri: ,13856
١٣٨٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن ابن ابي ليلى عن عطاء قال: سمع النبي ﷺ رجلا يقول: لبيك عن شبرمة، فقال:"إن كنت حججت (فلب) (١) عن شبرمة، وإلا (فلب) (٢) عن نفسك" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (قلت).
(٢) في [أ، س]: (قلت).
(٣) مرسل ضعيف؛ ابن أبي ليلى ضعيف، وعطاء تابعي، أخرجه البيهقي ٤/ ٣٣٦، ومسدد كما في المطالب العالية ١١٥٢/ ٢، والشافعي في الأم ٢/ ١٢٣، وورد من حديث عطاء عن ابن عباس مرفوعًا، أخرجه الدارقطني ٢/ ٢٦٩، والطبراني في الأوسط (٢٣٠٠)، والبيهقي ٤/ ٣٣٦، والصيداوي في معجم الشيوخ ١/ ٩٦، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ٢/ ٢٧، كما ورد من حديث عطاء عن عائشة مرفوعًا، أخرجه الطحاوي في شرح المشكل ٦/ ٣٨٣، وأبو يعلى (٤٦١١)، والدارقطني ٢/ ٢٧٠.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية ، عن ابن ابي ليلى ، عن عطاء ، قال: سمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يقول: لبيك عن شبرمة، فقال: " إن كنت حججت , قلت: عن شبرمة , وإلا قلت عن نفسك"
It is narrated from Hazrat Ata that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) heard a person reciting the Talbiyah on behalf of Shubrumah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you have performed Hajj before, then recite the Talbiyah on behalf of Shubrumah; otherwise, recite the Talbiyah on your own behalf.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13540, Al-Shathri: ,13857
١٣٨٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: حدثنا سعيد عن قتادة عن سعيد بن جبير عن ابن عباس عن النبي ﷺ بنحوه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بشير).
(٢) معلول؛ الصواب أنه موقوف على ابن عباس، أخرجه مرفوعًا أبو داود (١٨١١)، وابن ماجة (٢٩٠٣)، وابن حبان (٣٩٨٨)، وابن خزيمة (٣٠٣٩)، والضياء (٢٦١)، وابن الجارود (٤٩٩)، والطبراني (١٢٤١٩)، والدارقطني ٢/ ٢٦٨، والبيهقي ٤/ ٣٣٦، وتمام (١٣٤٠)، وابن عدي ٢/ ٢٨٩، والطحاوي في شرح المشكل ٦/ ٣٧٥، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ٢/ ٢٧، وابن عبد البر في التمهيد ٩/ ١٣٧.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن بشر ، قال: حدثنا سعيد، عن قتادة ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، عن النبي بنحوه
It is narrated in a similar manner from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13541, Al-Shathri: ,13858
١٣٨٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن ايوب عن ابي قلابة ان ابن عباس سمع رجلا يقول: لبيك عن شبرمة، (فقال) (١): ويحك وما شبرمة؟ فذو رجلا بينه و (بينه قرابة) (٢)، قال: حججت (٣) قط؟ قال: لا، قال: فاجعل هذه عنك (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (قال).
(٢) في [ص]: (بين قرانه).
(٣) في [ز]: زيادة (عن شبرمة فقال: ويحك).
(٤) صحيح، أخرجه الشافعي في الأم ٢/ ١٣٢، وفي المسند ١/ ١١٠، والدارقطني ٢/ ٢٦٩، والطحاوي في شرح المشكل ٦/ ٣٨٠، والبيهقي ٤/ ٣٣٧.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب، عن ابي قلابة، ان ابن عباس " سمع رجلا يقول: عن شبرمة، قال: ويحك وما شبرمة , فذكر رجلا بينه وبينه قرابة، قال: حججت قط؟ قال: لا , قال: فاجعل هذه عنك"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) heard a person reciting the Talbiyah on behalf of Shubrumah. He said: "Woe to you, who is Shubrumah?" The person mentioned the relationship between himself and Shubrumah. He asked: "Have you performed Hajj for yourself before?" The person replied: "No." He said: "Then perform this Hajj on your own behalf first."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13542, Al-Shathri: ,13859
١٣٨٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا حميد بن الاسود عن جعفر عن ابيه ان عليا كان لا يرى باسا ان يحج (الصرورة) (١) عن الرجل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (الضرورة)، والصرورة من لم يسبق له الحج.
(٢) منقطع؛ أبو جعفر لم يدرك عليًّا.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يزيد بن هارون، قال: اخبرنا حميد بن الاسود، عن جعفر، عن ابيه، ان عليا " كان لا يرى باسا ان يحج الصرورة عن الرجل"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) did not see any harm if a person had not performed Hajj himself before, yet performed Hajj on behalf of someone else.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13543, Al-Shathri: ,13860
١٣٨٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن عمر بن (ذر) (١) عن مجاهد في الرجل يحج عن الرجل ولم يكن حج قط، قال: يجزئ عنه (و) (٢) عن صاحبه الاول.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) سقط من: [ص].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن عمر بن ذر، عن مجاهد في " الرجل يحج عن الرجل ولم يكن حج قط، قال: يجزئ عنه وعن صاحبه الاول"،
Hazrat Mujahid was asked whether a person who has not performed Hajj himself can do it on behalf of another person? He replied: This Hajj will suffice for both him and his companion.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,13861
١٣٨٦١ - قال ابو بكر: (الصرورة) (١) الذي لم يحج قط.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (الضرورة)، والصرورة من لم يسبق له الحج.
قال ابو بكر: الصرورة الذي لم يحج قط.
13861 - Abu Bakr said: (The sarurah) (1) is the one who has never performed Hajj.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13544, Al-Shathri: ,13862
١٣٨٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن الحسن انه كان لا يرى باسا ان يحج (الصرورة) (١) عن الرجل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (الضرورة).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يزيد بن هارون، عن هشام، عن الحسن، انه " كان لا يرى باسا ان يحج الصرورة عن الرجل"
Hasan did not see any harm in a person performing Hajj on behalf of someone else even if he himself had not performed Hajj before.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13545, Al-Shathri: ,13863
١٣٨٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن داود (عن) (١) سعيد ابن المسيب قال: إن الله (تعالى) (٢) لواسع لهما جميعا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (بن)، وفي [ز]: (عن).
(٢) سقط من: [جـ، ص، ز].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن داود، عن سعيد بن المسيب، قال:" إن الله تعالى لواسع لهما جميعا"
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib says that Allah Almighty will expand this one Hajj for both of them (and will accept it on behalf of both).
تخریج الحدیث: