مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في (الحكم) يكون هواه لأحد الخصمين
If the Judge Favors One of the Disputants
Numbering by, Al-Awamah: 23413, Al-Shathri: ,24457
٢٤٤٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن قابوس عن ابيه عن ابن عباس في قوله تعالى: ﴿ياايها الذين آمنوا كونوا قوامين بالقسط﴾ [النساء: ١٣٥]، قال: الرجلان يجلسان عند القاضي، فيكون لي القاضي (وإكرامه) (١) لاحد الرجلين دون الآخر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (إكراهه).
(٢) ضعيف؛ قابوس فيه لين.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said regarding the verse of the Holy Qur'an: { یَا أَیُّہَا الَّذِینَ آمَنُوا کُونُوا قَوَّامِینَ بِالْقِسْطِ } that when two persons sit before a judge, then the judge's strictness and displeasure will be upon one of them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23414, Al-Shathri: ,24458
٢٤٤٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (عبد الرحيم) (١) بن سليمان عن (مجالد) (٢) عن الشعبي عن مسروق عن عبد الله قال: ما من حكم (يحكم) (٣) بين الناس إلا حشر يوم القيامة وملك آخذ بقفاه حتى يقف به على جهنم، ثم يرفع راسه إلى الرحمن، فإن قال له: اطرحه، طرحه في مهوى اربعين خريفا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، هـ]: (عبد السلام).
(٢) في [جـ، ز]: (المجالد).
(٣) في [ط، أ]: (محكم).
(٤) ضعيف؛ مجالد ضعيف، وأخرجه مرفوعًا أحمد (٤٠٩٧)، وابن ماجه (٢٣١١)، والدارقطني ٤/ ٢٠٥، والطبراني (١٠٣١٣)، والبيهقي ١٠/ ٨٩.
Hazrat Abdullah says that any ruler who makes (wrong) judgments among the people, on the Day of Resurrection, his condition will be such that an angel will seize him and make him stand over Hell, then he will raise his head towards the Most Merciful, and it will be said, "Throw him into Hell," and he will be thrown at a distance of forty autumns. Hazrat Masruq says that for me, making one judgment with truth and justice in a day is more beloved than striving in Allah's path for a whole year.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,24459
٢٤٤٥٩ - قال: وقال مسروق: (لان) (١) (اقضي) (٢) يوما آخذ بحق وعدل احب إلي من (سنة) (٣) اغزوها في سبيل الله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ساقطة من [ز].
(٢) في [ز]: (لأقضي).
(٣) في [ح]: (سنته).
24459 - He said: Masruq said: "For me to judge one day with justice and fairness is more beloved to me than (a year) (3) spent fighting in the way of Allah."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23415, Al-Shathri: ,24460
٢٤٤٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية قال: حدثنا الاعمش عن المنهال عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: كان بلاء سليمان الذي ابتلي (به) (١) في ناس من اهل الجرادة، (كانت الجرادة) (٢) امراة، وكان هوى سليمان ان يكون الحق لاهل الجرادة فيقضي لهم به (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [جـ].
(٢) ساقطة من [ط].
(٣) حسن إلى ابن عباس؛ المنهال صدوق، وأخرجه النسائي في الكبرى (١٠٩٩٣)، وابن جرير ١/ ٤٤٩.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that Hazrat Sulaiman (peace be upon him) was tested regarding making a judgment among the people of Jaradah. Jaradah is the name of a woman. Sulaiman (peace be upon him) wished that the truth would be with the people of Jaradah so that he could pronounce the decision in their favor.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23416, Al-Shathri: ,24461
٢٤٤٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سعيد بن عبد العزيز التنوخي عن إسماعيل بن عبيد الله بن (ابي) (١) المهاجر عن عبد الرحمن بن غنم الاشعري قال: قال عمر:"ويل لديان اهل الارض من ديان اهل السماء يوم (يلقونه) (٢) إلا من ام العدل وقضى بالحق، ولم يقض لهوى ولا قرابة، ولا لرغبة ولا لرهبة، وجعل كتاب الله مرآة بين عينيه". (٣)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٢) سقط من: [ط].
(٣) صحيح.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said that the ruler of the earth will be destroyed before the Ruler of the heavens on the day when the earthly ruler meets the Ruler above. Except for that ruler who judged with justice and fairness, and was not overcome by desire, kinship, inclination, or fear, and who kept the Book of Allah as a mirror before his eyes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23417, Al-Shathri: ,24462
٢٤٤٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شبابة بن سوار عن شعبة عن قتادة قال: سمعت (رفيعا) (١) ابا العالية قال: قال علي: القضاة (ثلاثة) (٢): اثنان في النار، وواحد في الجنة، فذكر (اللذين) (٣) في النار، قال: رجل جار متعمدا (فهذا) (٤) في النار، ورجل اراد (الحق) (٥) فاخطا فهو في النار، (وآخر) (٦) اراد الحق فاصاب فهو في الجنة (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [حـ، ز]: (رفيع).
(٢) في [ز]: (ثلاث).
(٣) في [أ، ح، ز]: (اللذان).
(٤) في [هـ]: (فهو).
(٥) في [جـ]: (أحق).
(٦) في [هـ]: (آخر)، وفي [ح]: (والآخر)، وفي [ح]: (والآخر)، وفي [هـ]: (آخر).
(٧) صحيح.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that judges are of three types: two will go to Hell and one will go to Paradise. Then he mentioned the two who will go to Hell: one is the person who knowingly commits injustice; he will go to Hell. The second is the person who intends to do justice and fairness but makes a mistake; he too will go to Hell. And the third is the one whose intention was also for the truth and whose judgment was also correct; such a person will go to Paradise. The narrator says that I asked Hazrat Rafi’ why, in your opinion, will the person who intended the truth but made a mistake go to Hell? He replied: If he did not have knowledge of judgment, then he should not have become a judge.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,24463
٢٤٤٦٣ - قال: فقلت لرفيع: ارايت هذا الذي اراد الحق فاخطا؟ قال: كان حقه إذا لم يعلم القضاء (ان) (١) لا يكون قاضيا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، هـ، ح].
24463 - He said: So I said to Rafi’: What about the one who intended the truth but erred? He said: His due, if he did not know the judgment, was that he should not be a judge.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23418, Al-Shathri: ,24464
٢٤٤٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: (حدثنا) (١) (حماد) (٢) بن سلمة عن قتادة ان ابا موسى الاشعري قال: لا ينبغي لقاض ان يقضي حتى يتبين له الحق كما يتبين (الليل) (٣) من النهار، قال: فبلغ ذلك عمر فقال: صدق ابو موسى (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أخبرنا).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) في [هـ]: (الليل).
(٤) منقطع؛ قتادة لا يروي عن أبي موسى ولا عمر.
Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) says that it is not appropriate for a judge to pass a verdict until the truth becomes as clear to him as the night is distinct from the day. When this statement reached Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), he said: Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) has spoken the truth.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23419, Al-Shathri: ,24465
٢٤٤٦٥ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن اشعث عن الحسن في قوله: ﴿وفصل الخطاب﴾ [ص: ٢٠]، قال: العلم بالقضاء] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هذا الخبر ساقط من: [ز].
Hasan (may Allah have mercy on him) said that by the verse of the Noble Qur’an and“fasl al-khitab”is meant the knowledge of judgment.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23420, Al-Shathri: ,24466
٢٤٤٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن اشعث عن الحكم (عن) (١) شريح قال: الشهود والايمان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (و) بدل (عن).
Hazrat Shurayh says that witness and oath are meant.
تخریج الحدیث: