مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
في الغنائم وشرائها قبل أن تقسم
Selling Spoils Before Their Distribution
Numbering by, Al-Awamah: 34001, Al-Shathri: ,35551
٣٥٥٥١ - حدثنا ابو اسامة عن عبد الرحمن بن (يزيد بن) (١) جابر قال: ثنا القاسم ومكحول عن ابي امامة ان رسول الله ﷺ] (٢) نهى يوم نهى يوم خيبر ان (تباع) (٣) السهام حتى (تقسم) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (بريد عن).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، ط، هـ].
(٣) في [ط، هـ]: (يباع).
(٤) في [أ، ط، هـ]: (يقسم).
(٥) معلول، أخرجه الدارمي (٢٤٧٦)، والطبراني (٧٥٩٣)، وورد عن مكحول مرسلًا، أخرجه عبد الرزاق (٩٤٨٩)، وسعيد بن منصور (٢٨١٥).
It is narrated from Hazrat Abu Umamah that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade selling before the distribution of spoils on the day of the Battle of Khaybar.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34002, Al-Shathri: ,35552
٣٥٥٥٢ - حدثنا إسحاق بن منصور عن شريك عن يعلى بن عطاء (عن ابيه) (١) عن ابن عباس قال: لا باس ان يبيع الرجل نصيبه من المغنم قبل ان يقسم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ط، ك، هـ].
(٢) مجهول.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that if a person sells his share before the distribution of the spoils of war, there is no harm in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34003, Al-Shathri: ,35553
٣٥٥٥٣ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن يزيد بن ابي حبيب عن ابي مرزوق مولى تجيب (١) قال: غزونا مع رويفع بن ثابت الانصاري نحو المغرب ففتحنا قرية يقال لها جربة، فقام فينا خطيبا فقال: إني لا اقول (لكم) (٢) إلا ما سمعت (٣) رسول الله ﷺ يقول فينا يوم (خيبر) (٤):"من كان يؤمن بالله واليوم ⦗٤٣٣⦘ الآخر فلا يبيعن مغنما حتى يقسم" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زاد في [هـ]: (عن حنش الصنعاني) من كتب التخريج والزيادة موجودة في مسند ابن أبي شيبة (٧٣٥).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (فيكم).
(٣) في [أ، ب]: زيادة (من).
(٤) في [هـ]: (حنين).
(٥) حسن؛ صرح ابن إسحاق بالتحديث، وأخرجه أحمد ٤/ ١٠٨ (١٨٠٣١)، وأبو داود (٢١٥٨)، وابن سعد ٢/ ١١٥، والطبراني (٤٤٨٢)، والبيهقي ٧/ ٤٤٩، وابن عساكر ١٢/ ٣٨، وابن الأثير ٢/ ٢٨٦.
Hazrat Abu Marzuq, may Allah have mercy on him, says that we participated in a jihad towards the west with Hazrat Ruwayfi' bin Thabit Ansari, may Allah be pleased with him. Then we conquered a place called Jarbah. Hazrat Ruwayfi', may Allah be pleased with him, stood up to deliver a sermon and said: I will say to you only what I heard from the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم , which the Noble Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said to us on the day of Khaybar: Whoever believes in Allah and the Last Day should not sell it before the distribution of the spoils.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34004, Al-Shathri: ,35554
٣٥٥٥٤ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جهضم بن عبد الله عن محمد بن إبراهيم عن محمد بن زيد عن شهر بن حوشب عن ابي سعيد الخدري قال: نهى رسول الله ﷺ عن شراء المغانم حتى تقسم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة محمد بن إبراهيم، أخرجه أحمد (١١٣٧٧)، والترمذي (١٥٦٣)، وابن ماجة (٢١٩٦)، وعبد الرزاق (١٤٩٢٣)، وأبو يعلى (١٠٩٣)، والدارقطني ٣/ ١٥، والبيهقي ٥/ ٣٣٨.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade selling the spoils of war before their distribution.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34005, Al-Shathri: ,35555
٣٥٥٥٥ - حدثنا عبد السلام بن حرب عن ايوب عن ابي قلابة ان رسول الله ﷺ نهى عن بيع المغانم حتى تقسم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ أخرجه عبد الرزاق (١٢٩١٢).
It is also narrated in the same manner from Hazrat Abu Qilabah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34006, Al-Shathri: ,35556
٣٥٥٥٦ - حدثنا عبدة بن سليمان عن ابن ابي (عروبة) (١) عن قتادة عن سعيد بن المسيب انه كان يكره ان يشتري من المغنم شيئا، (و) (٢) يقول فيه: ذهب وفضة -يعني قبل ان يقسم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (قلابة).
(٢) سقط من: [أ، ب].
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib (may Allah be pleased with him) disliked the sale of booty before its distribution and said that it contains gold and silver.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34007, Al-Shathri: ,35557
٣٥٥٥٧ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن هشام عن الحسن ومحمد بن سيرين انهما كرها بيع المغانم حتى (تقسم) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يقسم).
Hasan and Muhammad d also disliked selling the booty before its distribution.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34008, Al-Shathri: ,35558
٣٥٥٥٨ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن اشعث عن عطاء قال: نهي يوم خيبر (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط بقية الأثر من النسخ ولعل بقيته: (عن بيع المغانم حتى تقسم).
(٢) مرسل؛ عطاء تابعي.
Hazrat Ata says that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade this on the day of Khaybar.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34009, Al-Shathri: ,35559
٣٥٥٥٩ - (حدثنا يحيى بن آدم حدثنا شريك عن الاعمش) (١) عن مجاهد عن ابن عباس رفعه إلى النبي ﷺ انه نهى عن بيع المغنم حتى يقسم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من النسخ، وتم استدراكه من مسند أبي يعلى (٢٤٩١) حيث رواه عن المؤلف.
(٢) حسن؛ شريك صدوق، أخرجه النسائي (٦٢٤١)، والحاكم ٢/ ١٣٧، وأبو يعلى (٢٤٩١)، والدارقطني ٣/ ٦٨ والطبراني (١١٠٦٧)، والبيهقي ٥/ ٣٣٨.
The same is narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34010, Al-Shathri: ,35560
٣٥٥٦٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا شعبة عن يزيد بن خمير عن مولى لقريش قال: سمعت ابا هريرة يحدث معاوية قال: نهى رسول الله ﷺ عن بيع المغانم حتى تقسم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة مولى قريش، أخرجه أحمد (١٠١٠٥)، وأبود اود (٣٣٦٩)، والبيهقي ٢/ ٢٤٠.
It is also narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade this.
تخریج الحدیث: