مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب المغازي
Book of Battles
غزوة بدر الكبرى (وما) كانت، وأمرها
The Major Battle of Badr and Its Events
Numbering by, Al-Awamah: 37867, Al-Shathri: ,39475
٣٩٤٧٥ - حدثنا عبد الاعلى عن داود عن ابي نضرة: ﴿ومن يولهم يومئذ دبره إلا متحرفا لقتال او متحيزا إلى فئة﴾ [الانفال: ١٦]، (قال: نزلت) (١) ⦗٤٥٦⦘ يوم بدر، ولم يكن لهم ان ينحازوا، ولو انحازوا لم ينحازوا إلا إلى المشركين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فأنزلت).
(٢) مرسل؛ أبو نضرة تابعي، أخرجه ابن جرير ٩/ ٢٠١، وورد عن أبي نضرة عن أبي سعيد، أخرجه أبو داود (٢٦٤٨)، والنسائي (٨٦٥٤)، والحاكم ٢/ ٣٢٧، وابن أبي حاتم في التفسير (٨٨٩١)، والطحاوي في شرح المشكل ٢/ ٣٥٩.
It is narrated from Hazrat Abu Nazrah: { وَمَنْ یُوَلِّہِمْ یَوْمَئِذٍ دُبُرَہُ إِلاَّ مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ، أَوْ مُتَحَیِّزًا إِلَی فِئَۃٍ } This verse was revealed on the Day of Badr, and there was no way of escape for the believers. And if they had fled, it would have been only towards the polytheists.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37868, Al-Shathri: ,39476
٣٩٤٧٦ - حدثنا شبابة بن سوار عن سليمان بن المغيرة عن ثابت عن انس قال: كان ابن عمتي حارثة انطلق مع النبي ﷺ يوم بدر، فانطلق غلاما نظارا، ما انطلق لقتال، فاصابه سهم فقتله، فجاءت عمتي امه إلى رسول الله ﷺ فقالت: يا رسول الله، ابني حارثة إن يك في الجنة صبرت واحتسبت، وإلا فسترى ما اصنع؟ فقال:"يا ام حارثة، إنها جنان كثيرة، وإن حارثة في الفردوس الاعلى" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٥٦٧)، وأحمد (١٣٢٥٠).
It is narrated from Hazrat Anas that on the day of Badr, my aunt's son Harithah went with the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). And this boy had gone merely to watch; he had not gone to fight. He was struck by an arrow, and it killed him. So his mother, who was my aunt, came to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If my son Harithah is in Paradise, then I will be patient and hope for reward. Otherwise, you will see what I do. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Umm Harithah! Listen! There are many gardens in Paradise, but Harithah is in the highest Firdaus (Paradise), may Allah be pleased with him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37869, Al-Shathri: ,39477
٣٩٤٧٧ - حدثنا ابو اسامة عن الوليد بن جميع قال: حدثنا ابو (الطفيل) (١) قال: حدثنا حذيفة بن اليمان قال: ما منعني ان اشهد بدرا إلا اني خرجت انا وابي حسيل، قال: فاخذنا كفار قريش فقالوا: إنكم تريدون محمدا (٢)؟ فقلنا: (ما نريده) (٣)، ما يزيد إلا المدينة، فاخذوا منا عهد الله وميثاقه لننصرفن إلى المدينة ولا نقاتل معه، فاتينا رسول الله ﷺ فاخبرناه الخبر فقال:"انصرفا، نفي لهم ونستعين الله عليهم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (الفضل).
(٢) في [جـ، ي]: زيادة ﷺ.
(٣) سقط من: [ب].
(٤) حسن؛ الوليد بن جميع صدوق، أخرجه مسلم (١٧٨٧)، وأحمد (٢٣٣٥٤).
It is narrated from Hazrat Hudhaifah bin Yaman (may Allah be pleased with him) that the reason I was prevented from being present at Badr was that Abu Haseel and I set out. He says: The disbelievers of Quraish caught us. And they said: Are you intending to go to Muhammad? We said: We do not intend to go to Muhammad. Our intention is only to go to Madinah. Upon this, the disbelievers took an oath from us in the name of Allah that we would definitely go to Madinah and would not fight alongside Muhammad (peace and blessings be upon him). Then we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him of this. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Both of you go. We are sufficient for them. We seek help from Allah Almighty against them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37870, Al-Shathri: ,39478
٣٩٤٧٨ - حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا ابن الغسيل عن حمزة بن ابي اسيد عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ يوم بدر حين (صفنا) (١) لقريش وصفوا لنا:"إذا اكثبوكم فارموهم بالنبل" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (صففنا).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٩٨٤)، وأحمد (١٦٠٦٠).
Hazrat Hamzah bin Abi Usaid narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Badr, when we had formed ranks against the Quraysh and the Quraysh had formed ranks against us, said: When they come near you, then attack them with spears.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37871, Al-Shathri: ,39479
٣٩٤٧٩ - حدثنا عبد الله بن نمير عن حجاج عن نافع عن ابن عمر قال: كان طلحة صاحب راية المشركين يوم بدر فقتله علي بن ابي طالب مبارزة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، وانظر: تاريخ دمشق ١٢/ ١١٠ و ٤٢/ ٧٥، ومعجم البلدان ٢/ ١٢٥، والتفسير الكبير ٩/ ١٧، وتفسير الثعلبي ٣/ ١٧٥، والكامل لابن عدي ٥/ ٢٦٠، وطبقات ابن سعد ٢/ ١٥ و ٤٠، والموضوعات ١/ ٢٨٦، والدلائل للبيهقي ٣/ ٢٢٦، وتاريخ الإسلام ٢/ ١٩٨.
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that on the day of Badr, Talha was the standard-bearer from the side of the polytheists, so Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), son of Abu Talib, killed him in single combat.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37872, Al-Shathri: ,39480
٣٩٤٨٠ - حدثنا الثقفي عن خالد عن عكرمة ان النبي ﷺ قال يوم بدر:"من لقي منكم احدا من بني هاشم فلا يقتله، فإنهم اخرجوا كرها" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ عكرمة تابعي، وأخرجه ابن جرير ١٤/ ٥٥، وابن بشكوال في غوامض الأسماء ١/ ٤٨٢، والفاكهي (٢٣٨٢).
It is narrated from Hazrat Ikrimah that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said on the day of Badr: Whoever among you meets the Banu Hashim, he should not kill them because they have been forced (into battle).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37873, Al-Shathri: ,39481
٣٩٤٨١ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن ابي الهيثم (عن) (١) إبراهيم التيمي ان النبي ﷺ قتل رجلا من المشركين من قريش يوم بدر، وصلبه إلى (شجرة) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (قال).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (الشجرة).
(٣) مرسل؛ إبراهيم تابعي، أخرجه عبد الرزاق (٩٣٩٠)، وأبو داود في المراسيل (٢٩٧).
It is narrated from Ibrahim Taimi that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) killed a polytheist of the Quraysh on the day of Badr and hung him on a tree.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37874, Al-Shathri: ,39482
٣٩٤٨٢ - حدثنا عائذ بن حبيب عن حجاج عن الحكم عن (المقسم) (١) عن ابن عباس ان اهل بدر كانوا ثلاثمائة وثلاثة عشر، المهاجرون منهم خمسة وسبعون، ⦗٤٥٨⦘ وكانت هزيمة بدر لسبع عشرة من رمضان ليلة جمعة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (مقسم).
(٢) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه أحمد (٢٢٣٢)، وابن سعد ٢/ ٢٠، والطبراني (١٢٠٨٣)، وابن عساكر ٢٠/ ٢٤٩، وابن الجوزي في المنتظم ٣/ ١٢٨.
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the people of Badr were three hundred and thirteen. Among them were seventy-five Muhajireen, and the defeat of the disbelievers at Badr occurred on the night of Friday, the seventeenth of Ramadan.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37875, Al-Shathri: ,39483
٣٩٤٨٣ - حدثنا عائذ بن حبيب عن حجاج عن ابي إسحاق عن البراء قال: كان اهل بدر ثلاثمائة وبضعة عشر، المهاجرون منهم ستة وسبعون (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، وانظر: ما بعده.
It is narrated from Hazrat Bara that they were a little over three hundred and ten, and among them the number of Muhajireen was seventy-six.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37876, Al-Shathri: ,39484
٣٩٤٨٤ - (حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن زكريا عن ابي إسحاق عن البراء ابن عازب قال: كان اصحاب رسول الله يوم بدر بضعة عشر وثلاثمائة) (١)، [وكنا (نتحدث) (٢) انهم على عدة اصحابا طالوت الذين جاوزوا معه النهر، وما جاوز معه إلا مؤمن (٣)] (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [أ، ب]: (يتحدث).
(٣) في [ب]: زيادة (به).
(٤) في [س]: تكرر ما بين المعكوفين، والحديث الذي قله.
(٥) صحيح؛ صرح أبو إسحاق بالسماع عند البخاري، أخرجه البخاري (٣٩٥٧)، وأحمد (١٨٥٥٥).
It is narrated from Hazrat Bara bin Azib that on the day of Badr, the number of the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was a little over three hundred and ten, and we used to discuss among ourselves that their number was equal to the companions of Hazrat Talut who crossed the river with him. And only the believers crossed the river with Hazrat Talut.
تخریج الحدیث: