مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
ما قالوا: في البكاء من خشية الله
On Weeping from the Fear of Allah
Numbering by, Al-Awamah: 36691, Al-Shathri: ,38280
٣٨٢٨٠ - حدثنا محاضر قال: حدثنا الاعمش عن إبراهيم التيمي قال: لقد ادركت ستين من اصحاب عبد الله في مسجدنا هذا اصغرهم الحارث بن سويد وسمعته يقرا: ﴿إذا زلزلت﴾ حتى بلغ: ﴿فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره﴾ [الزلزلة: ١، ٧]، (فبكى) (١)، ثم قال: إن هذا (الإحصاء) (٢) شديد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (فيبكي).
(٢) في [ع]: (لإحصاء).
Ibrahim Taimi (may Allah have mercy on him) says that I found sixty companions of Abdullah (may Allah be pleased with him) in this mosque, the youngest of whom was "Harith bin Suwaid," and I heard them reciting {إذَا زُلْزِلَتْ… الخ }. When they reached (فَمَنْ یَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّۃٍ خَیْرًا یَرَہُ), they began to weep, then said that this is indeed a very severe reckoning.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36692, Al-Shathri: ,38281
٣٨٢٨١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا سلام بن مسكين (قال) (١): حدثنا الحسن قال: مر رجل من اصحاب النبي ﷺ على رجل يقرا آية ويبكي ويرددها، (قال) (٢): فقال: الم تسمعوا إلى قول الله تعالى: ﴿ورتل القرآن ترتيلا﴾ [المزمل: ٤]، قال: (هذا الترتيل) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) سقط من: [ع].
(٣) سقط من: [ع].
(٤) منقطع حكمًا؛ الحسن مدلس، وأخرجه ابن المبارك (١١٩٩).
It is narrated from Hasan that one of the companions of the Prophet (peace be upon him) passed by another who was reciting Ayat al-Kursi and weeping, and he was reciting it repeatedly. So he said, "Have you people not heard the statement of Allah { وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِیلاً }? This is that tartil (measured recitation)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36693, Al-Shathri: ,38282
٣٨٢٨٢ - حدثنا شاذان قال: حدثنا مهدي بن ميمون عن الجريري عن عبد الله ابن شقيق العقيلي قال: سمعت كعبا يقول: لان ابكي من خشية الله (تعالى) (١) حتى (يسيل دمعي) (٢) على وجنتي؛ احب إلي من ان اتصدق بوزني ذهبا، والذي نفس كعب بيده: ما من عبد مسلم يبكي من خشية الله (٣) حتى تقطر قطرة من دموعه ⦗٥٩⦘ (إلى) (٤) الارض فتمسه (النار) (٥) ابدا حتى يعود قطر السماء الذي وقع إلى الارض من حيث جاء ولن يعود ابدا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، س، ع].
(٢) في [أ، س]: (دمًا)، وفي [جـ]: (تسيل دموعي).
(٣) في [أ]: زيادة (تعالى).
(٤) في [ب، هـ]: (على).
(٥) في [هـ]: (الناس).
Hazrat Abdullah bin Shaqiq Al-Uqaili narrates that I heard Ka'b (may Allah be pleased with him) say: "For me to weep out of fear of Allah until tears flow down my cheeks is more beloved to me than giving away gold equal to my own weight in charity. By the One in whose hand is the soul of Ka'b (may Allah be pleased with him), whenever any Muslim weeps out of fear of Allah and his tears fall upon the earth, the fire of Hell cannot touch him until a drop of water that has fallen from the sky returns to its original place—and that can never happen."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36694, Al-Shathri: ,38283
٣٨٢٨٣ - حدثنا اسود (بن) (١) عامر قال: حدثنا مهدي بن ميمون قال: سمعت محمدا يقول: كان الرجل من اصحاب محمد (٢) (تاتي) (٣) عليه الثلاثة الايام لا يجد شيئا ياكله (فيجد) (٤) الجلدة فيشويها فيجتزئ بها، وإذا لم يجد شيئا عمد إلى حجر فشد به بطنه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عن).
(٢) في [جـ]: زيادة ﷺ.
(٣) في [س]: (يأتي).
(٤) في [س]: (فيجده).
(٥) صحيح.
Mahdi bin Maymun (may Allah have mercy on him) says that I heard Muhammad say that a companion of the Prophet (peace be upon him) would not find anything to eat for three days at a time, so he would take leather, roast it, and break it into pieces, and when he found nothing at all, he would tie stones to his stomach.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36695, Al-Shathri: ,38284
٣٨٢٨٤ - حدثنا هوذة بن خليفة (قال) (١): حدثنا عوف عن ابي الورد بن ثمامة عن وهب بن منبه قال: كان في بني إسرائيل رجال احداث الاسنان (مغمورون) (٢) فيهم، قد قراوا الكتاب وعلموا علما، وإنهم طلبوا بقراءتهم الشرف والمال، وإنهم ابتدعوا بدعا اخذوا بها الشرف والمال في الدنيا فضلوا واضلوا كثيرا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [هـ]: (معمورون).
Hazrat Wahb bin Munabbih says that among the Children of Israel there were some ignorant youths. They read the Book and acquired knowledge, and then they began to seek wealth and nobility in exchange for reading it. And it was they who started this innovation. In return for it, they sought honor and worldly wealth, thus they themselves went astray and led others astray as well.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36696, Al-Shathri: ,38285
٣٨٢٨٥ - حدثنا ابو اسامة عن يحيى بن المهلب عن (خالد بن صالح) (١) عن ⦗٦٠⦘ معاوية بن قرة قال: قال ابو الدرداء: إن القلب (يربد) (٢) كما (يربد) (٣) الحديد، قيل: وما جلاؤه؟ قال: يذكر الله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، ولعله خالد بن دينار كما تقدم ١٣/ ٣٠٦ برقم [٣٧٣٠٦].
(٢) أي: يتغير، وفي [س]: (يريد)، وفي [جـ، ع]: (يرتد).
(٣) أي: يتغير، وفي [س]: (يريد)، وفي [جـ، ع]: (يرتد).
Hazrat Abu Dawood said that the heart also becomes rusty like iron. He was asked what is the remedy for this, so he replied that a person should remember Allah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36697, Al-Shathri: ,38286
٣٨٢٨٦ - حدثنا ابو اسامة قال: (حدثنا جرير قال) (١): حدثني عبد الله بن عبيد ابن عمير قال: كان لايوب النبي ﷺ اخوان (فجاءا) (٢) (جميعا) (٣) فلم يستطيعا (ان يدنوا منه) (٤) من ريحه، فقال احدهما للآخر: لو كان الله علم لايوب خيرا ما بلغ به هذا، فجزع ايوب من قولهما جزعا شديدا لم (يجزعه) (٥) من شيء قط، فقال ايوب: اللهم إن كنت تعلم اني لم (ابت) (٦) ليلة قط (شبعا) (٧) وانا اعلم مكان جائع فصدقني، فصدق وهما يسمعان، ثم قال: اللهم إن كنت تعلم اني لم البس قميصا قط وانا اعلم مكان عار فصدقنى، فصدق وهما يسمعان، ثم خر ساجدا، ثم قال: اللهم إني لا ارفع راسي حتى تكشف عني، قال: فما رفع راسه حتى كشف الله عنه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، س، ع]، وانظر: تفسير ابن جرير ١٣/ ٧١، وحلية الأولياء ٣/ ٣٥٥، وتاريخ دمشق لابن عساكر ١٠/ ٦٢.
(٢) سقط من: [أ، س].
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) في [هـ]: (يدنوانه).
(٥) في [ط، هـ]: (يجزع).
(٦) في [س]: (أبيت).
(٧) في [أ، س، ع]: (شبعان)، وفي [جـ]: (شبعانًا).
Hazrat Abdullah bin Ubaid bin Umair (may Allah have mercy on him) narrates that Ayub had two brothers. Both of them came together, but due to the smell coming from Ayub, they could not come near him. So one of them said, "If Allah Almighty had seen any good in Ayub (peace be upon him), He would not have brought him to this state." Upon hearing this, Ayub (peace be upon him) wept so intensely as he had never wept before. Then Ayub (peace be upon him) said, "O Allah, if You know that I have never slept with a full stomach on any night while I was aware of the place of a hungry person, then confirm my truthfulness." So his truthfulness was confirmed, and both of them were listening. Then he prayed, "O Allah! If You know that I have never worn a shirt while I was aware of the place of a naked person, then confirm my truthfulness." So his truthfulness was confirmed, and both of them were listening. Then Ayub (peace be upon him) fell into prostration and prayed, "O Allah! I will not raise my head until You remove my grief." Then he did not raise his head until Allah removed his grief.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36698, Al-Shathri: ,38287
٣٨٢٨٧ - حدثنا ابو الاحوص عن منصور عن هلال بن يساف قال: حدثت ان عيسى بن مريم كان يقول: إذا تصدق احدكم فليعط بيمينه وليخف من شماله، ⦗٦١⦘ وإذا كان يوم صوم احدكم فليدهن وليمسح شفتيه من دهنه، حتى ينظر إليه الناظر فلا يرى انه (صائم) (١)، وإذا صلى في بيته (فليتخذ) (٢) عليه (سترة) (٣) فإنه يقسم الثناء كما يقسم الرزق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ضايم).
(٢) في [جـ، ع]: (فليخف)، وفي [هـ]: (فليخسف).
(٣) في [ع]: (سره).
Hazrat Hilal bin Yusuf states that it is narrated from Isa (peace be upon him) that when any of you gives charity, he should do so with his right hand and keep it hidden even from his left hand. And when any of you is fasting, he should apply oil and wipe his lips with oil so that the onlookers do not assume that he is fasting. And when any of you prays at home, he should definitely set up a sutrah, because just as sustenance is distributed, so is praise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36699, Al-Shathri: ,38288
٣٨٢٨٨ - حدثنا سعيد بن عبد الله بن الربيع بن (خثيم) (١) عن (نسير) (٢) بن (ذعلوق) (٣) عن (بكر) (٤) بن ماعز قال: كان عبد الله بن مسعود إذا راى الربيع بن (خثيم) (٥) مقبلا قال: ﴿وبشر المخبتين﴾ [الحج: ٣٤]، اما والله لو رآك رسول الله ﷺ لاحبك (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س]: (خيثم).
(٢) في [أ، ع]: (بشر).
(٣) في [س]: (ذعلون).
(٤) في [جـ، س]: (بكير).
(٥) في [أ، س]: (خيثم).
(٦) منقطع؛ بكر لم يدرك ابن مسعود، وتقدم ١٣/ ٥٨٤ برقم [٣٨٢٤٨].
Hazrat Bakr bin Ma'az (may Allah have mercy on him) narrates that when Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) saw Rabi' bin Khuthaym approaching, he would say, "Give glad tidings to those who are humble. By Allah, if the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had seen you, he would have loved you."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36700, Al-Shathri: ,38289
٣٨٢٨٩ - حدثنا سعيد بن عبد الله بن الربيع بن (خثيم) (١) عن (نسير) (٢) عن (بكر) (٣) بن ماعز قال: جاءت بنت الربيع بن (خثيم) (٤) وعنده اصحاب له فقالت: يا ابتاه اذهب العب، قال: لا، فقال له اصحابه: يا (ابا) (٥) يزيد اتركها، ⦗٦٢⦘ قال: لا (يوجد) (٦) في صحيفتي (اني قلت لها: اذهبي) (٧) العبي (لكن) (٨) اذهبي، فقولي خيرا، وافعلي خيرا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (خيثم).
(٢) في [أ، ع]: (بشر).
(٣) في [أ، س]: (بكير).
(٤) في [أ، س]: (خيثم).
(٥) في [ع]: (با).
(٦) في [ع]: (توجد).
(٧) في [جـ]: تكرر.
(٨) سقط من: [س].
Hazrat Bakr bin Ma’az (may Allah have mercy on him) narrates that the daughter of Rabi’ bin Khuthaym came while his companions were sitting with him, and she asked,“O father! May I go to play?”He replied,“No.”His companions said to him,“O Abu Yazid, let her go.”He replied,“I have not seen in my book that it is said to her, ‘Go and play,’ but rather it is written, ‘Go and speak good words and do good deeds.’”
تخریج الحدیث: