مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله
Book of the Camel, and may Allah send blessings upon our master Muhammad the Prophet and his family
باب ما ذكر في صفين
The Battle of Siffin
Numbering by, Al-Awamah: 39002, Al-Shathri: ,40653
٤٠٦٥٣ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا فطر عن ابي القعقاع قال: رايت عليا على بغلة النبي ﷺ الشهباء (يطوف) (١) بين القتلى (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ليطوف).
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي القعقاع.
Hazrat Abu Qaqa’ says that I saw Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) riding the Prophet’s (peace and blessings be upon him) she-mule Shahba, moving around among the slain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 39003, Al-Shathri: ,40654
٤٠٦٥٤ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا ابو بكر بن عياش قال: حدثنا (صلهب) (١) الفقعسي ابو اسد عن عمه قال: (ما) (٢) كانت اوتاد فساطيطنا يوم صفين إلا القتلى، وما كنا نستطيع ان ناكل الطعام من النتن، قال: وقال رجل: من دعا (إلى) (٣) البغلة (يوم) (٤) كفر اهل الشام، قال: فقال: من الكفر (فروا) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (صهيب).
(٢) سقط من: [ع].
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) في [أ، ط، هـ]: (ليوم).
(٥) في [أ، ب]: (فسروا).
(٦) مجهول؛ لجهالة صلهب، أخرجه البخاري في التاريخ ٤/ ٣٣١، والدولابي ٥/ ٣٢١، وابن عساكر ١/ ٣٤٥، وابن أبي جرادة ١/ ٣٠٠.
Hazrat Salhab Faqasi says that during the Battle of Siffin, there were corpses lying outside our tents and due to the stench, we could not even eat food. A man said that on the day the people of Syria committed disbelief, someone had sent for a mule. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that they had fled from disbelief.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 39004, Al-Shathri: ,40655
٤٠٦٥٥ - حدثنا حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا ابن عيينة عن عمران بن ظبيان عن حكيم بن سعد قال: لقد (اشرعوا) (١) رماحهم بصفين واشرعنا رماحنا، ولو ⦗٥٢٢⦘ (ان) (٢) (٣) إنسانا يمشي عليها لفعل (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (أسرعوا).
(٢) سقط من: [ع].
(٣) في [أ، ب، جـ، س، ع]: زيادة (بيتًا).
(٤) ضعيف؛ لضعف عمران بن ظبيان.
Hazrat Hakeem bin Sa’d narrates that in the Battle of Siffin, so many spears were thrust between us and them that if someone wanted to walk on the spears, he could have done so.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 39005, Al-Shathri: ,40656
٤٠٦٥٦ - حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا بن ابي ذئب عمن حدثه عن علي قال: لما قاتل معاوية سبقه إلى الماء فقال: دعوهم، فإن الماء لا يمنع (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لإبهام شيخ ابن أبي ذئب.
Hazrat Ibn Abi Dhi'b narrates that when Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) fought with Hazrat Muawiyah, the companions of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) took control of the water. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) told them to let them also take water; one cannot be prevented from water.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 39006, Al-Shathri: ,40657
٤٠٦٥٧ - حدثنا ابن علية عن ابن عون عن الحسن عن امه عن ام سلمة قالت: قال رسول الله ﷺ:"يقتل (عمارا) (١) الفئة الباغية" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (عمار).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٩١٦)، وأحمد (٢٦٤٨٢).
It is narrated from Hazrat Umm Salamah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A rebellious group will martyr Hazrat Ammar."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 39007, Al-Shathri: ,40658
٤٠٦٥٨ - حدثنا محمد بن الحسن الاسدي قال: حدثني يحيى بن مهلب عن سليمان بن مهران قال: حدثني من سمع عليا (يقول) (١) يوم صفين وهو عاض على شفته: لو علمت ان الامر يكون هكذا ما خرجت، اذهب يا ابا موسى فاحكم ولو (بحز) (٢) عنقي (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [جـ، س]: (حز)، وفي [هـ]: (خر).
(٣) مجهول؛ لإبهام من حدث سليمان بن مهران.
Hazrat Sulaiman bin Mehran says that during the Battle of Siffin, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was biting his lip and saying, "If I had known that the matter would reach this point, I would never have come out. O Abu Musa, go and decide between us, even if it means giving my head."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 39008, Al-Shathri: ,40659
٤٠٦٥٩ - [حدثنا ابن نمير قال: (حدثنا) (١) الاعمش عن ابي صالح ان عليا قال لابي موسى: احكم ولو (تحز) (٢) عنقي] (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ع]: (أخبرنا).
(٢) في [ب، هـ]: (يخر)، وفي [س]: (بحز)، وانظر: التاريخ الأوسط ١/ ٩٩.
(٣) سقط الخبر من: [س].
(٤) منقطع، أبو صالح ذكوان السمان لا يروي عن علي، وأخرجه البخاري في الأوسط ١/ ٩٩، وابن عساكر ٣٢/ ٩٥ و ٤٢/ ٤٧٤.
Hazrat Abu Salih narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said to Hazrat Abu Musa during the Battle of Siffin: "Go and decide between us, even if it means giving my head."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 39009, Al-Shathri: ,40660
٤٠٦٦٠ - حدثنا ابو (اسامة) (١) عن (مجالد) (٢) عن الشعبي عن الحارث قال: لما رجع علي من صفين علم انه لا يملك ابدا، فتكلم باشياء كان لا يتكلم بها، وحدث باحاديث كان لا يتحدث بها، فقال فيما يقول: ايها الناس لا تكرهوا (إمارة) (٣) معاوية، والله (لو) (٤) قد فقدتموه لقد رايتم الرءوس (تنزوا) (٥) من كواهلها كالحنظل (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (موسى).
(٢) في [س]: (مجاهد).
(٣) في [ع]: (إمامة).
(٤) سقط من: [ع].
(٥) في [س]: (تتنذوا)، وفي [ع]: (تنذوا)، وفي [هـ]: (تندر).
(٦) ضعيف؛ لضعف مجالد والحارث، أخرجه ابن عساكر ٥٩/ ١٥٢، والبيهقي في دلائل النبوة ٦/ ٤٦٦.
Hazrat Harith narrates that when Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) returned from Siffin, he had realized that he would never be victorious, so he said some things that he had never said before and stated: "O people! Do not dislike the leadership of Muawiyah, because if you lose him, heads will fall from necks just as colocynth falls."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 39010, Al-Shathri: ,40661
٤٠٦٦١ - حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا موسى بن قيس قال: سمعت حجر بن عنبس قال: قيل لعلي يوم صفين: قد حيل بيننا وبين الماء، قال: فقال: ارسلوا إلى الاشعث، قال: فجاء، فقال: ائتوني بدرع ابن (سهر) (١) -رجل من بني براء- فصبها عليه (٢) ثم اتاهم فقاتلهم حتى ازالهم عن الماء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (شهر).
(٢) أي: لبسها.
(٣) صحيح؛ أخرجه خليفة في التاريخ ص ١٩٣.
Hazrat Hajar bin Anbas says that during the Battle of Siffin, it was said to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that those people have come between us and the water. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said, "Call Ash'ath." When he came, he said, "Bring me the armor of Ibn Sahar." He wore that armor, fought, and drove them away from the water.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 39011, Al-Shathri: ,40662
٤٠٦٦٢ - حدثنا الفضل بن دكين عن حسن بن صالح عن عبد الله بن الحسن قال: سمعته قال: قال علي للحكمين: على ان تحكما بما في كتاب الله، وكتاب الله كله لي، فإن لم تحكما بما في كتاب الله فلا (حكومة) (١) لكما (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حكمة).
(٢) منقطع؛ عبد اللَّه بن الحسن لم يدرك عليًا، أخرجه ابن عساكر ٣٢/ ٩٥.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said to both arbitrators of the Battle of Siffin: Decide in the light of the Book; if you do not decide in the light of the Book of Allah, then your decision will not be acceptable.
تخریج الحدیث: