مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
من كره النهبة ونهى عنها
Those Who Dislike Looting and Its Prohibition
Numbering by, Al-Awamah: 22759, Al-Shathri: ,23764
٢٣٧٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن سماك عن ثعلبة بن الحكم قال: اصبنا غنما للعدو فانتهبناها (١) فامر النبي ﷺ بالقدور فاكفئت ⦗٣٣١⦘ وقال:"لا تحل النهبة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (فنصبنا قدورنا).
(٢) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه ابن ماجة (٣٩٣٨)، وابن حبان (٥١٦٩)، والحاكم ٤/ ١٣٤، وعبد الرزاق (١٨٨٤١)، والطيالسي (١١٩٥)، والبخاري في التاريخ الكبير ٢/ ١٧٣، وابن أبي عاصم في الآحاد (٩٣٥)، والطحاوي ٣/ ٤٩، وابن قانع ١/ ١٢٠، والطبراني (١٣٧١)، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (١٣٥٦)، والمزي ٤/ ٣٩١، وبنحوه أحمد (٢٣١١٦).
Hazrat Thalabah bin Hakam narrates that we found some goats belonging to the enemy, so we took them (plundered them). The Holy Prophet (peace be upon him) ordered the pots to be overturned, so we overturned the pots. The Prophet (peace be upon him) said: Plunder is not permissible.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22760, Al-Shathri: ,23765
٢٣٧٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا شعبة عن عدي بن ثابت عن عبد الله بن يزيد قال: نهى رسول الله ﷺ عن النهبة [والمثلة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٤٧٤)، وأحمد (١٨٧٤٠).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Yazid that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade looting, plundering, and mutilation.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22761, Al-Shathri: ,23766
٢٣٧٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن ابي جعفر عن الربيع عن انس بن مالك قال: نهى رسول الله ﷺ عن النهبة] (١) وقال:"من انتهب فليس منا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من [ع].
(٢) حسن؛ أبو جعفر صدوق، والحديث أخرجه أحمد (١٢٤٢٢)، وأبو داود (٢٧٠٥)، والترمذي (١٦٠١)، والنسائي (٤/ ١٦)، وابن حبان (٣١٤٦)، وعبد الرزاق (٦٦٩٠)، وعبد بن حميد (١٢٥٣)، وسعيد بن منصور (٢٦٣٧)، والبيهقي ٤/ ٦٢، والطحاوي في شرح المشكل (١٣١٦)، والضياء (٢١٢٦)، والبزار (١٧٣٣/ كشف).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade looting and said: Whoever commits looting is not from among us.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22762, Al-Shathri: ,23767
٢٣٧٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن عاصم بن كليب عن ابيه قال: اخبرني رجل من اصحاب النبي ﷺ قال: كنا مع النبي (في) (١) غزاة فاصابتنا مجاعة، فاصبنا غنما فانتهبناها قبل ان تقسم، فاتانا رسول الله ﷺ يمشي متوكئا على قوسه حتى (اتانا) (٢) على قدرونا فكفاها بقوسه وقال: ⦗٣٣٢⦘"ليست النهبة باحل من الميتة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [هـ، س]: (أتى).
(٣) حسن؛ كليب صدوق، أخرجه أبو داود (٢٧٠٥)، وسعيد بن منصور (٢٦٣٦)، والبيهقي ٩/ ٦١، وابن الأثير في أسد الغابة ٦/ ٤٠٧.
Hazrat Kulayb narrates from a companion who says: We were with the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم in a battle. We became extremely hungry, and we found some goats, so we seized them before they were distributed. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم came to us in this state, leaning on his bow. He came to our pots and overturned them with his bow and said: Looted property is not more lawful than carrion. (The ruling for both is the same).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22763, Al-Shathri: ,23768
٢٣٧٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ليث عن (مدرك) (١) عن ابن ابي اوفى قال: قال رسول الله ﷺ:"لا ينتهب نهبة ذات شرف يرفع المسلمون إليها رؤوسهم وهو مؤمن" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (مبارك)، وقد ورد الخبر في المصنف برقم: [٣٢٤٠٨]، وفيه: (مدرك).
(٢) ضعيف؛ لضعف ليث، وسيأتي بإسناد حسن ١١/ ٣٣، أخرجه أحمد (١٩١٠٢)، والطيالسي (٨٢٣)، والبزار (١١١/ كشف)، والبغوي في الجعديات (٢٦٧)، وعبد بن حميد (٥٢٥)، والحارث (٣٢/ بغية).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: No person, while being a believer, can carry anything that is of honor and greatness in such a way that by carrying it, people’s eyes are drawn towards him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22764, Al-Shathri: ,23769
٢٣٧٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (وكيع قال: حدثنا) (١) (ابو خلف) (٢) عن ابي الزبير عن جابر قال: من انتهب نهبة ذات شرف (يشهره) (٣) بها المسلمون فليس منا، قيل لابي الزبير: عن النبي ﷺ (٤) [قال: (عن) (٥) النبي ﷺ (٦)] (٧) (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [هـ، ط].
(٢) في [ز]: (أبو خالد)، وفي [هـ]: (ابن خلف)، وانظر: فتح الباب (١/ ٢٩٥).
(٣) في [ط]: (يشهد)، وفي [أ، ح]: (يشهده).
(٤) سقط من [ز].
(٥) في [ط]: (نهى).
(٦) سقط من [ز]، وفي [جـ]: ﷺ.
(٧) سقط من [ح].
(٨) ضعيف جدًا؛ أبو خلف هو ياسين الزيات متروك، أخرجه ابن عدي ٧/ ١٨٤، وبنحوه أخرجه أحمد (١٥٠٧٠)، وأبو داود (٤٣٩١)، وابن ماجه (٢٥٩١)، وابن حبان (٤٤٥٦)، وعبد الرزاق (١٨٨٤٤)، والطحاوي في شرح المشكل ٣/ ٣٥٧.
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that whoever picked up a valuable item and because of that became notorious among the Muslims (i.e., everyone began to consider his action bad), then he is not from among us. The narrator says that I asked Abu az-Zubair (may Allah have mercy on him) whether this is transmitted from the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم ? He (may Allah have mercy on him) replied, yes, it is narrated from the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم .
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22765, Al-Shathri: ,23770
٢٣٧٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا زيد بن حباب قال: حدثني يحيى بن ايوب المصري قال: اخبرني عياش بن (عباس) (١) الحميري عن ابي الحصين الحجري الهيثم عن عامر الحجري قال: سمعت ابا ريحانة صاحب النبي ﷺ يقول: كان النبي ﷺ ينهى عن النهبة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عياش).
(٢) مجهول؛ لجهالة عامر الحجري، أخرجه أحمد (١٧٢١٠)، وأبو داود (٤٠٤٩)، والنسائي ٨/ ١٤٣، والطحاوي ٤/ ٢٦٥، والدارمي ٢/ ٢٨٥.
It is narrated from Hazrat Abu Raihanah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade looting.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22766, Al-Shathri: ,23771
٢٣٧٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عفان قال: حدثنا جرير بن حازم عن يعلى بن حكيم عن ابي لبيد عن عبد الرحمن بن (سمرة) (١) ان النبي ﷺ نهى عن النهبة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (سلمة)، وفي [ط]: (سلمان).
(٢) حسن؛ أبو لبيد صدوق، أخرجه أحمد (٢٠٦٣١)، وأبو داود (٢٧٠٣)، والطحاوي في شرح المشكل (١٣١١)، والدارمي (١٩٩٥)، وابن قانع ٢/ ١٦٧.
It is narrated from Abdur Rahman bin Samurah that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade looting and plundering.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22767, Al-Shathri: ,23772
٢٣٧٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: (اخبرنا) (١) ابن ابي ذئب عن مولى لجهينة عن عبد الرحمن بن (زيد) (٢) بن خالد الجهني عن ابيه عن النبي ﷺ انه نهى عن النهبة والمثلة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أخبرني).
(٢) في [ز]: (يزيد).
(٣) مجهول؛ لجهالة مولى جهينة وعبد الرحمن، أخرجه أحمد (٢١٦٨٥)، والطحاوي ٣/ ٤٩، والطبراني (٥٢٦٥).
It is narrated from Hazrat Khalid al-Juhani that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade looting, plundering, and mutilation.
تخریج الحدیث: