Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
ما قالوا في الرجل يطلق المرأة واحدة فيلقاه الرجل فيقول: طلقت؟ فيقول: نعم! ثم يلقاه آخر فيقول: طلقت؟ فيقول: نعم!
Ruling If a Man Divorces His Wife, Then Affirms It to Multiple People
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 18180, Al-Shathri: ,18838
١٨٨٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد السلام بن حرب بن مغيرة عن إبراهيم في رجل طلق امراته واحدة، فلقيه رجل فيقول: طلقت امراتك؟ فيقول: نعم، ثم لقيه آخر فقال: طلقت؟ قال. نعم، فقال: إن كان نوى (الاولى) (١) (فهي) (٢) واحدة.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك]: (الأول).
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ط، ك]: (هي).

حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد السلام بن حرب بن مغيرة، عن إبراهيم، في رجل طلق امراته واحدة فلقيه رجل، فيقول" طلقت امراتك"؟ فيقول:" نعم"! ثم لقيه آخر , فقال:" طلقت"؟ قال:" نعم"! فقال:" إن كان نوى الاولى فهي واحدة"
Ibrahim (may Allah have mercy on him) says that if a man gives his wife one divorce, then another man meets him and asks, "Have you divorced your wife?" He replies, "Yes, I have divorced her." Then another man meets him and asks the same question, and the man replies, "Yes, I have divorced her." If, in giving these answers, he intended the first divorce, then only one divorce will be counted.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 18181, Al-Shathri: ,18839
١٨٨٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا شريك عن الرجل يطلق المراة فيلقاه الرجل فيقول: طلقت؟ فيقول. نعم، ثم يلقاه آخر فيقول: طلقت فيقول: نعم! فحدثنا ⦗١٢٩⦘ عن ابي إسحاق عن ابن (معقل) (١) والشعبي قالا: إذا اراد (الاول) (٢) فلا باس.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، هـ]: (مغفل).
(٢) في [ك]: (الأولى).

حدثنا ابو بكر، قال: نا شريك، عن الرجل يطلق المراة، فيلقاه الرجل فيقول: طلقت؟ فيقول:" نعم" , ثم يلقاه آخر فيقول: طلقت؟ فيقول:" نعم" , فحدثنا عن ابي إسحاق، عن ابن معقل، والشعبي، قالا:" إذا اراد الاول فلا باس"
Hazrat Ibn Ma'qil (may Allah have mercy on him) and Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) say that if a man gives one divorce to his wife, then another man meets him and asks, "Have you divorced your wife?" He replies, "Yes, I have divorced her." Then another man meets him and asks the same question, and the man replies, "Yes, I have divorced her." If, while answering them, he intended the first divorce, then only one divorce will be counted.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 18182, Al-Shathri: ,18840
١٨٨٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبدة عن سعيد عن قتادة عن الحسن في رجل طلق امراته (١) فلقي (٢) [فقيل (له) (٣) طلقت امراتك؟] (٤) فقال: نعم! فلقي آخر فقيل له: طلقت امراتك؟ فقال: نعم! فرفع ذلك إلى عمر بن الخطاب فقال: ما نوى (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (امرأة).
(٢) في المطبوع: (رجلًا).
(٣) سقط من: [ط].
(٤) تكرر في: [أ، ب].
(٥) منقطع؛ الحسن عن عمر منقطع.

حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبدة، عن سعيد، عن قتادة، عن الحسن، في رجل طلق امراته فلقي فقيل له:" طلقت امراتك؟ قال:" نعم"! فلقي آخر فقيل له:" طلقت امراتك"؟ فقال:" نعم"! فرفع ذلك إلى عمر بن الخطاب، فقال:" ما نوى"
Hasan (may Allah have mercy on him) says that a man gave his wife one divorce. On the way, he met a man who asked him, "Have you divorced your wife?" He replied, "Yes." Then he met another man who asked the same question, and he again replied, "Yes." This matter was presented before Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), so he said that the intention will be taken into account.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 18183, Al-Shathri: ,18841
١٨٨٤١ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو داود الطيالسي عن عبد ربه عن جابر بن زيد قال: سالته عن رجل طلق امراته تطليقة ثم طلقها اخرى فكانتا (اثنتين) (١)، ثم لقيه رجل فقال: طلقت امراتك؟ فقال: نعم! قال: فقال: إن كان إنما اراد ما (كان) (٢) طلق فليس عليه شيء.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (اثنين).
(٢) زيادة من: [جـ، ط، ك، هـ].

حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو داود الطيالسي، عن عبد ربه، عن جابر بن زيد، قال: سالته عن رجل طلق امراته تطليقة، ثم طلقها اخرى، فكانتا اثنتين، ثم لقيه رجل، فقال:" طلقت امراتك"؟ فقال:" نعم"! قال: فقال:" إن كان إنما اراد ما كان طلق فليس عليه شيء"
Hazrat Abdur Rabbah, may Allah have mercy on him, says that I asked Hazrat Jabir bin Zaid, may Allah have mercy on him, that a man gave his wife one divorce. On the way, he met a man who asked, "Have you divorced your wife?" He said, "Yes." Then he met another man who asked the same question, and he again said, "Yes." So what is the ruling on this? He replied that if both times when he said "yes" he intended the first divorce, then nothing is required.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 18184, Al-Shathri: ,18842
١٨٨٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو معاوية عن (الشيباني) (١) عن حماد في رجل قال لامراته: انت طالق، فقالت: اي شيء تقول؟ فقال: انت طالق البتة، فقال حماد: إن كان اراد ان يفهمها فلا باس.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (السناني)، وفي [س]: (شيباني).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية، عن الشيباني، عن حماد، في رجل قال لامراته: انت طالق , فقالت: اي شيء تقول؟ فقال: انت طالق البتة، فقال حماد:" إن كان اراد ان يفهمها ؛ فلا باس"
Hazrat Hammad (may Allah have mercy on him) says that if a man says to his wife, "You are divorced," and his wife says, "What are you saying?" and he says, "I am divorcing you," then if he says it again merely to make her understand, only one divorce will take place.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 18185, Al-Shathri: ,18843
١٨٨٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن شعبة قال: سالت الحكم (١) عن الرجل يقول لامراته: انت طالق، انت طالق، انت طالق قال (٢): (هي ثلاث) (٣) إلا ان يكون نوى الاولى، وإذا قال: اعتدي فمثل ذلك.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سيأتي الخبر برقم [١٨٨٥٩]، وفيه زيادة (وحمادًا).
(٢) في [ك]: (قالا).
(٣) في [س، هـ]: (لها).

حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن شعبة، قال: سالت الحكم، عن الرجل يقول لامراته: انت طالق , انت طالق , انت طالق، قال:" هي ثلاث إلا ان يكون نوى الاولى" وإذا قال:" اعتدي فمثل ذلك"
Hazrat Sha’bah (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Hakam (may Allah have mercy on him) and Hazrat Hammad (may Allah have mercy on him) that if a person says to his wife,“You are divorced, you are divorced, you are divorced,”what is the ruling? They replied that three divorces will take place, and if he intended only one, then only one will occur. And if he said to his wife,“Count your waiting period (‘iddah),”then the same ruling applies.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 18186, Al-Shathri: ,18844
١٨٨٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن فضيل عن عقبة (بن) (١) ابي (العيزار) (٢) قال: سالت إبراهيم عن رجل طلق امراته تطليقة او تطليقتين فساله رجل طلقت امراتك كذا وكذا ثلاث او اربع؟ فيقول الرجل: نعم! قال إبراهيم: بانت منه.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن).
(٢) في [هـ]: (العريان)، وفي [س]: (العران).

حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل، عن عقبة، عن ابي العيزار، قال: سالت إبراهيم، عن رجل طلق امراته تطليقة، او تطليقتين، فساله رجل: طلقت امراتك كذا وكذا، ثلاث او اربع"؟ فيقول الرجل:" نعم"! قال إبراهيم:" بانت منه"
Hazrat Uqbah bin Abi Aizar (may Allah have mercy on him) narrates that I asked Ibrahim (may Allah have mercy on him) if a person gave his wife one or two divorces, and then someone asked him, "Did you give your wife so many, that is, three or four divorces?" and the man replied, "Yes," then Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that the woman would become irrevocably divorced (bainah).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation