مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في الرجل يموت ولم يحج أيحج عنه؟
If someone dies without performing Hajj, should Hajj be done on his behalf?
Numbering by, Al-Awamah: 15348, Al-Shathri: ,15798
١٥٧٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن يزيد (بن الاصم) (١) عن ابن عباس قال: ساله رجل فقال: (إن ابي) (٢) مات ولم يحج قط افاحج عنه؟ قال: نعن، فإنك إن لم تزده خيرا لم تزده شرا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) سقط من: [ن].
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا علي بن مسهر، عن الشيباني، عن يزيد بن الاصم، عن ابن عباس ، قال: ساله رجل , فقال: إن ابي مات ولم يحج قط , افاحج عنه؟ قال:" نعم , فإنك إن لم تزده خيرا لم تزده شرا"
A person asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that my father passed away without performing Hajj; should I perform Hajj on his behalf? He replied, Yes, indeed, if you cannot add to his good deeds, then do not add to his bad deeds either.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15349, Al-Shathri: ,15799
١٥٧٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن (طارق) (١) قال: كنت جالسا عند سعيد بن المسيب فاتاه رجل فقال: إن ابي كان كثير الجهاد ولم يحج افاحج عنه؟ فقال له سعيد: (قد) (٢) كان رسول الله ﷺ رخص لرجل حج عن ابيه، وهل هو إلا دين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (طلق).
(٢) في [أ، ب، جـ، ز]: زيادة (قد).
(٣) مرسل.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص ، عن طلق ، قال: كنت جالسا عند سعيد بن المسيب فاتاه رجل , فقال: إن ابي كان كثير الجهاد ولم يحج افاحج عنه؟ فقال له سعيد :" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم رخص لرجل حج عن ابيه , وهل هو إلا دين؟!"
Hazrat Tariq narrates that I was sitting with Hazrat Saeed bin Al-Musayyib when a person came to him and said, "My father used to participate in jihad very frequently, but he did not perform Hajj. Should I perform Hajj on his behalf?" Hazrat Saeed bin Al-Musayyib replied to him: "The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) permitted a person to perform Hajj on behalf of his father, and is this not a debt?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15350, Al-Shathri: ,15800
١٥٨٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن قدامة بن عبد الله الرؤاسي قال: سالت سعيد بن جبير عن اخ في مات ولم يحج قط افاحج عنه؟ قال: هل كان ترك من ولد؟ قال: قلت: لا، إلا صبيا صغيرا، قال: حج عنه فإنه لو وجد رسولا لارسل إليك ان عجل بها قلت: احج عنه من مالي او من ماله؟ قال: لا، بل من ماله.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا مروان بن معاوية، عن قدامة بن عبد الله الرؤاسي، قال: سالت سعيد بن جبير، عن اخ لي مات ولم يحج قط افاحج عنه؟ قال:" هل كان ترك من ولد؟" , قال: قلت: لا إلا صبيا صغيرا، قال:" حج عنه , فإنه لو وجد رسولا لارسل إليك ان عجل بها" , قلت: احج عنه من مالي او من ماله؟ قال:" لا بل من ماله" ,
Hazrat Qudamah bin Abdullah al-Rawasi narrates that I asked Hazrat Saeed bin Jubair, "My brother passed away without performing Hajj. Can I perform Hajj on his behalf?" He replied, "Does he have any children?" I said, "Except for a small child, he has no one else." He said, "Then perform Hajj on his behalf. Surely, if there was a messenger, he would have sent him to you to fulfill it quickly." I asked, "Should I perform Hajj with his wealth or my own?" He replied, "No, rather do it with his wealth." Then I asked Ibrahim about this matter. He said, "Perform Hajj on his behalf." Then I asked Hazrat Dhahhak. He said, "Perform Hajj on his behalf; surely it will suffice for him, and do it with his wealth."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,15801
١٥٨٠١ - وسالت إبراهيم عنه (فقال: حج عنه) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر في: [ب].
وسالت إبراهيم عنه؟ فقال: حج عنه ,
15801 - And I asked Ibrahim about it (he said: Perform Hajj on his behalf) (1).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,15802
١٥٨٠٢ - قال (و) (١) سالت الضحاك فقال: حج عنه فإن ذلك مجزئ عنه، وحج من ماله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ز]: زيادة (واو).
قال: سالت الضحاك؟ فقال: حج عنه فإن ذلك مجزئ عنه , وحج من ماله
15802 - He (and) (1) said: I asked Al-Dahhak and he said: Perform Hajj on his behalf, for that will suffice for him, and perform Hajj from his wealth.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15351, Al-Shathri: ,15803
١٥٨٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع (عن سفيان) (١) عن منصور عن مجاهد عن رجل يقال له يوسف كان يكون مع ابن الزبير عن عبد الله بن الزبير قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله إن ابي مات ولم يحج افاحج عنه؟ قال:"انت اكبر ولده؟"، قال: نعم، قال:"فحج عن ابيك افرايت لو كان على ابيك دين فقضيته" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في: [جـ، ز].
(٢) مجهول؛ لجهالة يوسف، أخرجه أحمد (١٦١٢٥)، والنسائي ٥/ ١٢٠، والدارمي ٢/ ٤١، والطحاوي في شرح المشكل (٢٥٤٤)، وأبو يعلى (٦٨١٢)، والطبراني ١٣/ (٢٦٣)، والبيهقي ٤/ ٣٢٩، وابن عبد البر في التمهيد ١/ ٣٩٠، والضياء في المختارة (٣١٨).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن سفيان، عن منصور ، عن مجاهد ، عن رجل يقال له يوسف ، كان يكون مع ابن الزبير، عن عبد الله بن الزبير ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إن ابي مات ولم يحج افاحج عنه؟ قال:" انت اكبر ولده؟" , قال: نعم , قال:" فحج عن ابيك , افرايت لو كان على ابيك دين فقضيته"
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Zubair that a man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! My father passed away without performing Hajj. Can I perform Hajj on his behalf?" The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Are you his eldest son?" The man replied, "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then perform Hajj on behalf of your father. What do you think, if your father had a debt, would you not pay it?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15352, Al-Shathri: ,15804
١٥٨٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن اسلم (المنقري) (١) عن عطاء قال: يحج عن الميت وإن لم يوص.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (المقري).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن اسلم المنقري، عن عطاء، قال: " يحج عن الميت وإن لم يوص"
Hazrat Ata says that Hajj will be performed on behalf of the deceased even if he does not make a will.
تخریج الحدیث: