مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
من ينهى عن قتله في دار الحرب
Those Who Are Prohibited from Being Killed in Dar al-Harb
Numbering by, Al-Awamah: 33794, Al-Shathri: ,35334
٣٥٣٣٤ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن ليث عن مجاهد قال: لا يقتل في الحرب الصبي ولا (المراة) (١) ولا الشيخ الفاني، ولا يحرق الطعام ولا النخل ولا تخرب البيوت، ولا يقطع الشجر المثمر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (امرأة).
Hazrat Laith (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) said: Children will not be killed in war, nor women, nor the very elderly. Food will not be burned, nor date-palm trees, and houses will not be destroyed, nor will fruit-bearing trees be cut down.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33795, Al-Shathri: ,35335
٣٥٣٣٥ - حدثنا معاذ عن اشعث عن الحسن قال: كان يكره ان يقتل في دار الحرب الشيخ الكبير، والصغير، والمراة، وكان يكره للرجل إن حمل من هؤلاء شيئا معه فثقل عليه ان يلقيه في الطريق.
Hazrat Ash'ath (may Allah have mercy on him) narrates that Hasan Basri (may Allah have mercy on him) considered it disliked to kill a very old person, children, and women in the land of war. And he (may Allah have mercy on him) also considered it disliked that a person should take any of them along with him, and then if carrying them becomes burdensome for him, he should abandon them on the way.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33796, Al-Shathri: ,35336
٣٥٣٣٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عبد الملك بن عمير قال: سمعت عطية القرظي يقول: غرضنا على النبي ﷺ يوم قريظة، فكان من انبت (قتل) (١)، ومن لم ينبت خلي سبيله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (قتله).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٨٧٧٦)، وأبو داود (٤٤٠٥)، والترمذي (١٥٨٤)، والنسائي ٨/ ٩٢، وابن ماجه (٢٥٤١)، وابن حبان (٤٧٨١)، والحاكم ٢/ ١٢٣، وعبد الرزاق (١٨٧٤٣)، وابن سعد ٢/ ٧٦، والطحاوي ٣/ ٢١٦، وأبو عوانة ٤/ ٥٧، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢١٨٩)، والطيالسي (١٢٨٤)، والشافعي في السنن (٦٥٢)، والدارمي (٢٤٦٤)، وابن الجارود (١٠٤٥)، وابن قانع ٢/ ٣٥٨، والطبراني ١٧/ (٤٢٩)، والبيهقي ٦/ ٥٨، والحميدي (٨٨٩)، وابن الأثير ٤/ ٤٦، والمزي ٢/ ١٥٨.
Hazrat Abdul Malik bin Umair (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Atiyyah Qarazi (may Allah have mercy on him) said: On the day of the Battle of Banu Qurayza, we were presented before the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Whoever had pubic hair was killed, and whoever did not have pubic hair was let go.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33797, Al-Shathri: ,35337
٣٥٣٣٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن ابي فزارة عن عبد الرحمن بن ابي عمرة الانصاري ان النبي ﷺ مر على امراة مقتولة، فقال رسول الله ﷺ:"من قتل هذه؟" فقال رجل: انا يا رسول الله، اردفتها خلفي فارادت قتلي فقتلتها، فامر بها فدفنت (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ عبد الرحمن بن أبي عمرة تابعي، أخرجه عبد الرزاق (٩٣٨٣)، وابن جرير في مسند عمر (٧٤٦)، والحارث (٦٤٨/ بغية).
Hazrat Abdur Rahman bin Abu Amrah Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a murdered woman. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: Who killed her? A man said: O Messenger of Allah! I did. I made her sit behind me on my mount, then she tried to attack me, so I killed her. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that the woman be buried.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33798, Al-Shathri: ,35338
٣٥٣٣٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا صدقة الدمشقي عن يحيى بن يحيى الغساني قال: كتبت إلى عمر بن عبد العزيز اساله عن هذه الآية: ﴿وقاتلوا في سبيل الله الذين يقاتلونكم ولا تعتدوا إن الله لا يحب المعتدين﴾ [البقرة: ١٩٠]، قال: فكتب ⦗٣٧٨⦘ إلي ان ذلك في النساء والذرية ومن لم ينصب (١) الحرب منهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (ذلك).
Hazrat Yahya bin Yahya Ghassani (may Allah have mercy on him) says that I wrote a letter to Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) and asked about this verse: Translation: "And fight in the way of Allah those who fight you, but do not transgress. Indeed, Allah does not like transgressors." He (may Allah be pleased with him) wrote a letter in reply to me and said: Indeed, this verse is about women and children and those among them who do not participate in fighting.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33799, Al-Shathri: ,35339
٣٥٣٣٩ - حدثنا كثير بن هشام قال: ثنا جعفر بن برقان قال: ثنا ثابت بن الحجاج الكلابي قال: قام ابو بكر في الناس فحمد الله واثنى عليه ثم قال: الا لا يقتل الراهب (الذي) (١) في الصومعة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) مجهول؛ لجهالة ثابت بن الحجاج الكلابي.
Hazrat Thabit bin Hajjaj Kalabi (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood among the people. He (may Allah be pleased with him) praised and glorified Allah, then said: Beware! That monk who is in his monastery shall not be killed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33800, Al-Shathri: ,35340
٣٥٣٤٠ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن الزهري ومحمد بن علي عن يزيد بن هرمز قال: كتب نجدة إلى ابن عباس يساله عن قتل الولدان، ويقول في كتابه: إن العالم صاحب موسى قد قتل الوليد، قال: فقال يزيد: انا كتبت كتاب ابن عباس بيدي إلى نجدة: إنك كتبت تسال عن قتل الولدان وتقول في كتابك: إن العالم صاحب موسى قد قتل الوليد، ولو كنت تعلم من الولدان ما علم ذلك (العالم) (١) من ذلك الوليد قتلته، ولكنك لا تعلم، قد نهى رسول الله ﷺ عن قتلهم فاعتزلهم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، وبنحوه أخرجه مسلم (١٨١٢)، وأحمد (٣٢٩٩).
Hazrat Yazid bin Hurmuz (may Allah have mercy on him) says that Najdah wrote a letter to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) asking about killing children, and in his letter he wrote that indeed a knowledgeable person who was a companion of Hazrat Musa (peace be upon him) killed a child?! Yazid says that I wrote a letter with my own hand from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) to Najdah: You wrote a letter asking about killing children, and in your letter you said that indeed a knowledgeable person who was a companion of Hazrat Musa (peace be upon him), verily he killed a child?! If you also knew about children what he knew, then you too would have killed him. But you do not know. Verily, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade killing children. So keep away from them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33801, Al-Shathri: ,35341
٣٥٣٤١ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عبيد الله عن نافع عن اسلم مولى عمر ان عمر كتب إلى عماله ينهاهم عن قتل النساء والصبيان وامرهم بقتل من جرت عليه (الموسى) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (المواسى).
(٢) صحيح.
Hazrat Aslam (may Allah have mercy on him), who was the freed slave of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) wrote letters to his governors forbidding them from killing women and children. And he ordered them to kill the adults.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33802, Al-Shathri: ,35342
٣٥٣٤٢ - حدثنا عبد الرحيم عن اشعث عن (ابي) (١) الزبير عن جابر بن عبد الله قال: كانوا لا يقتلون تجار المشركين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من النسخ، وانظر: المطالب العالية (١٩٥٦)، ومسند أبي يعلى (١٩١٧)، وسنن البيهقي ٩/ ٩١، وتذكرة الحفاظ ٢/ ٦٨٤، والمجروحين ١/ ٢٢٨، وتاريخ جرجان ص ٤٠٦، والخراج ليحيى بن آدم (١٣٣)
(٢) ضعيف؛ لضعف أشعث.
Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: The companions (may Allah be pleased with them) did not kill the traders of the polytheists.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33803, Al-Shathri: ,35343
٣٥٣٤٣ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن إسماعيل عن الحسن عن الاسود بن سريع قال: قال رسول الله ﷺ:"ما بال اقوام بلغوا في القتل حتى قتلوا الولدان"، قال: فقال رجل من القوم: إنما هم اولاد المشركين، فقال رسول الله ﷺ:"او ليس اخياركم إنما هم اولاد المشركين (١)، إنه ليس (من) (٢) مولود يولد إلا على الفطرة حتى يبلغ فيعبر عن نفسه او يهوده ابواه او ينصرانه" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (فقال رسول اللَّه ﷺ).
(٢) سقط من: [ط، هـ].
(٣) منقطع حكمًا؛ الحسن مدلس، أخرجه أحمد (١٥٥٨٩)، وعبد الرزاق (٢٠٠٩٠)، وأبو يعلى (٩٤٢)، والطحاوي في شرح المشكل (١٣٩٦)، والطبراني (٨٢٦)، والحاكم ٢/ ١٢٣، والبيهقي ٩/ ١٣٠، وابن أبي عاصم في الآحاد (١١٦٢)، والنسائي في الكبرى (٨٦١٦)، والدارمي ٢/ ٢٢٣.
Hazrat Aswad bin Sari’ (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: What is the matter with people that they have gone to extremes in killing, to the extent that they have even killed children?! At this, a man from the people said: But they are the children of the polytheists. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Are not the best among you from the children of the polytheists?! Indeed, no child is born except upon the natural disposition of Islam, until when he becomes mature, he expresses what is within himself, or his parents make him a Jew or a Christian.
تخریج الحدیث: