مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب المغازي
Book of Battles
غزوة بدر الكبرى (وما) كانت، وأمرها
The Major Battle of Badr and Its Events
Numbering by, Al-Awamah: 37877, Al-Shathri: ,39485
٣٩٤٨٥ - حدثنا عبد الرحيم (١) عن اشعث عن ابن سيرين عن عبيدة قال: عدة الذين شهدوا مع النبي ﷺ (بدرا) (٢) كعدة الذين جاوزوا مع طالوت النهر عدتهم ثلاثمائة وثلاثة عشر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (ابن سليمان).
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: (بدر).
(٣) مرسل ضعيف؛ عبيدة تابعي، وأشعث ضعيف، أخرجه ابن سعد ٢/ ٢٠، وابن الجوزي في المنتظم ٣/ ١٢٨، وابن عبد البر في الاستيعاب ١/ ٦.
It is narrated from Hazrat Ubaidah: The number of those who were present at Badr with the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was equal to those who crossed the river with Hazrat Talut, and their number was three hundred and thirteen.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37878, Al-Shathri: ,39486
٣٩٤٨٦ - حدثنا وكيع عن ثابت (بن) (١) عمارة عن غنيم بن قيس عن ابي موسى قال: كان عدة اصحابا طالوت يوم جالوت ثلاثمائة وبضعة عشر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عن).
(٢) حسن؛ ثابت صدوق، أخرجه ابن سعد ٢/ ١٩، والبزار (٣٠٣٦).
It is narrated from Hazrat Abu Musa: On the day of Jalut, the number of Hazrat Talut's companions was a little over three hundred and ten.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37879, Al-Shathri: ,39487
٣٩٤٨٧ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان وإسرائيل عن ابي إسحاق عن البراء ابن عازب قال: كان عدة اصحاب النبي ﷺ ثلاثمائة وبضعة عشر، وكانوا يرون انهم عدة اصحاب طالوت يوم جالوت الذين جاوزوا معه النهر، وما جاوز معه النهر إلا مؤمن (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ صرح أبو إسحاق بالسماع عند البخاري (٣٩٥٧)، وأخرجه البخاري (٣٩٥٩)، وأحمد (١٨٥٥٥).
It is narrated from Hazrat Bara bin Azib that the number of the noble companions of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) (on the day of Badr) was a little over three hundred and ten. And the companions thought that they were in the same number as those who, on the day of Jalut, crossed the river with Hazrat Talut. And only the people of faith crossed the river with them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37880, Al-Shathri: ,39488
٣٩٤٨٨ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن يحيى بن سعيد عن معاذ بن رفاعة ابن رافع الانصاري ان ملكا اتى رسول الله ﷺ فقال: كيف اصحاب بدر (فيكم؟) (١) فقال:"افضل الناس"، فقال الملك: وكذلك من شهد بدرا من الملائكة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (فكم).
(٢) مرسل؛ معاذ تابعي، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٣٣٨)، والبيهقي في دلائل النبوة ٣/ ١٥١، وورد من حديث يحيى عن معاذ بن رفاعة عن أبيه، أخرجه البخاري (٣٩٩٢).
It is narrated from Hazrat Mu'adh bin Rifa'ah bin Rafi' Ansari that an angel came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: What is the status of the Companions of Badr among the Companions? The Prophet, peace and blessings be upon him, replied: They are the most virtuous people. The angel said: Among the angels, the same status is held by those angels who participated in the Battle of Badr.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37881, Al-Shathri: ,39489
٣٩٤٨٩ - حدثنا سفيان ابن عيينة عن عمرو عن الحسن بن محمد ان عبيد الله بن ابي رافع كاتب علي اخبره انه سمع عليا يقول: قال رسول الله ﷺ:"إنه قد شهد بدرا -يعني (حاطب) (١) بن ابي بلتعة- وما يدريك لعل الله قد اطلع على اهل بدر فقال: اعملوا ما شئتم فقد غفرت لكم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ي]: (خاطب).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٠٠٧)، ومسلم (٢٤٩٤).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Verily, this is Hatib bin Abi Balta’ah, and he has participated in (the Battle of) Badr. And what do you know: perhaps Allah Almighty has looked into the hearts of the people of Badr and said: Do whatever you wish. Indeed, I have forgiven you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37882, Al-Shathri: ,39490
٣٩٤٩٠ - حدثنا ابن فضيل عن حصين عن (سعد) (١) بن (٢) (عبيدة) (٣) عن ابي عبد الرحمن قال: سمعت عليا يقول: قال رسول الله ﷺ:"او ليس من اهل بدر؟ وما يدريك لعل الله اطلع (إلى) (٤) اهل بدر فقال: اعملوا ما شئتم فقد وجبت لكم الجنة" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (سعيد).
(٢) في [هـ]: زيادة (أبي).
(٣) في [س]: (عبيد).
(٤) في [ب]: (على).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٠٨١)، ومسلم (٢٤٩٤).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Is he (Hatib) not among the people of Badr? And what do you know, perhaps Allah has looked into the hearts of the people of Badr and said: Do whatever you wish. Indeed, Paradise has been made obligatory for you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37883, Al-Shathri: ,39491
٣٩٤٩١ - حدثنا ابو اسامة قال: اخبرنا عمر بن حمزة قال: اخبرني سالم قال: اخبرني ابن عمر ان رسول الله ﷺ قال لعمر:"وما يدريك لعل الله قد اطلع إلى اهل بدر فقال: اعملوا ما شئتم؟" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف عمر بن حمزة، أخرجه أحمد (٥٨٧٨)، وأبو يعلى (٥٥٢٢).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Umar: "What do you know, perhaps Allah looked into the hearts of the people of Badr and said: 'Do whatever you wish.'"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37884, Al-Shathri: ,39492
٣٩٤٩٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (اخبرنا) (١) حماد بن سلمة عن عاصم بن ابي النجود عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله ﵎ اطلع إلى اهل بدر فقال: اعملوا ما شئتم فقد غفرت لكم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ي]: (أنبأنا).
(٢) صحيح؛ عاصم ثقة في غير زر وأبي وائل، أخرجه أحمد (٧٩٤٠)، وأبو داود (٤٦٥٤)، والحاكم ٤/ ٧٧، وبنحوه ابن حبان (٤٧٩٨)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٣٢)، والطبراني في الأوسط (٦٦٢).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Indeed, Allah Almighty looked upon the people of Badr and said: Do whatever you wish, for surely I have forgiven you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37885, Al-Shathri: ,39493
٣٩٤٩٣ - حدثنا شبابة بن (سوار) (١) قال: (اخبرنا) (٢) ليث عن ابي الزبير (عن ⦗٤٦١⦘ جابر) (٣) ان عبدا لحاطب بن ابي بلتعة جاء رسول الله ﷺ يشتكي حاطبا، فقال: يا رسول الله ليدخلن حاطب النار، فقال رسول الله ﷺ:"كذبت لا يدخلها إنه قد شهد بدرا والحديبية" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (سواد).
(٢) في [ب، ي]: (أنبأنا).
(٣) سقط من: [ط، هـ].
(٤) صحيح؛ الليث هو ابن سعد، والحديث أخرجه مسلم (٢١٩٥)، وأحمد (١٤٧٧١).
It is narrated from Hazrat Jabir that the slave of Hatib bin Abi Balta'ah came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) to complain about Hazrat Hatib and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Hatib will surely be entered into the Fire. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are lying. Hatib will not enter the Fire. (Because) indeed, he was present at Badr and Hudaybiyyah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37886, Al-Shathri: ,39494
٣٩٤٩٤ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن يحيى بن سعيد (عن) (١) (عباية) (٢) (ابن) (٣) رفاعة عن جده رافع بن خديج قال: جاء (جبريل) (٤) او ملك إلى النبي ﷺ فقال: ما تعدون من شهد بدرا فيكم؟ قال:"خيارنا"، قال: كذلك هم عندنا خيار الملائكة (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [ي]: (عبابة).
(٣) في [س]: (عن).
(٤) في [هـ]: (جبرئيل).
(٥) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٥٨٢٠)، وابن ماجه (١٦٠)، وابن حبان (٧٢٢٤)، وعبد بن حميد (٤٢٥)، والطبراني (٤٤١٢)، وأصله عند البخاري (٣٩٩٣).
Hazrat Rafi' bin Khadij narrates that Jibreel or another angel came to the service of the Prophet (peace be upon him) and asked: How do you regard those who were present at Badr? The Prophet (peace be upon him) replied: We consider them the best among us. In response, he said: In the same way, those angels are the best among us.
تخریج الحدیث: