مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في الحلال يتكلم في التلبية
Can someone recite the talbiyah without donning ihram?
Numbering by, Al-Awamah: 14283, Al-Shathri: ,14645
١٤٦٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن هلال بن (خباب) (١) عن عكرمة عن ابن عباس: ان ضباعة ابنة الزبير بن عبد الطلب اتت النبي ﷺ (فقالت) (٢): [يا رسول الله إني اريد الحج افاشترط؟ قال:"نعم، اشترطي"] (٣)، كيف اقول؟ (قال) (٤):"قولي: لبيك (اللهم لبيك) (٥) محلي من الارض حيث (حبستني) (٦)" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (حباب).
(٢) في [ز، ن]: (قالت).
(٣) سقط من: [جـ، ن].
(٤) سقط من: [ص].
(٥) سقط من: [ص].
(٦) في [أ]: (حبسني).
(٧) صحيح؛ هلال ثقة، أخرجه مسلم (١٢٠٨)، وأحمد (٣١١٧).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عباد بن العوام ، عن هلال بن خباب ، عن عكرمة ، عن ابن عباس , ان ضباعة ابنة الزبير بن عبد المطلب اتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله إني اريد الحج، افاشترط؟ قال: نعم، اشترطي، قالت: كيف اقول؟ قال: قولي: " لبيك اللهم لبيك , محلي من الارض حيث حبستني"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Hazrat Duba’ah bint Zubair bin Abdul Muttalib came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said,“O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I intend to perform Hajj, so should I set a condition for it?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Yes, set a condition.”She asked,“What should I say?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Say: Labbayk Allahumma Labbayk, and enter into Ihram from the place where you are prevented.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14284, Al-Shathri: ,14646
١٤٦٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن ابن (جريج) (١) قال: كان عطاء يلبي وليس بمحرم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ص، ن]: (جريح).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص، عن ابن جريج، قال: كان عطاء " يلبي وليس بمحرم"
Hazrat Ata used to recite the Talbiyah without wearing the Ihram.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14285, Al-Shathri: ,14647
١٤٦٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن شعبة عن الحكم في الرجل يعلم الرجل التلبية وهو حلال قال: لا باس به.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن مهدي، عن شعبة، عن الحكم: في " الرجل يعلم الرجل التلبية وهو حلال؟ قال: لا باس به".
It was asked from Hazrat Hakam that a person is not in the state of Ihram and he teaches Talbiyah to someone else. He replied that there is no harm in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14286, Al-Shathri: ,14648
١٤٦٤٨ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن شعبة عن (مغيرة) (١) عن إبراهيم قال: لا باس به] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (معن).
(٢) سقط الخبر من: [أ، ن].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن مهدي، عن شعبة، عن مغيرة، عن إبراهيم قال: لا باس به".
Ibrahim says that there is no harm.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14287, Al-Shathri: ,14649
١٤٦٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي (عن شعبة) (١) عن ايوب عن مجاهد قال: كان اهلونا يعلمونا ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن مهدي، عن شعبة، عن ايوب، عن مجاهد، قال:" كان اهلونا يعلمونا ذلك"
Hazrat Mujahid says that our elders used to teach us this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14288, Al-Shathri: ,14650
١٤٦٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن الربيع عن الحسن وعطاء (قال) (١): كانا لا يريان به باسا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (قالا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن مهدي، عن الربيع، عن الحسن، وعطاء، قالا:" كانا لا يريان به باسا"
Hasan and Hazrat Ata did not consider there to be any harm in this.
تخریج الحدیث: