مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
في المرأة (تنكح) على (عمتها) أو خالتها
Can a Man Marry His Wife’s Paternal or Maternal Aunt?
Numbering by, Al-Awamah: 17026, Al-Shathri: ,17599
١٧٥٩٩ - حدثنا ابو بكر عن ابن مبارك عن عاصم عن الشعبي عن جابر ابن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تنكح المراة على عمتها ولا خالتها" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥١٠٨)، وأحمد (١٤٦٣٣).
حدثنا ابو بكر، عن ابن مبارك ، عن عاصم ، عن الشعبي ، عن جابر بن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تنكح المراة على عمتها ولا خالتها"
Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: In the case of a woman’s marriage, it is not permissible to marry her paternal aunt or maternal aunt.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17027, Al-Shathri: ,17600
١٧٦٠٠ - حدثنا ابن نمير عن ابن إسحاق عن يعقوب بن (عتبة) (١) عن سليمان ابن يسار عن ابي سعيد الخدري ان النبي ﷺ قال:"لا تنكح المراة على خالتها (ولا على عمتها) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ز، ك]: (لحية)، وفي [هـ]: (نخبة).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، أخرجه أحمد (١١٦٣٧)، وابن ماجه (١٩٣٠)، والنسائي في الكبرى (١٩٣٠)، والطحاوي في شرح المشكل (٥٩٦٢).
حدثنا ابن نمير ، عن ابن إسحاق ، عن يعقوب بن عتبة ، عن سليمان بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، ان النبي صلى الله عليه وسلم , قال: " لا تنكح المراة على خالتها ولا على عمتها"
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said that in the case of a woman's marriage, it is not permissible to marry her maternal aunt or paternal aunt.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17028, Al-Shathri: ,17601
١٧٦٠١ - حدثنا ابو بكر (بن) (١) عياش عن ابي حصين عن يحيى عن مسروق عن عبد الله قال: لا تنكح المراة على عمتها ولا على خالتها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، هـ]: (عن).
(٢) صحيح؛ وانظر: الطبراني (٩٨٠١).
حدثنا ابو بكر بن عياش ، عن ابي حصين ، عن يحيى ، عن مسروق ، عن عبد الله ، قال: " لا تنكح المراة على عمتها ولا على خالتها"
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that in the case of a woman's marriage, it is not permissible to marry her paternal aunt or her maternal aunt.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17029, Al-Shathri: ,17602
١٧٦٠٢ - حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن انه قال: لا تنكح المراة على عمتها ولا على خالتها.
حدثنا ابن علية، عن يونس، عن الحسن، انه قال: " لا تنكح المراة على عمتها ولا على خالتها"
Hasan says that in the case of a woman's marriage, it is not permissible to marry her paternal aunt or her maternal aunt.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17030, Al-Shathri: ,17603
١٧٦٠٣ - حدثنا ابن فضيل عن داود عن الشعبي عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تنكح المراة على عمتها ولا على خالتها، ولا تنكح العمة (على ⦗٣٧٠⦘ بنت اخيها) (١)، ولا الخالة على بنت اختها، ولا تزوج الصغرى على الكبرى ولا الكبرى على الصغرى" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، ب، س، هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥١٠٩)، ومسلم (١٤٠٨).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: In the case of a woman being in wedlock, it is not permissible to marry her paternal aunt or her maternal aunt. If the niece is married, it is not permissible to marry her paternal aunt; if the niece is married, it is not permissible to marry her maternal aunt. If the younger sister is married, it is not permissible to marry the elder sister, and if the elder sister is married, it is not permissible to marry the younger sister.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17031, Al-Shathri: ,17604
١٧٦٠٤ - حدثنا ابن فضيل عن الاعمش عن إبراهيم قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تنكح المراة على عمتها ولا على خالتها" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، إبراهيم من تابعي التابعين.
It is narrated from Ibrahim that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said that in the case of a woman being married, it is not permissible to marry her paternal aunt or her maternal aunt.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17032, Al-Shathri: ,17605
١٧٦٠٥ - [حدثنا ابن فضيل عن يحيى بن سعيد قال: سمعت (سعيد) (١) بن المسيب يقول: نهي ان تنكح المراة على عمتها او على خالتها] (٢)؛ (ولا) (٣) يطا المراة (و) (٤) في بطنها (جنين) (٥) لغيره (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ز، ك].
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، هـ، س، ط].
(٣) في [أ]: (أو).
(٤) سقط من: [أ، ب، س، ط].
(٥) في [س]: (حنين).
(٦) مرسل.
0
Hazrat Saeed bin Musayyib states that it is prohibited to marry a woman’s paternal aunt or maternal aunt while being married to that woman. Similarly, it is unlawful for a man to have intercourse with a woman who is carrying another man’s fetus in her womb.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17033, Al-Shathri: ,17606
١٧٦٠٦ - حدثنا ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم (قال) (١): لا يتزوج الرجل عمة امراته ولا خالتها (فإن) (٢) طلقها فلا يتزوج واحدة منهن حتى تنقضي عدتها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ز، ط، ك]: زيادة (قال)، وفي [س]: زيادة (س).
(٢) في [ز، ك]: (وإن).
حدثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم: " لا يتزوج الرجل عمة امراته ولا خالتها، فإن طلقها فلا يتزوج واحدة منهن حتى تنقضي عدتها"
Ibrahim says that if a woman is married, it is not permissible to marry her paternal or maternal aunt. If he divorces her, he cannot marry any of them until her waiting period is completed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17034, Al-Shathri: ,17607
١٧٦٠٧ - حدثنا وكيع عن زكريا عن الشعبي قال: (سالته) (١) عن امراة نكحت على خالتها من الرضاعة قال: يفرق بينهما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، ط، هـ]: (سألت).
حدثنا وكيع، عن زكريا، عن الشعبي، قال: سالته عن " امراة نكحت على خالتها من الرضاعة، قال: يفرق بينهما"
Hazrat Zakariya narrates that I asked Hazrat Sha’bi: If a woman is married and her foster maternal aunt is also married to the same man, what is the ruling? He replied that separation will be enforced between them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17035, Al-Shathri: ,17608
١٧٦٠٨ - حدثنا معن بن عيسى عن ابن ابي ذئب عن الزهري قال: لا ينبغي للرجل ان يجمع بين امراة وعمتها من الرضاعة مما ملكت اليمين.
حدثنا معن بن عيسى، عن ابن ابي ذئب، عن الزهري، قال: " لا ينبغي للرجل ان يجمع بين امراة وعمتها من الرضاعة مما ملكت اليمين"
Hazrat Zuhri says that it is not permissible for any man to combine a woman and her foster paternal aunt in slavery.
تخریج الحدیث: