مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
ما قالوا: في البكاء من خشية الله
On Weeping from the Fear of Allah
Numbering by, Al-Awamah: 36701, Al-Shathri: ,38290
٣٨٢٩٠ - حدثنا سعيد بن عبد الله عن (نسير) (١) عن بكر قال: كان الربيع يقول: يا بكر بن ماعز (يا بكر) (٢) اخزن عليك لسانك إلا مما لك ولا عليك، (فإني) (٣) اتهمت الناس في ديني، اطع الله فيما علمت، وما استؤثر به عليك فكله إلى عالمه، لانا عليكم في العمد اخوف مني عليكم في الخطا، ما خيركم اليوم (بخيره) (٤)، ولكنه خير من آخر شر منه، ما كل ما انزل الله على محمد ﷺ ادركتم، ولا كل ما تقرؤون تدرون ما (هو) (٥)، السرائر التي (يخفين) (٦) من الناس وهن لله بواد، (التمسوا) (٧) دواءها، ثم يقول لنفسه: وما دواؤها؟ ان (تتوب) (٨) إلى الله ثم لا (تعود) (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (بشير)، وسقط من: [أ].
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [أ، جـ، س، ع]: (إني).
(٤) في [أ، س، ع]: (بخير)، وفي [جـ]: زيادة (بخير بخيره).
(٥) في [أ، س]: (هي).
(٦) في [ط، هـ]: (يخفن).
(٧) في [أ]: (التمسوها).
(٨) في [س]: (نتوب).
(٩) في [ع]: (يعود).
Hazrat Rabi’ used to say: O Bakr bin Ma’az! Use your tongue for beneficial matters. Avoid harmful speech. I consider people to be unaware regarding my piety. Obey Allah in those matters which you know. Refer whatever reaches you to the one who knows about it. For knowingly making a mistake is more dangerous than an error. Not everything of yours is good, but it is better than evil. Not all the things given to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم have reached you, and you do not understand everything you read. The things that are hidden from people are apparent to others. Seek a remedy for them. Then, addressing himself, he would say: Its cure is to repent in the court of Allah and then not to sin again.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36702, Al-Shathri: ,38291
٣٨٢٩١ - حدثنا سعيد بن عبد الله عن نسير بن (ذعلوق) (١) عن بكر قال: لما ⦗٦٣⦘ انتهى الربيع بن (خثيم) (٢) إلى مسجد قومه قالوا له: يا ربيع لو قعدت (فحدثتنا) (٣) اليوم، قال: فقعد فجاء حجر فشجه فقال: ﴿(فمن) (٤) جاءه موعظة من ربه فانتهى فله (ما) (٥) سلف﴾ [البقرة: ٢٧٥].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (دغلو من)، وفي [س]: (ذعلوف)، وسقط من: [جـ].
(٢) في [أ، س]: (خيثم).
(٣) في [جـ]: (لتحدثنا)، وفي [هـ]: (فحدثنا).
(٤) سقط من: [هـ].
(٥) سقط من: [س].
Hazrat Bakr says that when Rabee’ bin Khuthaym went to the mosque of his people, the people said to him,“O Rabee’, sit with us today and talk.”Bakr says that when Rabee’ sat with them, a stone came from somewhere and injured his head, so he said, { فَمَنْ جَائَہُ مَوْعِظَۃٌ مِنْ رَبِّہِ فَانْتَہَی فَلَہُ مَا سَلَفَ } that when a person receives an admonition from his Lord and then refrains.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36703, Al-Shathri: ,38292
٣٨٢٩٢ - حدثنا سعيد بن عبد الله عن (نسير) (١) عن بكر قال: كان الربيع ابن (خثيم) (٢) يقول: لا خير في الكلام إلا في تسع: تهليل الله، وتسبيح (الله) (٣)، وتكبير الله، وتحميد الله، وسؤالك الخير، وتعوذك من الشر، وامرك بالمعروف، ونهيك عن المنكر، وقراءتك القرآن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (بشر).
(٢) في [أ، س]: (خيثم).
(٣) سقط من: [س].
Hazrat Rabi’ bin Khuthaym used to say that there is no good in any speech except for nine things: declaring the oneness of Allah, glorifying Allah, proclaiming the greatness of Allah, praising Allah, your asking a good question, your seeking refuge from evil, your enjoining good, your forbidding evil, and your recitation of the Holy Qur’an.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36704, Al-Shathri: ,38293
٣٨٢٩٣ - حدثنا سعيد بن عبد الله عن (نسير) (١) عن بكر قال: كان الربيع إذا قيل له: كيف اصبحت يا (ابا) (٢) يزيد؟ يقول: اصبحنا ضعفاء مذنبين ناكل ارزاقنا، وننتظر آجالنا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (بشر).
(٢) في [جـ، ع]: (با).
Hazrat Bakr says that when Rabi’ was asked,“How did you spend your morning, O Abu Yazid?”he would reply,“We spent our morning like the weak and the sinners. We eat our sustenance and await our death.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36705, Al-Shathri: ,38294
٣٨٢٩٤ - [حدثنا سعيد بن عبد الله عن (نسير) (١) عن بكر قال: قال ابن الكواء (للربيع) (٢) بن (خثيم) (٣): ما نراك تذم احدا ولا تعيبه؟ قال: ويلك يا ابن ⦗٦٤⦘ الكواء، ما انا (عن) (٤) نفسي براض، فاتفرغ من ذمي إلى ذم الناس، إن الناس (خافوا) (٥) الله على ذنوب العباد (وامنوا) (٦) على ذنوبهم] (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (بشر).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (لربيع).
(٣) في [س]: (خيثم).
(٤) في [س]: (على).
(٥) في [ط، هـ]: (حافوا).
(٦) في [جـ، س، ع]: (ءامنوه).
(٧) سقط الخبر في: [أ].
Hazrat Bakr narrates that Ibn al-Kawwa’ (may Allah have mercy on him) said to Rabi’ bin Khuthaym,“We see that you neither mention anyone’s faults nor do you find fault with anyone.”He replied,“Woe to you, O Ibn al-Kawwa’, I am not even pleased with my own self that, having become free from my own faults, I should begin to find faults in people. People fear Allah because of the sins of others, while remaining fearless of their own sins.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36706, Al-Shathri: ,38295
٣٨٢٩٥ - [حدثنا سعيد بن عبد الله عن نسير عن بكر قال: كان الربيع يقول: الناس رجلان: مؤمن وجاهل، فاما المؤمن فلا تؤذه، واما الجاهل فلا تجاهله] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر في: [أ، ب، س، ط، هـ].
Hazrat Rabi' says that people are of two types: believers and ignorant. Do not trouble the believer and do not act ignorantly towards the ignorant.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36707, Al-Shathri: ,38296
٣٨٢٩٦ - [حدثنا سعيد بن عبد الله عن (نسير) (١) عن بكر قال: كان الربيع إذا قيل له: الا تداوى؟ قال: (قد اردت (ذلك)) (٢) (٣)، ثم (ذكرت) (٤) عادا وثمودا واصحاب الرس وقرونا بين ذلك كثيرا، فعرفت (انه) (٥) قد كانت فيهم اوجاع، ولهم اطباء، فمات المداوي والمداوى] (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (بشر).
(٢) في [أ، س، ع]: (ذاك).
(٣) في [س]: (قد أدت ذاك).
(٤) في [أ]: (ذكروا).
(٥) في [أ]: (أنهم).
(٦) سقط الخبر في: [جـ].
It is narrated from Hazrat Bakr (may Allah have mercy on him) that when Rabi’ was asked why he did not use medicine, he replied: At first, I intended to do so, but then I remembered the people of ‘Ad and Thamud and the Companions of the Well, and many other nations in between. I realized that those people also had afflictions and there were healers among them as well. Yet, both the one who treated and the one who was treated have all passed away.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36708, Al-Shathri: ,38297
٣٨٢٩٧ - حدثنا سعيد بن عبد الله عن (نسير) (١) عن بكر قال: كان الربيع يقول إذا اصبح: اعملوا خيرا، وقولوا خيرا، ودوموا على صالح، وإذا اساتم ⦗٦٥⦘ فتوبوا، وإذا احسنتم فزيدوا، (ما) (٢) علمتم فاقيموا، وما (شككتم) (٣) فكلوه إلى الله، (المؤمن) (٤) فلا تؤذوه، والجاهل فلا تجاهلوه، ولا (يطل) (٥) عليكم الامد فتقسوا قلوبكم ﴿ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون﴾ [الانفال: ٢١].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (بشر).
(٢) في [ع]: (وما).
(٣) في [س]: (ملكتم).
(٤) في [س]: (والمؤمن).
(٥) في [جـ]: (يطول).
Hazrat Bakr (may Allah have mercy on him) says that Rabee’ bin Khuthaym used to say in the morning: Do good deeds and speak good words. And keep the company of righteous people regularly, and when you commit a sin, repent, and when you do a good deed, move forward even more. Remain steadfast in whatever action you do, and entrust to Allah whatever you are doubtful about. Do not harm a believer and do not act ignorantly with an ignorant person. And do not let your hopes become too long, otherwise your hearts will become hard. { ولا تکونوا … الخ } And do not be like those who said,“We have heard,”but they did not listen.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36709, Al-Shathri: ,38298
٣٨٢٩٨ - حدثنا سعيد بن عبد الله عن (نسير) (١) عن بكر قال: كان الربيع يقول: اكثروا (٢) ذكر هذا الموت الذي (لم) (٣) (تذوقوا) (٤) قبله مثله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (بشر).
(٢) في [ع]: زيادة (من).
(٣) سقط من: [جـ].
(٤) في [س]: (تذقوا).
Hazrat Bakr (may Allah have mercy on him) says that Rabee’ (may Allah have mercy on him) used to say: Remember death frequently, by which you will not taste such hardship before.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36710, Al-Shathri: ,38299
٣٨٢٩٩ - حدثنا ابو اسامة عن ابن (عون) (١) عن (عمير) (٢) بن إسحاق قال: ادركت من اصحاب رسول الله ﷺ اكثر (ممن) (٣) سبقني منهم، فلم ار قوما اهون سيرة، ولا اقل تشديدا منهم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عدن).
(٢) في [س]: (عمر).
(٣) في [جـ]: (من).
(٤) مجهول؛ لجهالة عمير بن إسحاق.
Hazrat Umair bin Ishaq said that I have seen the companions (Sahabah) more than those who passed before me, and I have not seen any people more forbearing and gentle than them.
تخریج الحدیث: