مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
الشعبي
Reports from Al-Sha'bi
Numbering by, Al-Awamah: 36583, Al-Shathri: ,38172
٣٨١٧٢ - حدثنا خلف بن خليفة عن عون بن شداد ان هرم بن (حيان) (١) العبدي لما نزل به الموت (قالوا) (٢) له: يا هرم (اوص) (٣)، قال: اوصيكم ان تقضوا عني ديني، قالوا: بم توصي؟ قال: فتلا آخر سورة النحل: ﴿ادع إلى سبيل ربك بالحكمة والموعظة الحسنة﴾ حتى بلغ: ﴿إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون﴾ [النحل: ١٢٥، ١٢٨].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (حبان).
(٢) في [أ، ب، س]: (قال).
(٣) في [أ، هـ]: (أوصني)، وانظر: تفسير ابن جرير ١٤/ ١٩٩، والحلية ٢/ ١٢١، وطبقات ابن سعد ٧/ ١٣١، وزهد هناد (٥١٢)، وزهد أحمد (٢٣٣).
Hazrat Awn bin Shaddad says that when the time of death of Harm bin Hayan Abdi approached, people said to him, "O Harm! Please make a will." He said, "I advise you to pay off my debt." Then people asked, "How do you advise us to live our lives?" He recited from Surah An-Nahl { ادْعُ إِلَی سَبِیلِ رَبِّکَ بِالْحِکْمَۃِ وَالْمَوْعِظَۃِ الْحَسَنَۃِ } to {إنَّ اللَّہَ مَعَ الَّذِینَ اتَّقَوْا وَالَّذِینَ ہُمْ مُحْسِنُونَ }.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36584, Al-Shathri: ,38173
٣٨١٧٣ - حدثنا خلف بن خليفة عن إسماعيل بن ابي خالد قال: قال هرم: اللهم إني اعوذ بك من شر زمان: يتمرد فيه صغيرهم، ويامل فيه كبيرهم، وتقرب فيه آجالهم.
Hazrat Harm used to supplicate with this prayer: O Allah! I seek refuge from the evil of a time in which their youth are victims of rebellion, their elders are entangled in hopes, and their deaths have drawn near.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36585, Al-Shathri: ,38174
٣٨١٧٤ - حدثنا خلف بن خليفة عن اصبغ الوراق عن ابي نضرة ان عمر بعث هرم بن حيان على الخيل، فغضب على رجل فامر به (فوجئت) (١) عنقه، ثم اقبل ⦗٣٠⦘ على اصحابه فقال: لا جزاكم الله خيرا ما نصحتموني حين قلت، ولا كففتموني (عن) (٢) غضبي، والله لا (الي) (٣) لكم عملا، ثم كتب إلى عمر: يا امير المؤمنين لا طاقة لي بالرعية فابعث إلى عملك (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (فوجبت)، وفي [أ، ب]: (فوجيت)، وفى الحلية ٢/ ١٢٠: (فوجئت).
(٢) في [س]: (على).
(٣) في [س]: (أي).
(٤) منقطع؛ أبو نضرة لا يروي عن عمر، أخرجه أبو نعيم في الحلية ٢/ ١٢٠، وابن الجوزي في المنتظم ٥/ ٢١٩.
Hazrat Abu Nazrah narrates that Hazrat Umar sent Hazrat Harm bin Hayan as the leader of an army. Then Harm became angry with one of the enemies and ordered him to be killed. After that, he turned to his companions and said, "May Allah deprive you of goodness! When I did this, why did you not advise me, and why did you not restrain me from my anger? By Allah, I will not be the leader of any of your affairs." Then he wrote a letter to Hazrat Umar, saying, "O Commander of the Faithful! I do not have the strength to handle the affairs of the people. Please send someone else for this task."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36586, Al-Shathri: ,38175
٣٨١٧٥ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن إسماعيل عن (الحسن) (١) ان (هرم) (٢) ابن حيان كان يقول: لم ار مثل النار نام هاربها، ولا مثل الجنة نام طالبها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (الحسين).
(٢) في [ب]: (حرم).
Hazrat Harm bin Hayan used to say that I do not consider Hell to be something from which one who is fleeing can sleep, nor do I consider Paradise to be something for which one who is seeking it can sleep.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36587, Al-Shathri: ,38176
٣٨١٧٦ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثني سليمان بن المغيرة عن حصيد بن هلال قال: كان هرم بن حيان عاملا على بعض رساتيق الاهواز، فاستاذنه رجل من اصحابه إلى اهله، فابى ان ياذن له، قال: فقام هرم بن حيان يخطب يوم (جمعة) (١) إذ قال الرجل هكذا على انفه -امسك على انفه- (فاشار) (٢) إليه هرم بيده: اذهب، فانطلق الرجل حتى اتى اهله فقضى حاجته ثم رجع فقال له هرم: اين كنت؟ فقال: الم تر حين قمت فامسكت على انفي (فاشرت) (٣) إلي بيدك: اذهب، فقال هرم: اخر رجال السوء لزمان السوء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (الجمعة).
(٢) في [ع]: (وأشار).
(٣) في [س]: (فأشمت).
Humaid bin Hilal (may Allah have mercy on him) narrates that Haram bin Hayan was the governor of some villages in the region of Ahwaz. One of his companions asked him for permission to go home, but he refused to grant permission. Humaid bin Hilal says that Haram bin Hayan was delivering the Friday sermon when suddenly a man put his hand on his nose and asked for permission. Haram signaled to him with his hand to go. He left, went to his house, fulfilled his need, and then returned. Haram asked him, "Where were you?" He replied, "Did you not see that when I stood up holding my nose, you told me to go?" So Haram said, "Leave bad people for a bad time."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36588, Al-Shathri: ,38177
٣٨١٧٧ - حدثنا عفان (قال: حدثنا) (١) جعفر بن سليمان [قال: اخبرني غالب ⦗٣١⦘ القطان عن بكر قال: إذا كان يوم القيامة لم يدع الله لمؤمن حاجة إلا قضاها، ولا يساله إلا ما يوافق رضاه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، س]: (نا).
Bakr says that on the Day of Resurrection, Allah Almighty will fulfill every need of the believer. And he will be questioned according to his wish.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36589, Al-Shathri: ,38178
٣٨١٧٨ - حدثنا عفان قال: حدثنا جعفر بن سليمان] (١) قال: حدثنا سعيد الجريري قال: مر مؤرق العجلي على مجلس الحي فسلم عليهم، فردوا ﵇ وسالوه، فقال رجل من الحي: اكل حالك صالح؟ قال: وددنا ان العشر منه يصلح.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين في: [جـ].
Saeed Jariri (may Allah have mercy on him) says that Mouriq Al-Ajli passed by the gathering of the tribe of Hai and greeted them with salam. They replied to his salam, and a man asked him, "Is your condition completely fine?" He replied, "I only wish that even a tenth of it would be fine."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36590, Al-Shathri: ,38179
٣٨١٧٩ - حدثنا ابن فضيل عن حصين عن (بكر) (١) قال: لا يكون الرجل تقيا حتى يكون تقي الغضب، تقي الطمع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (بكير).
Bakr (may Allah have mercy on him) says that a person cannot be pious until he refrains from anger and greed.
تخریج الحدیث: