مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
من قال: (إذا) أحيا أرضا فهي له
Whoever Revives Barren Land Becomes Its Owner
Numbering by, Al-Awamah: 22821, Al-Shathri: ,23830
٢٣٨٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سالم عن ابيه قال: كان الناس يتحجرون على عهد عمر، فقال: من احيا ارضا فهي له (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Salim narrates from his father that during the time of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), people used to cultivate lands and mark them with stones. He (may Allah be pleased with him) said: Whoever cultivates barren land, it belongs to him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22822, Al-Shathri: ,23831
٢٣٨٣١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن محمد بن (عبيد الله) (١) الثقفي قال: كتب عمر انه من احيا (ارضا) (٢) (مواتا) (٣) فهو احق (به) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عبد اللَّه)، وفي [أ، هـ]: (عبيد).
(٢) سقط من: [ط، أ].
(٣) سقط من: [ح].
(٤) في [ز]: (بها).
(٥) منقطع؛ الثقفي لا يروي عن عمر.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) wrote (to the officials): Whoever cultivates barren land is more entitled to that land.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22823, Al-Shathri: ,23832
٢٣٨٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام بن عروة عن ابن ابي رافع عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"من احيا ارضا ميتة فله فيها اجر، وما اكلت العافية (فهي) (١) له صدقة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، جـ]: (فهو).
(٢) صحيح؛ ابن أبي رافع هو عبيد اللَّه بن عبد الرحمن صحح حديثه أحمد وأخرج له أبو داود، والحديث أخرجه النسائي في الكبرى (٥٧٥٦)، وأحمد (١٤٣٦١)، وابن حبان (٥٢٠٢)، والبيهقي ٦/ ١٤٨، وابن عبد البر في التمهيد ٢٢/ ٢٨١، والبغوي (١٦٥١)، وأبو عبيد في الأموال (٧٠٢)، وابن زنجويه (١٠٥٠)، ويحيى بن آدم في الخراج (٢٥٩)، والدارمي (٢٦٠٧).
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever cultivates barren land, he will be rewarded for it, and whatever is eaten from it by passersby, that will be charity for him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22824, Al-Shathri: ,23833
٢٣٨٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"من احيا ارضا ميتة فهي له، وليس لعرق ظالم حق" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، عروة تابعي، أخرجه مالك ٢/ ٧٤٣، والشافعي ٢/ ١٣٤، وأبو داود (٣٠٧٠)، والنسائي في الكبرى (٥٧٦٢)، والبيهقي (٦/ ١٤٢)، وابن زنجويه (١٠٥٣)، والبغوي (٢١٨٩)، وأبو عبيد في الأموال (١٠٥٣)، وأخرجه متصلًا البخاري (٢٣٣٥) من حديث عائشة.
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever cultivates barren land, it becomes his property. And the offspring of the oppressor have no right to it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22825, Al-Shathri: ,23834
٢٣٨٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن ليث عن ابي بكر بن حفص يرفعه قال:"من احيا ارضا على (دعوة) (١) من المصر فله رقبتها إلى ما يصيب فيها من الاجر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (وعرة).
(٢) مرسل ضعيف؛ ليث ضعيف، وأبو بكر بن حفص تابعي، وبنحوه أخرجه أحمد (١٤٩١٢) متصلًا من حديث جابر.
It is narrated in a marfu’ form from Hazrat Abu Bakr bin Hafs (may Allah have mercy on him) that whoever cultivates barren land at the request of the townspeople, the land will belong to him. And moreover, he will also receive a reward for it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22826, Al-Shathri: ,23835
٢٣٨٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معتمر بن سليمان عن ليث عن طاوس قال: من احيا شيئا من (موتان) (١) الارض فله رقبتها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، ط، جـ، أ]: (موتات).
Hazrat Tawus says that whoever cultivates barren land, its area belongs to him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22827, Al-Shathri: ,23836
٢٣٨٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن ليث عن طاوس عن ابن عباس مثل حديث معتمر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف ليث.
It is narrated in a similar manner from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22828, Al-Shathri: ,23837
٢٣٨٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن ابن طاوس عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"من احيا ارضا ميتة فله رقبتها" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ طاوس تابعي، وأخرجه البيهقي (٦/ ١٤٣).
It is narrated from Hazrat Tawoos that the Holy Prophet (peace be upon him) said: Whoever cultivates barren land, its area belongs to him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22829, Al-Shathri: ,23838
٢٣٨٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسحاق الازرق عن هشام عن الحسن قال: من احيا ارضا مواتا لم تكن لاحد قبله فهي له.
Hasan says that whoever cultivates barren land that previously belonged to no one, it will belong to him. Hisham says that Umar bin Abdul Aziz, may Allah have mercy on him, also wrote the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,23839
٢٣٨٣٩ - قال هشام: وكتب بذلك عمر بن عبد العزيز.
23839 - Hisham said: And Umar ibn Abd al-Aziz wrote about that.
تخریج الحدیث: