مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
في الرجل يرى امرأته تفجر أو يبلغه ذلك، (يطؤها) أم لا؟
If a Man Sees or Hears of His Wife Committing Adultery, Can He Have Relations with Her?
Numbering by, Al-Awamah: 16597, Al-Shathri: ,17130
١٧١٣٠ - حدثنا حفص عن ليث عن مجاهد.
حدثنا حفص، عن ليث، عن مجاهد،
Hazrat Hammad and Ibrahim state that if a person sees his wife committing adultery, the wife does not become forbidden to him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,17131
١٧١٣١ - وعن حماد عن إبراهيم (قالا) (١): إذا راى (الرجل) (٢) امراته تفجر لم يحرمها ذلك عليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، هـ]: (قال).
(٢) في [س]: (رجل).
وعن حماد، عن إبراهيم، قال: " إذا راى الرجل امراته تفجر لم يحرمها ذلك عليه"
17131 - From Hammad, from Ibrahim (they said): If a man sees his wife committing adultery, that does not make her forbidden to him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16598, Al-Shathri: ,17132
١٧١٣٢ - حدثنا ابو اسامة قال: (نا) (١) جرير بن حازم عن قيس بن (سعد) (٢) عن عطاء في الرجل تزني امراته (٣) قال: لا يحرمها ذلك عليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (حدثنا).
(٢) في [ز]: (سعيد).
(٣) في [جـ، ز، ك]: زيادة (تزني).
حدثنا ابو اسامة، قال: نا جرير بن حازم، عن قيس بن سعد، عن عطاء، في " الرجل تزني امراته قال: لا يحرمها ذلك عليه"
Hazrat Ata says that if a person sees his wife committing adultery, his wife does not become forbidden to him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16599, Al-Shathri: ,17133
١٧١٣٣ - حدثنا ابو داود عن حماد بن (سلمة) (١) عن عمران بن عبد الله عن سالم قال له رجل: إني رايت مع (امراتي) (٢) رجلا، (فقال) (٣): تطيب نفسك او كيف تطيب نفسك إن (تمسكها) (٤) وقد رايت ما رايت (ولم) (٥) تحرم عليك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (مسلمة).
(٢) في [س]: (آتي).
(٣) في [س، ط، هـ]: (قال).
(٤) في [س]: (يمسك).
(٥) في [س]: (لم)، وفي [أ، ب]: (ولا).
حدثنا ابو داود، عن حماد بن مسلمة، عن عمران بن عبد الله، عن سالم، قال له رجل" إني رايت مع امراتي رجلا , قال: تطيب نفسك؟ او كيف تطيب نفسك ان تمسكها وقد رايت ما رايت؟ ولم تحرم عليك"
A man came to Hazrat Salim and said that he had seen a man with his wife. He (Hazrat Salim) said, "After seeing this, how can your relationship with her remain proper?" Hazrat Salim did not declare the woman forbidden for the man.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16600, Al-Shathri: ,17134
١٧١٣٤ - حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن في الرجل يرى من امراته فاحشة انه يكره ان يمسكها.
حدثنا ابن علية، عن يونس، عن الحسن، في " الرجل يرى من امراته فاحشة، انه يكره ان يمسكها"
Hasan says that if a person sees his wife committing adultery, then it is disliked (makruh) to have intercourse with her.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16601, Al-Shathri: ,17135
١٧١٣٥ - حدثنا ابو اسامة عن عبد الرحمن بن (يزيد) (١) بن جابر عن مكحول قال: إذا طلع الرجل على امراته انها تفجر لم يحل له ان يمسكها وإذا فجر هو، لم يحل لها ان تقيم معه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، ز، ط، ك، هـ]: (زيد).
حدثنا ابو اسامة، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن مكحول، قال: " إذا اطلع الرجل على امراته انها تفجر لم يحل له ان يمسكها , وإذا فجر هو لم يحل لها ان تقيم معه"
Hazrat Mak'hool says that when a man sees his wife involved in adultery, it is not lawful for him to keep her with him, and when a woman sees her husband involved in adultery, it is not lawful for her to stay with him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16602, Al-Shathri: ,17136
١٧١٣٦ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن عبد الله بن شداد قال: كنت جالسا مع ابن عباس في زمزم فاتاه رجل فذكر انه يسقط امراته فزعمت انها ⦗٢٦١⦘ فجرت، فقال له ابن عباس: (فبئس) (١) ما صنعت إن كنت فعلت مثل الذي اقرت به على نفسها! فامسك (عليك) (٢) امراتك وإن (كنت) (٣) لم تفعل (فخل) (٤) سبيلها (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (فبنيسة).
(٢) في [ك، جـ، ز]: زيادة (عليك).
(٣) في [أ، ب، جـ، ك، ز، س، ط]: (كان)، وفي [ف]: (كانت).
(٤) في [س]: (فخلع).
(٥) صحيح.
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن الشيباني، عن عبد الله بن شداد، قال: كنت جالسا مع ابن عباس في زمزم، فاتاه رجل فذكر انه يسقط امراته، فزعمت انها فجرت , فقال له ابن عباس:" فبئس ما صنعت إن كنت فعلت مثل الذي اقرت به على نفسها , فامسك امراتك , وإن كانت لم تفعل فخل سبيلها"
Hazrat Abdullah bin Shaddad narrates that once I was sitting with Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) near the well of Zamzam. A man came to him and said that he had forced his wife to abort because the woman claimed that she had committed fornication. Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said to him, "You have done a very bad thing. Because if you have committed the same act as she is confessing for herself, then keep her as your wife, and if you have not done such an act, then leave her alone."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16603, Al-Shathri: ,17137
١٧١٣٧ - حدثنا عبدة عن سعيد عن عدي بن ثابت عن نافع عن ابن عمر قال: إذا (راى) (١) احدكم امراته او ام ولده على فاحشة فلا (يقربها) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (أرى)، وفي [جـ]: (أراد).
(٢) في [س]: (يقبلها).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا عبدة، عن سعيد، عن عدي بن ثابت، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " إذا راى احدكم امراته او ام ولده على فاحشة فلا يقربها"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates that when any one of you sees his wife or slave-girl who is an umm walad involved in adultery, he should not go near her.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16604, Al-Shathri: ,17138
١٧١٣٨ - حدثنا ابو داود عن (زمعة) (١) عن سلمة بن وهرام قال: كنت جالسا عند طاوس فقال (له) (٢) رجل: إني وجدت في مجلسي رجلا، فقال طاوس: إن طابت نفسك ان تمسكها وقد رايت ما رايت (فانت اعلم) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (ربيعة).
(٢) في [س]: (به).
(٣) في [س]: (وعلم فاعلم).
حدثنا ابو داود، عن زمعة، عن سلمة بن وهرام، قال: كنت جالسا عند طاوس، فقال له رجل" إني وجدت في مجلسي رجلا , فقال طاوس: إن طابت نفسك ان تمسكها وقد رايت ما رايت فانت اعلم"
Hazrat Salamah bin Wahram says that I was sitting with Hazrat Tawus when a man said to him, "I saw a man committing adultery with my wife." He replied, "If your heart is content, then keep that woman, although you have seen it all and you know best."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16605, Al-Shathri: ,17139
١٧١٣٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: انا حماد بن سلمة (١) عن عبد الكريم ⦗٢٦٢⦘ (عن عبد الله) (٢) بن (عبيد) (٣) (بن) (٤) عمير عن ابن عباس قال: جاء (رجل) (٥) إلى (النبي) (٦) ﷺ فقال: إن عندي امراة احب الناس إلي وإنها لا تمنع يد لامس قال:"طلقها" قال: لا اصبر عنها قال:"فاستمتع بها" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (عن عبد اللَّه).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [أ، ب]: (عبيدة).
(٤) في [أ، هـ، س، ز]: (عن).
(٥) سقط من: [س].
(٦) في [س]: (رسول اللَّه).
(٧) ضعيف؛ لضعف عبد الكريم، أخرجه النسائي ٦/ ٦٧، والبيهقي ٧/ ١٥٤، وابن حزم في المحلى ٩/ ٤٧٧، والرامهرمزي في المحدث ص ٢٤٠، والخطيب في الجامع ٢/ ٢٩٦، وبنحوه أخرجه أبو داود (٢٠٤٢)، ثم قد روي مرسلًا، أخرجه النسائي والشافعي في المسند ١/ ٢٨٩، والأم ٥/ ١٢، وعبد الرزاق (١٢٣٦٥).
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: انا حماد بن سلمة ، عن عبد الكريم ، عن عبد الله بن عبيد بن عمير ، عن ابن عباس ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إن عندي امراة احب الناس إلي , وإنها لا تمنع يد لامس , قال:" طلقها" قال: لا اصبر عنها , قال:" فاستمتع بها"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that once a man came to the service of the Holy Prophet صلی اللہ علیہ وسلم and said, "I have a wife whom I love more than anyone else, but she is not of upright character. What is the ruling for me regarding her?" The Prophet (peace be upon him) said, "Divorce her." The man said, "I cannot live without her." The Prophet (peace be upon him) said, "Then continue to benefit from her."
تخریج الحدیث: