مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله
Book of the Camel, and may Allah send blessings upon our master Muhammad the Prophet and his family
باب ما ذكر في صفين
The Battle of Siffin
Numbering by, Al-Awamah: 39012, Al-Shathri: ,40663
٤٠٦٦٣ - حدثنا الفضل بن دكين (١) حدثنا حسن بن صالح قال: سمعت جعفرا قال: قال علي: ان تحكما بما في كتاب الله (فتحييا) (٢) ما احيا القرآن، وتميتا ما امات القرآن، ولا (تزيغا) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (قال).
(٢) في [أ، ب]: (فتجيبا)، وفي [ع]: (فتحييان).
(٣) في [هـ]: (تزنيا).
(٤) منقطع؛ جعفر لم يدرك عليًّا.
Hazrat Ja'far narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said to the arbitrators in the Battle of Siffin: Decide in the light of the Book of Allah; give life to what the Qur'an has given life to, and declare dead what the Qur'an has declared dead, and do not deviate from the right path.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 39013, Al-Shathri: ,40664
٤٠٦٦٤ - حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا حسن بن صالح قال: سمعت عبد الله بن الحسن يذكر عن امه ان المسلمين قتلوا عبيد الله بن عمر يوم صفين، واخذ المسلمون سلبه وكان مالا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أم عبد اللَّه بن الحسن وهي فاطمة بنت الحسين لم يثبت إدراكها لصفين.
Hazrat Abdullah bin Hasan narrates from his mother that during the Battle of Siffin, the Muslims martyred Ubaidullah bin Umar and acquired his wealth as spoils of war.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 39014, Al-Shathri: ,40665
٤٠٦٦٥ - حدثنا شريك عن محمد بن إسحاق عن ابي جعفر قال: كان علي إذا اتي باسير يوم صفين اخذ دابته وسلاحه، واخذ عليه ان (لا) (١) يعود، وخلى سبيله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (الإ)، وسقط من: [هـ].
(٢) منقطع؛ أبو جعفر لم يدرك عليًّا.
Hazrat Abu Ja'far narrates that during the Battle of Siffin, whenever a prisoner was brought to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), he would take his mount and weapons, make him promise that he would not return to the army, and then set him free.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 39015, Al-Shathri: ,40666
٤٠٦٦٦ - حدثنا محمد بن الحسن قال: حدثنا حماد بن زيد عن هشام عن محمد ابن سيرين قال: بلغ القتلى يوم صفين (سبعين) (١) الفا، فما قدروا على (عددهم) (٢) إلا بالقصب، وضعوا على كل إنسان قصبة، ثم عدوا القصب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (سبعون).
(٢) في [هـ]: (عدهم).
Hazrat Muhammad bin Sirin states that in the Battle of Siffin, the number of those killed reached up to seventy thousand; people used bamboo sticks to count them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 39016, Al-Shathri: ,40667
٤٠٦٦٧ - حدثنا محمد بن عبد الله الاسدي قال: حدثنا كيسان قال: حدثني مولاي يزيد بن بلال قال: شهدت مع علي يوم صفين، فكان إذا اتي باسير قال: لن ⦗٥٢٥⦘ اقتلك صبرا، إني اخاف الله رب العالمين، وكان ياخذ سلاحه (ويحلفه) (١) لا يقاتله، ويعطيه اربعة دراهم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (ويحلقه).
(٢) ضعيف؛ لضعف كيسان القصار، وضعف مولاه يزيد بن بلال، وأخرجه الدولابي ٢/ ٧٧٣.
Hazrat Yazid bin Bilal says that I participated in the Battle of Siffin on the side of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). Whenever a prisoner was brought to him, he would say, "I will never kill you; the fear of Allah, Lord of the worlds, prevents me." He would take the prisoner's weapon, make him swear that he would not fight against them, and give him four dirhams.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 39017, Al-Shathri: ,40668
٤٠٦٦٨ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن شقيق قال: قيل له: اشهدت صفين؟ قال: نعم، وبئست (الصفون) (١) كانت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (الصفوف).
Hazrat Shaqiq was asked whether he participated in the Battle of Siffin. He replied that those were the worst ranks.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 39018, Al-Shathri: ,40669
٤٠٦٦٩ - حدثنا (هشيم) (١) عن جويبر عن الضحاك في قوله (٢): ﴿وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فاصلحوا بينهما فإن بغت إحداهما على الاخرى فقاتلوا التي تبغي حتى تفيء إلى امر الله﴾ [الحجرات: ٩]، قال: بالسيف، (قال) (٣): قلت: فما قتلاهم؟ قال: شهداء (مرزوقون) (٤)؛ (قال) (٥): قلت: فما حال الاخرى اهل البغي من قتل منهم؟ قال: إلى النار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (هشام).
(٢) في [ع]: زيادة (تعالى).
(٣) في [ع]: زيادة (قال).
(٤) في [ع]: (مرزوقين).
(٥) سقط من: [أ، ب].
Hazrat Dahhak, in the commentary of the verse { وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَیْنَہُمَا فَإِنْ بَغَتْ إحْدَاہُمَا عَلَی الأُخْرَی فَقَاتِلُوا الَّتِی تَبْغِی حَتَّی تَفِیئَ إِلَی أَمْرِ اللہِ } of the Holy Quran, says that correct it with the sword. A student asked, what is the ruling regarding those killed by them? He replied that they are martyrs who receive sustenance in Paradise. He was asked, what is the ruling regarding the rebels? He replied that they are of the people of Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 39019, Al-Shathri: ,40670
٤٠٦٧٠ - حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب قال: حدثني غير واحد ان (قاضيا) (١) من قضاة الشام اتى عمر فقال: يا امير المؤمنين، (٢) رؤيا افظعتني، قال: ما هي؟ قال: رايت الشمس والقمر يقتتلان، والنجوم معهما نصفين، قال: فمع ⦗٥٢٦⦘ (ايتهما) (٣) كنت؟ قال: كنت مع القمر على الشمس، (٤) فقال: عمر: ﴿وجعلنا الليل والنهار آيتين فمحونا آية الليل وجعلنا آية النهار مبصرة﴾ [الإسراء: ١٢] فانطلق فوالله لا تعمل لي عملا ابدا (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (قاضي).
(٢) في [هـ]: زيادة (رأيت).
(٣) في [ع]: (أيهما).
(٤) في [ع]: زيادة (قال).
(٥) مجهول؛ لجهالة الراوي عن عمر.
Hazrat Ata bin Saib narrates that several people told me that once a judge from Syria came to Hazrat Umar and said, "O Commander of the Faithful, I have seen a dream that has frightened me. I saw that the sun and the moon were fighting each other, and the stars were divided equally between the two. Hazrat Umar asked him, 'Which side were you on?' I said, 'I was with the moon and fighting against the sun.' Hazrat Umar recited this verse of the Holy Qur'an { وَجَعَلْنَا اللَّیْلَ وَالنَّہَارَ آیَتَیْنِ فَمَحَوْنَا آیَۃَ اللَّیْلِ وَجَعَلْنَا آیَۃَ النَّہَارِ مُبْصِرَۃً } then said, 'Go away, I will not assign you any task in the future.' Hazrat Ata says that I learned that he was killed in the Battle of Siffin in the company of Hazrat Muawiyah."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,40671
٤٠٦٧١ - (قال) (١) عطاء: فبلغني انه قتل مع معاوية يوم صفين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (فقال).
40671 - (He said) (1) Ata’: It reached me that he was killed with Muawiya on the day of Siffin.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 39020, Al-Shathri: ,40672
٤٠٦٧٢ - حدثنا ابو اسامة عن هشام بن عروة قال: اخبرني عبد الله بن عروة قال: اخبرني رجل شهد صفين قال: رايت عليا خرج في بعض تلك الليالي، فنظر إلى اهل الشام فقال: اللهم اغفر لي ولهم، فاتى عمار فذكر ذلك له فقال: جروا له (الخطير) (١) ما جره لكم (٢) -يعني سعدا ﵀ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الحطير).
(٢) قال ابن الجوزي في غريب الحديث ١/ ٢٨٦: "الخطير زمام البعير، والمعنى اصبروا ما أمكنكم"، وفي فصل المقال ص ٣١٦: "قيل لزمام الناقة خطير لاهتزازه عند مشيتها"، وفي مجمع الأمثال ١/ ١٥٩: "مثل يضرب في الحث على طلب السلامة ومداراة الناس".
(٣) مجهول؛ لإبهام الراوي عن علي.
Hazrat Abdullah bin Urwah narrates that a man who participated in Siffin told me that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) went out one night, saw the people of Syria, and prayed: O Allah! Forgive them and forgive me as well.
تخریج الحدیث: