Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في الرجل والمرأة يموت وعليه حج
If a man or woman dies while Hajj is obligatory on them
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 15236, Al-Shathri: ,15681
١٥٦٨١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: جاءت امراة إلى ابن عباس فقالت: إن امي ماتت وعليها حجة فاقضيها عنها؟ فقال ابن عباس: هل كان على امك دين؟ قالت: نعم، قال: فكيف صنعت؟ قالت: قضيته عنها، قال ابن عباس: فالله خير غرمائك (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص ، عن سماك ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: جاءت امراة إلى ابن عباس , فقالت: إن امي ماتت وعليها حجة افاقضيها عنها؟ فقال ابن عباس:" هل كان على امك دين؟" , قالت: نعم , قال:" فكيف صنعت؟" , قالت: قضيته عنها، قال ابن عباس:" فالله خير غرمائك"
A woman came to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) and said, "My mother has passed away and Hajj was obligatory upon her. Should I perform it on her behalf?" Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) asked, "Did she have any debt?" The woman replied, "Yes." He asked, "Then what did you do about it?" She said, "I have paid it off." Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said, "Allah is the best creditor, (so fulfill His debt as well)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 15237, Al-Shathri: ,15682
١٥٦٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن النعمان بن سالم عن عمرو بن اوس عن ابي رزين العقيلي انه اتى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله إن ابي شيخ كبير لا يستطيع الحج والعمرة ولا (الظعن) (١) قال:"حج عن ابيك واعتمر" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الضعن).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٦١٨٤)، وأبو داود (١٨١٠)، والنسائي ٥/ ١١٧، والترمذي (٩٣٠)، وابن ماجه (٢٩٠٦)، وابن خزيمة (٣٠٤٠)، وابن حبان (٣٩٩١)، والحاكم ١/ ٤٨١، وابن الجارود (٥٠٠)، والطيالسي (١٠٩١)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٥٤٦)، والطبراني ١٩/ (٤٥٧)، والبيقهي ٤/ ٣٢٩، وابن عبد البر في التمهيد ١/ ٣٨٩، والدارقطني ٢/ ٢٨٣.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن شعبة ، عن النعمان بن سالم ، عن عمرو بن اوس ، عن ابي رزين العقيلي ، انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إن ابي شيخ كبير لا يستطيع الحج والعمرة ولا الظعن؟ قال:" حج عن ابيك واعتمر"
Hazrat Abu Razin Al-Uqayli presented himself before the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! My father is very old and he does not have the strength to perform Hajj and Umrah, nor can he walk." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Perform Hajj and Umrah on behalf of your father."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 15238, Al-Shathri: ,15683
١٥٦٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال جاء رجل إلى (رسول الله) (١) ﷺ فقال: يا رسول الله إن ابي شيخ كبير لا يستطيع الحج (افاحج) (٢) عنه؟ قال:"نعم فحج عن ابيك" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (النبي).
(٢) في [أ، ب، ن]: (فأحج).
(٣) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه ابن حبان (٣٩٩٤)، والنسائي ٥/ ١١٨، والدارقطني ٢/ ٢٨١، والطبراني في الأوسط (٧٤٦٣)، والصغير (٨١٢)، وأبو يعلى (٢٣٥١)، وعبد ابن حميد (٦١١)، وابن بشكوال في غوامض الأسماء ٢/ ٥٢٢، والخطيب في تاريخ بغداد ٥/ ٢٦٤، وابن حزم في حجة الوداع (٥٢٩)، وأصله في صحيح البخاري (٦٦٩٩)، ومسلم (١٣٣٤).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص ، عن سماك ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقال: يا رسول الله إن ابي شيخ كبير لا يستطيع الحج , افاحج عنه؟ قال:" نعم فحج عن ابيك"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "My father is very old and does not have the strength to perform Hajj. Can I perform Hajj on his behalf?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes, perform Hajj on behalf of your father."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 15239, Al-Shathri: ,15684
١٥٦٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (حفص عن) (١) جعفر عن ابيه عن علي قال: في الشيخ الكبير قال: يجهز رجلا بنفقته فيحج عنه (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) منقطع.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص، عن جعفر، عن ابيه، عن علي ، قال: في الشيخ الكبير، قال:" يجهز رجلا بنفقته فيحج عنه"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said regarding an old person that someone will be prepared from his sustenance, then he will perform Hajj on his behalf.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation