مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
في الرضاع، من قال: لا (تحرم) (الرضعتان) ولا الرضعة
On Radha‘ah: Those Who Say One or Two Suckles Do Not Establish Fosterage
Numbering by, Al-Awamah: 17301, Al-Shathri: ,17893
١٧٨٩٣ - حدثنا عبدة (١) عن ابن ابي عروبة عن قتادة عن ابي الخليل عن عبد الله بن الحارث عن ام الفضل قالت: قال رسول الله ﷺ:"لا (تحرم) (٢) (الرضعة) (٣) والرضعتان والمصة والمصتان" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) رواه مسلم (١٤٥١) (٢٠) وابن ماجه (١٩٤٠) عن المؤلف عن محمد بن بشر عن ابن أبي عروبة به.
(٢) في [س]: (لا تحرمه)، وفي [أ]: (يحرم).
(٣) في [ك، ز]: (الرضاعة).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٤٥١)، وأحمد (٢٦٨٧٩).
حدثنا عبدة ، عن ابن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن ابي الخليل ، عن عبد الله بن الحارث ، عن ام الفضل ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تحرم الرضعة والرضعتان والمصة والمصتان"
Hazrat Umm Fadl (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Suckling is not established by one or two feedings, nor by one or two sips.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17302, Al-Shathri: ,17894
١٧٨٩٤ - حدثنا عبدة وابن نمير عن هشام عن ابيه عن ابن الزبير قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تحرم المصة و (١) المصتان" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ، ط]: زيادة (لا).
(٢) صحيح؛ ومراسيل الصحابة مقبولة، أخرجه أحمد (١٦١١٠)، والنسائي في الكبرى (٥٤٥٨)، والشافعي في المسند ٢/ ٢١، وعبد الرزاق (١٣٩٢٥)، والطحاوي في شرح المشكل (٤٥٥٧)، والطبراني (٢٥٣)، والبيهقي ٧/ ٤٥٤، وابن حبان (٤٢٢٥)، والبغوي (٢٢٨٤).
حدثنا عبدة ، وابن نمير ، عن هشام ، عن ابيه ، عن ابن الزبير ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تحرم المصة ولا المصتان"
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One or two sucklings do not establish (the ruling of) breastfeeding."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17303, Al-Shathri: ,17895
١٧٨٩٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن اشعث (بن) (١) ابي الشعثاء (عن) (٢) ابيه عن مسروق عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"إنما الرضاعة من المجاعة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، س]: (عن)، وفي [ز]: (بن).
(٢) في [ز، ك]: (بن).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥١٠٢)، ومسلم (١٤٥٥).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Suckling is established only when the child drinks milk to his fill.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17304, Al-Shathri: ,17896
١٧٨٩٦ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس عن (الغيرة) (١) بن شعبة قال: لا تحرم (العيفة ولا الغيقتان) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (مغيرة).
(٢) في [أ، ب]: (العفه ولا العفتان)، وفي [ك]: (العبغة ولا العيفتان)، وفي [ط]: (الغبقة ولا الغبقان)، وفي [س، هـ]: (الغبقة ولا الفبقتان)، وانظر: غريب الحديث لأبي عبيد ٣/ ٦١، وتهذيب اللغة ٣/ ١٤٧.
(٣) صحيح؛ أخرجه ابن أبي عمر كما في المطالب (١٧٥٥)، وسعيد بن منصور ١/ ٩٧٩، وأخرجه مرفوعًا: البيهقي ٧/ ٤٥٧، والطبراني في الأوسط (٤٥٥٧)، والكبير ٢٠/ ٩٦٥، والعسكري في التصحيفات ١/ ٢٠٨.
حدثنا حدثنا وكيع، عن إسماعيل، عن قيس، عن المغيرة بن شعبة ، قال: " لا تحرم العيفة ولا العيفتان"
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The prohibition of suckling is not established by one or two instances of suckling.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17305, Al-Shathri: ,17897
١٧٨٩٧ - حدثنا ابو خالد عن حجاج عن ابي الزبير قال: سالت ابن الزبير عن ⦗٤٣٤⦘ الرضاع فقال: (لا) (١) تحرم الرضعة ولا الرضعتان و (لا) (٢) الثلاث (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) سقط من: [س].
(٣) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا حدثنا ابو خالد، عن حجاج، عن ابي الزبير، قال: سالت ابن الزبير عن الرضاع، فقال:" لا تحرم الرضعة ولا الرضعتان ولا الثلاث"
Hazrat Abu Zubair says that I asked Hazrat Ibn Zubair (may Allah be pleased with them) about suckling, so he replied that suckling is not established by one, two, or three sips.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17306, Al-Shathri: ,17898
١٧٨٩٨ - حدثنا إسحاق بن سليمان عن حنظلة عن (سالم) (١) عن زيد قال: لا تحرم الرضعة ولا الرضعتان (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (صايم)، وفي [هـ، أ، جـ، ط، ز، ك]: (أبي سالم)، وانظر: سنن الدارقطني (٤/ ١٧٣)، وسنن البيهقي (٧/ ٤٥٧).
(٢) صحيح.
حدثنا إسحاق بن سليمان، عن حنظلة، عن سالم، عن زيد، قال: " لا تحرم الرضعة ولا الرضعتان".
Hazrat Zaid says that suckling is not established by one or two sips.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17307, Al-Shathri: ,17899
١٧٨٩٩ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) عن سعيد عن قتادة عن سليمان بن (يسار) (٢) قال: يحرم منه ما فتق الامعاء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (بشير)، وكذلك [س، ط].
(٢) في [ب]: (سيار).
حدثنا محمد بن بشر، عن سعيد، عن قتادة، عن سليمان بن يسار، قال:" يحرم منه ما فتق الامعاء"
Hazrat Sulaiman bin Yasar says that prohibition is established by that amount of milk which satiates the intestines.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17308, Al-Shathri: ,17900
١٧٩٠٠ - حدثنا ابو معاوية عن إسماعيل عن ابي عمرو الشيباني قال: قال عبد الله: إنما يحرم من الرضاع ما انبت اللحم و (انشز) (١) العظم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (استزل).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن إسماعيل، عن ابي عمرو الشيباني، قال: قال عبد الله :" إنما يحرم من الرضاع ما انبت اللحم وانشز العظم"
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) says that suckling is established by drinking enough milk that flesh develops and bones become strong.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17309, Al-Shathri: ,17901
١٧٩٠١ - حدثنا ابن فضيل عن ليث عن مجاهد قال: قال ابو موسى: لا يحرم الرضاع إلا ما انبت اللحم والدم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ ليث ضعيف.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن ليث، عن مجاهد، قال: قال ابو موسى : " لا يحرم الرضاع إلا ما انبت اللحم والدم"
Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates that suckling is established by that amount of milk from which flesh and blood are formed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17310, Al-Shathri: ,17902
١٧٩٠٢ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن نافع قال: (كانت) (١) عائشة إذا ارادت ان يدخل عليها احد امرت به فارضع، فامرت ام كلثوم ان ترضع سالما عشر رضعات فارضعته ثلاثا فمرضت فكان لا يدخل عليها، وامرت فاطمة بنت عمر ان ترضع عاصم بن (سعد) (٢) مولى لهم فارضعته عشر رضعات فكان يدخل عليها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (قالت).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (سعيد).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن نافع، قال:" كانت عائشة إذا ارادت ان يدخل عليها احد امرت به فارضع، فامرت ام كلثوم ان ترضع سالما عشر رضعات، فارضعته ثلاثا، فمرضت فكان لا يدخل عليها، وامرت فاطمة بنت عمر ان ترضع عاصم بن سعد مولى لهم، فارضعته عشر رضعات فكان يدخل عليها"
Hazrat Nafi’ narrates that when Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) intended that a child, after growing up, would be able to visit her, she would instruct one of her female relatives to breastfeed him. (so that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) would become his foster aunt (maternal or paternal).) In this regard, she instructed (her sister) Hazrat Umm Kulthum to give Hazrat Salim (when he was a child) ten sucklings, (so that Salim would become Hazrat Aisha’s foster nephew). She gave him three sucklings and then became ill, so he did not come to her when he grew up. Similarly, (Hazrat Hafsa bint Umar (may Allah be pleased with her)) instructed Fatima bint Umar to give Asim ibn Sa’d (when he was a child) ten sucklings (so that Asim ibn Sa’d would become her foster nephew). Thus, she did so, and he used to come to her.
تخریج الحدیث: