Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
ما قالوا: في البكاء من خشية الله
On Weeping from the Fear of Allah
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36671, Al-Shathri: ,38260
٣٨٢٦٠ - حدثنا معتمر بن سليمان عن (شعيب) (١) (ابي زياد) (٢) عن ابي رجاء قال: كان هذا المكان من ابن عباس مجرى الدموع، مثل الشراك البالي من الدموع (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (شعبة)، وزاد بعدها في [أ، جـ]: (بن)، وفي [هـ]: (عن).
(٢) سقط من: [س].
(٣) صحيح؛ شعيبب أبو زياد هو ابن درهم، قال ابن معين: "ثقة"، وقال أبو حاتم: "لا بأس به"، وأخرجه أحمد في الزهد ص ١٤٥، وفي فضائل الصحابة (١٨٤٣)، والدولابي ٢/ ٥٦٠، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٣٢٩، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٨٩)، والفاكهي في أخبار مكة (١٥٨٤).

Hazrat Abu Raja (may Allah have mercy on him) narrates that the place of tears of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) had become like worn-out straps due to the flowing of tears.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36672, Al-Shathri: ,38261
٣٨٢٦١ - حدثنا (عبدة) (١) بن سليمان عن الاعمش عن (شمر) (٢) بن (عطية) (٣) عن (المغيرة) (٤) بن (سعد) (٥) بن الاخرم قال: (ما) (٦) (خرج) (٧) عبد الله إلى السوق فمر على الحدادين فراى ما يخرجون من النار (إلا) (٨) (جعلت) (٩) عيناه تسيلان (١٠).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عبيدة).
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (شهر).
(٣) في [جـ]: (حوشب).
(٤) في [ط، هـ]: (مغيرة).
(٥) في [جـ]: (سعيد).
(٦) سقط من: [جـ].
(٧) في [أ، ب]: (جزع).
(٨) سقط من: [جـ].
(٩) في [جـ]: (فجعلت).
(١٠) منقطع؛ المغيرة لم يدرك ابن مسعود.

Hazrat Mughira bin Saad bin Akhram says that when Abdullah used to pass by the blacksmiths in the market and saw the things taken out from their fire, tears would come to his eyes.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36673, Al-Shathri: ,38262
٣٨٢٦٢ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي صالح قال: لما قدم اهل اليمن في زمان ابي بكر فسمعوا القرآن (فجعلوا) (١) يبكون فقال ابو بكر: هكذا كنا، ثم قست القلوب (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (جعلوا).
(٢) منقطع؛ أبو صالح لم يدرك أبا بكر، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٣٤.

Hazrat Abi Salih narrates that when the people of Yemen came during the time of Abu Bakr and they heard the Qur'an, they began to weep. Abu Bakr said, "We used to be like this as well, then our hearts became hardened."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36674, Al-Shathri: ,38263
٣٨٢٦٣ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن داود عن ابي نضرة عن ابي سعيد مولى ابي اسيد قال: كان عمر إذا صلى اخرج الناس من المسجد فاخذ إلينا، فلما راى اصحابه القى الدرة وجلس فقال: ادعوا، فدعوا، قال: فجعل يدعو ويدعو حتى انتهت الدعوة إلي، فدعوت وانا مملوك، فرايته دعا وبكى بكاء (١) لا تبكيه الثكلى، ⦗٥٣⦘ فقلت في نفسي: هذا الذي (تقولون) (٢) (لم هو) (٣) غليظ؟ (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: زيادة (و).
(٢) في [ب، ع]: (يقولون).
(٣) في [ع]: (عمر هو)، وفي [هـ]: (إن)، وسقط من: [س].
(٤) حسن؛ أبو خالد صدوق، وأخرجه ابن سعد ٣/ ٢٩٤، وابن عساكر ٤٤/ ٣٠٨.

It is narrated from Abu Saeed, the freed slave of Abu Asid, that when Umar had finished the prayer, he sent the people out of the mosque and started walking towards us. When he saw his companions, he put down the "Durrat" and sat down, and said, "Pray." So all the people started praying. Then they began to pray one by one, until it was my turn to pray, and I also prayed, and at that time I was a slave. I saw Umar (may Allah be pleased with him) that he prayed and wept so much that even a woman whose child is lost does not weep that much. I thought to myself, "Is this the same person about whom people say that he is very hot-tempered?"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36675, Al-Shathri: ,38264
٣٨٢٦٤ - حدثنا ابن مبارك عن الربيع بن انس عن ابي داود عن ابي بن كعب قال: عليكم بالسبيل والسنة، فإنه ليس (من) (١) عبد على سبيل وسنة: ذكر الرحمن ففاضت عيناه من خشية الله (فمسته النار ابدا، وليس من عبد على سبيل وسنة: ذكر الله فاقشعر جلده من خشية الله) (٢) إلابيان مثله كمثل شجرة يبس ورقها فهي كذلك (إذ) (٣) اصابتها ريح، فتحات ورقها عنها إلا تحاتت خطاياه (٤) كما يتحات (عن) (٥) هذه الشجرة ورقها، وإن اقتصادا في (سنة) (٦) وسبيل خير من اجتهاد في (غير) (٧) سنة و (٨) سبيل، فانظروا اعمالكم، فإن كانت اقتصادا واجتهادا ان تكون على منهاج الانبياء وسنتهم (٩).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [أ، ب، جـ]: (إذا)، وسقط من: [س].
(٤) في [أ، ب]: زيادة (عنها).
(٥) في [ط، هـ]: (من).
(٦) في [س]: (سنته).
(٧) سقط من: [أ، ب].
(٨) في [أ، ب]: زيادة (غير).
(٩) مجهول؛ لجهالة أبي داود، وأخرجه هكذا ابن المبارك (٨٧)، ويعقوب في المعرفة ٣/ ٣٧٢، واللالكائي (١٠)، وأخرجه أحمد في الزهد ص ١٩٦ عن الربيع عن أبي قتادة عن أبي، وأخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢٥٢، وابن الجوزي في تلبيس إبليس من ١٦ عن الربيع عن أبي العالية عن أبي، كما ورد من حديث الربيع بن أنس عن أنس مرفوعًا، أخرجه الحاكم ٤/ ٢٨٩، والطبراني في الأوسط (١٦٤١).

Hazrat Ubayy bin Ka'b said that it is necessary for you to adhere to the Sunnah and the correct path. Because there is no person who is on the Sunnah and the correct path, and whose eyes overflow with tears due to the fear of Allah, and then the fire of Hell touches him. And there is no person who is on the Sunnah and the correct path, and whose skin trembles out of fear of Allah, except that his example is like a tree that had dried up and was in that state when suddenly a wind blew and all its leaves fell off. In the same way, his sins fall away from him. Moderation is better in the Sunnah and the correct path; striving in anything other than the Sunnah and the correct path—just examine your deeds. If there is moderation and striving in them, then these deeds are indeed upon the way of the Prophets and their Sunnah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36676, Al-Shathri: ,38265
٣٨٢٦٥ - حدثنا ابن عيينة عن إسماعيل بن محمد بن سعد بن ابي وقاص عن عبد الله بن شداد (انه) (١) قال: سمعت (نشيج) (٢) عمر وانا في آخر الصف وهو يقرا سورة يوسف: ﴿قال إنما اشكو بثي وحزني إلى الله﴾ [يوسف: ٨٦] (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) في [ب]: (شيخ).
(٣) صحيح أخرجه عبد الرزاق (٢٧١٦)، وسعيد بن منصور ٢/ (١١٣٨)، وابن سعد ٦/ ١٢٦، وابن عساكر ٢٩/ ١٥٠، والبيهقي في الشعب (٢٠٥٧)، وابن حجر في التعليق ٢/ ٣٠٠.

Hazrat Abdullah bin Shaddad narrates that I heard the sound of Umar (may Allah be pleased with him) sobbing while I was in the last row, and he was reciting the verse {إنَّمَا أَشْکُو بَثِّی وَحُزْنِی إِلَی اللہِ } of Surah Yusuf.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36677, Al-Shathri: ,38266
٣٨٢٦٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا سفيان بن حسين عن الزهري عن سالم بن عبد الله ان ابن عمر قرا: ﴿(و) (١) إن تبدوا ما في انفسكم او تخفوه يحاسبكم به﴾ [البقرة: ٢٨٤] الآية، فدمعت عيناه فبلغ صنيعه ابن عباس فقال: يرحم الله ابا عبد الرحمن لقد صنع كما صنع اصحاب رسول الله ﷺ حين انزلت، فنسختها الآية (التي) (٢) بعدها: ﴿لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت﴾ [البقرة: ٢٨٦] (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ع].
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ع].
(٣) ضعيف؛ لضعف سفيان بن حسين في الزهري، أخرجه النحاس في الناسخ من ٢٧٦، وقد روي من طرق أخرى، أخرجه الشافعي في السنن (٤٢٢)، وأحمد في المسند (٣٠٧١)، وابن جرير ٣/ ١٤٤، والطحاوي في شرح المشكل ٤/ ٣١١، والمحاسبي في فهم القرآن من ٤٣٦، والطبراني (١٠٧٧٠)، وابن عساكر ٤٩/ ٢١٥، والبيهقي شعب الإيمان (٣٢٩).

Hazrat Salim bin Abdullah narrates that Ibn Umar (may Allah be pleased with them) recited the verse of the Holy Qur'an { وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِی أَنْفُسِکُمْ، أَوْ تُخْفُوہُ یُحَاسِبْکُمْ بِہِ اللَّہُ } and began to weep. When this action reached Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), he said, "May Allah have mercy on Abu Abdur Rahman; he did what the companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) did at the time of the revelation of this verse." Then, later, this verse was abrogated by this verse: { لَہَا مَا کَسَبَتْ وَعَلَیْہَا مَا اکْتَسَبَتْ }


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36678, Al-Shathri: ,38267
٣٨٢٦٧ - حدثنا وكيع عن مسعر عن (ابن) (١) عون عن عرفجة السلمي قال: قال ابو بكر: (ابكو) (٢)، (وإن) (٣) لم تبكوا فتباكوا (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، جـ، ع]: (أبي).
(٢) سقط من: [ط، هـ].
(٣) في [جـ، ع]: (فإن).
(٤) مجهول، لجهالة عرفجة، أخرجه أحمد في الزهد ص ١٠٨، وابن المبارك في الزهد (١٣١)، والبيهقي في شعب الإيمان (٨٠٦)، والخطيب ٥/ ٣٢٥.

Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "You should weep, and if you cannot weep, then assume the appearance of one who is weeping."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36679, Al-Shathri: ,38268
٣٨٢٦٨ - حدثنا ابو اسامة عن بن جريج قال: اخبرني ابن (ابي) (١) مليكة قال: اخبرني علقمة بن (٢) وقاص قال: كان عمر يقرا في صلاة العشاء الآخرة بسورة يوسف وانا في مؤخر الصفوف حتى إذا ذكر يوسف سمعت نشيجه (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [هـ]: زيادة (أبي).
(٣) صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (٢٧٠٣)، والبيهقي ٢/ ٢٥١.

Hazrat Alqamah bin Waqas narrates that Umar used to recite Surah Yusuf in the Isha prayer, and I was in the last row. When the mention of Yusuf (peace be upon him) came, I heard the sound of his sobbing.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36680, Al-Shathri: ,38269
٣٨٢٦٩ - حدثنا (ابن) (١) إدريس عن ابيه عن المنهال عن شقيق بن سلمة قال: دخلنا على خباب نعوده فقال: في هذا التابوت ثمانون الفا ما شددتها بخيط ولا منعتها من سائل، فقالوا: علام تبكي؟ قال: مضى اصحابي ولم تنقصهم الدنيا شيئا، وبقينا حتى ما نجد لها موضعا إلا التراب (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أبو).
(٢) صحيح؛ المنهال ثقة، أخرجه البخاري (٦٤٣١)، وأحمد (٢١٠٦٩)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٤٥.

Hazrat Shaqiq bin Salamah narrates that we went to visit Khabbab, and he said, "In this chest, there are eighty thousand (80,000) knots tied and kept, and I have never refused any beggar from them." We asked him, "Why are you weeping?" He replied, "My companions have departed, and the world did not harm them in the least, and now we are left behind to such an extent that we see no place for ourselves except the earth (i.e., the grave)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation