Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله
Book of the Camel, and may Allah send blessings upon our master Muhammad the Prophet and his family
ما (ذكر) في الخوارج
About the Khawarij
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 39045, Al-Shathri: ,40699
٤٠٦٩٩ - حدثنا عمرو بن يحيى (بن) (١) عمرو بن سلمة (الهمداني) (٢) عن ابيه عن جده قال: كنا جلوسا (على) (٣) باب عبد الله (ننتظره) (٤) ان يخرج إلينا فخرج فقال: إن رسول الله ﷺ حدثنا:"ان قوما يقرؤون القرآن لا يجاوز تراقيهم (يمرقون) (٥) من الإسلام كما (يمرق) (٦) السهم من الرمية، وايم الله لا ادري (لعل) (٧) اكثرهم منكم" (٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (عن).
(٢) سقط من: [ط، هـ].
(٣) في [هـ]: (عند).
(٤) في [س]: (تنتظره)، وفي [هـ]: (ننتظر).
(٥) في [ع]: (يمزقون).
(٦) في [ع]: (يمزق).
(٧) في [ع]: (لعلى).
(٨) حسن؛ يحيى بن عمرو صدوق، قال عنه سفيان: "لا بأس به" كما في المعرفة ليعقوب ٣/ ١٨٩، وأبوه ثقة من رجال التقريب، وابنه عمرو، اختلف قول ابن معين فيه، وقد رواه عنه جمع من الأئمة، والخبر أخرجه البخاري في التاريخ ٦/ ٣٣٧، والخطيب في تاريخ بغداد ١٢/ ١٦٢ والموضح ١/ ٣٣٣، وأسلم في تاريخ واسط ص ١٩٨.

Hazrat Salamah Hamdani narrates from his grandfather that we were sitting at the door of Hazrat Abdullah waiting for him. He came and said that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, told us that a people will recite the Holy Qur'an but the Qur'an will not go below their throats. They will leave Islam just as an arrow leaves the bow. After narrating this hadith, Hazrat Abdullah said, "By Allah, I do not know, perhaps many people related to them are among you." Hazrat Amr bin Salamah says that we saw most of those people fighting against us with the Khawarij on the day of Nahrawan.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,40700
٤٠٧٠٠ - قال: فقال عمرو بن (سلمة) (١): فراينا عامة (اولئك) (٢) يطاعنونا يوم النهروان مع الخوارج.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [ع]: (ذلك).

40700 - He said: Amr ibn (Salama) said: So we saw that most of (those) were fighting us at Nahrawan alongside the Khawarij.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 39046, Al-Shathri: ,40701
٤٠٧٠١ - حدثنا يحيى بن آدم قال: (حدثنا) (١) عبد الرحمن بن حميد (الرؤاسي) (٢) قال: حدثنا عمران بن ظبيان عن ابي (تحيى) (٣) قال: سمع رجلا من الخوارج وهو (٤) يصلي صلاة الفجر يقول: ﴿ولقد اوحي إليك وإلى الذين من قبلك لئن اشركت ليحبطن عملك ولتكونن من الخاسرين﴾ [الزمر: ٦٥] قال: فترك سورته التي كانت فيها قال: (وقرا) (٥): ﴿فاصبر إن وعد الله حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون﴾ [الروم: ٦٠] (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) في [جـ]: (الرقاشي).
(٣) هو حكيم بن سعد، وفي [أ، ب، هـ]: (يحيى).
(٤) يعني عليًّا ﵁ كما في مصادر التخريج.
(٥) في [ع]: (وقال).
(٦) ضعيف؛ لضعف عمران بن ظبيان، أخرجه ابن أبي حاتم كما في تفسير ابن كثير ٣/ ٤٤٢، والحاكم ٣/ ١٥٨ (٤٧٠٤)، والبيهقي ٢/ ٢٤٥، والشافعي في الأم ٧/ ١٦٥.

Hazrat Abu Tahiya says that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) heard a Kharijite reciting this verse of the Holy Qur'an in the Fajr prayer: { وَلَقَدْ أُوحِیَ إلَیْک وَإِلَی الَّذِینَ مِنْ قَبْلِکَ لَئِنْ أَشْرَکْت لَیَحْبَطَنَّ عَمَلُک وَلَتَکُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِینَ } Upon hearing this, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) left his own surah and recited from here: { فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللہِ حَقٌّ وَلاَ یَسْتَخِفَّنَّکَ الَّذِینَ لاَ یُوقِنُونَ }.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 39047, Al-Shathri: ,40702
٤٠٧٠٢ - حدثنا قطن بن عبد الله (ابو مرى) (١) عن ابي غالب قال: كنت في مسجد دمشق فجاءوا بسبعين راسا من رؤوس الحرورية فنصبت على درج المسجد، فجاء ابو (امامة) (٢) فنظر إليهم فقال: كلاب جهنم، شر قتلى قتلوا تحت ظل السماء، ومن قتلوا خير قتلى تحت (ظل) (٣) السماء، وبكى (ونظر) (٤) إلي وقال: يا ابا غالب إنك من بلد هؤلاء؟ قلت: نعم، (قال) (٥): اعاذك - (قال) (٦): اظنه ⦗٥٤٠⦘ قال- الله منهم، قال: تقرا آل عمران؟ قلت: نعم، قال: ﴿منه آيات محكمات هن ام الكتاب واخر متشابهات فاما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة وابتغاء تاويله وما يعلم تاويله إلا الله والراسخون في العلم﴾ [آل عمران: ٧] قال: ﴿يوم تبيض وجوه وتسود وجوه فاما الذين اسودت وجوههم اكفرتم بعد إيمانكم فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون﴾ [آل عمران: ١٠٦]، قلت: يا ابا (امامة) (٧) إني رايتك تهريق عبرتك؟ قال: نعم! رحمة لهم، إنهم كانوا من اهل الإسلام، قال: افترقت بنو إسرائيل على واحدة وسبعين فرقة، وتزيد هذه الامة فرقة واحدة، كلها في النار إلا السواد الاعظم؛ عليهم ما حملوا وعليكم ما حملتم، وإن تطيعوه تهتدوا، وما على الرسول إلا البلاغ (المبين) (٨)، السمع والطاعة خير من الفرقة والمعصية، فقال له رجل: يا ابا امامة! امن رايك تقول (ام من) (٩) شيء سمعته من رسول الله ﷺ؟ قال: إني إذن لجريء، قال: بل سمعته من رسول الله ﷺ غير مرة ولا مرتين -حتى ذكر سبعا (١٠).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الوتري).
(٢) في [س]: (أسامة).
(٣) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (طل)، وسقط من: [هـ].
(٤) في [هـ]: (فنظر).
(٥) في [ع]: (قالي).
(٦) سقط من: [أ، ب].
(٧) في [ع]: (أمية).
(٨) سقط من: [جـ، س، ط، هـ].
(٩) في [ع]: (أمن)، وفي [هـ]: (أم).
(١٠) حسن؛ أبو غالب صدوق، وقطن ويقال: قطري ذكره ابن حبان في الثقات، وروى عنه جماعة منهم المصنف، أخرجه أحمد (٢٢١٨٤)، والترمذي (٣٠٠٠)، وابن ماجه (١٧٦)، والحاكم ٢/ ١٤٩، والحميدي (٩٠٨)، والحارث كما في الإتحاف (٤٦٦٢)، وعبد اللَّه بن أحمد في السنة (١٥٤٤)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٥١٩)، والطبراني (٨٠٣٥)، والآجري في الشريعة ص ٣٥، والخليلي في الإرشاد ٢/ ٤٦٨، والبيهقي ٨/ ١٨٨، والخطيب في التاريخ ٩/ ٣٩٤، وعبد الرزاق (١٨٦٦٣).

Hazrat Abu Ghalib narrates that I was in the Grand Mosque of Damascus when people brought the heads of seventy Khawarij (Haruriyyah). These heads were placed on the steps of the mosque. When Hazrat Abu Umamah arrived and saw their heads, he said, "These are the dogs of Hell. Under the sky, these are the worst of creation who have been killed. And those whom they killed are the best of those slain under the sky." Then he wept, looked towards me, and said, "O Abu Ghalib! Are you from the city of these people?" I said, "Yes." He said, "Allah has protected you." Then he said, "Do you recite Surah Aal-e-Imran?" I said, "Yes." He said, "Allah the Exalted says: { مِنْہُ آیَاتٌ مُحْکَمَاتٌ ہُنَّ أُمُّ الْکِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِہَاتٌ فَأَمَّا الَّذِینَ فِی قُلُوبِہِمْ زَیْغٌ فَیَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَہَ مِنْہُ ابْتِغَائَ الْفِتْنَۃِ وَابْتِغَائَ تَأْوِیلِہِ، وَمَا یَعْلَمُ تَأْوِیلَہُ إِلاَّ اللَّہُ وَالرَّاسِخُونَ فِی الْعِلْمِ } and Allah the Exalted says: { یَوْمَ تَبْیَضُّ وُجُوہٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوہٌ فَأَمَّا الَّذِینَ اسْوَدَّتْ وُجُوہُہُمْ أَکَفَرْتُمْ بَعْدَ إیمَانِکُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا کُنْتُمْ تَکْفُرُونَ }." Hazrat Abu Ghalib narrates that I said, "O Abu Umamah! I saw tears flowing from your eyes, what is the reason for this?" He replied, "Yes! Tears are flowing from my eyes out of mercy for them. They were from among the people of Islam. The Israelites were divided into seventy-one sects, and there will be one more sect in this Ummah; all will go to Hell except the main group. Upon them is that which they have been made responsible for, and upon you is that which you have been made responsible for. If you obey this main group, you will be guided, and it is upon the messenger only to convey the message clearly. Listening and obeying is better than falling into sectarianism and disobedience." A man said to him, "O Abu Umamah! Are you saying this from your own opinion or have you heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He replied, "If I were to say this from my own opinion, I would be daring in matters of religion! I have heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not once or twice, but seven times."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 39048, Al-Shathri: ,40703
٤٠٧٠٣ - حدثنا يزيد بن هارون الواسطي قال: (حدثنا) (١) سليمان التيمي عن ⦗٥٤١⦘ ابي مجلز قال: نهى علي اصحابه ان (يبسطوا) (٢) على الخوارج حتى يحدثوا حدثا فمروا بعبد الله بن خباب فاخذوه. فمر بعضهم على تمرة ساقطة من نخلة فاخذها فالقاها في فيه، فقال بعضهم: تمرة معاهد، فبم استحللتها؟ فالقاها من فيه. ثم مروا على خنزير (فنفحه) (٣) بعضهم بسيفه، فقال بعضهم: خنزير معاهد، فبم استحللته؟ فقال عبد الله: الا ادلكم على ما هو اعظم عليكم حرمة من هذا؟ قالوا: نعم، قال: انا، فقدموه فضربوا عنقه. فارسل إليهم علي ان اقيدونا (بعبد الله) (٤) بن خباب، فارسلوا إليه: وكيف نقيدك وكلنا قتله، قال: اوكلكم قتله؟ قالوا: نعم، (فقال) (٥): الله اكبر. ثم امر اصحابه ان (يبسطوا) (٦) عليهم، قال: والله لا يقتل منكم عشرة ولا (يفلت) (٧) منهم عشرة، قال: فقتلوهم. فقال: اطلبوا فيهم ذا الثدية، فطلبوه (فاتي) (٨) به، فقال: من يعرفه؟ فلم يجدوا احدا يعرفه إلا رجلا، قال: انا رايته (بالحيرة) (٩)، فقلت له: اين تريد؟ (قال) (١٠): هذه، واشار إلى الكوفة، (ومالي) (١١) بها معرفة، قال: فقال علي: ⦗٥٤٢⦘ صدق هو من الجان (١٢)

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) في [س]: (بسطوا)، وفي [هـ]: (يسطوا).
(٣) في [هـ]: (فنفخه).
(٤) في [ع]: (لعبد اللَّه).
(٥) في [ع]: (قال).
(٦) في [هـ]: (يسطوا).
(٧) في [أ، ب، س]: (يغلب).
(٨) في [ع]: (فأتوا).
(٩) في [هـ]: (بالحيوة).
(١٠) في [ع]: (فقال).
(١١) في [جـ]: (مال).
(١٢) منقطع؛ أبو مجلز لا يروي عن علي، أخرجه الدارقطني ٣/ ١٣١، وأبو عبيد في الأموال (٤٧٥)، والبيهقي ٨/ ١٨٤، ومسدد كما في المطالب العالية (٤٤٤٠)، وفيه: (عن أبي مجلز أراه عن قيس بن عباد)، وسيأتي بنحوه برقم [٤٠٧٠٦].

Hazrat Abu Majliz narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) forbade his companions from fighting with the Khawarij until they themselves initiated hostilities. Accordingly, the Khawarij passed by Hazrat Abdullah bin Khabbab and seized him. Then one of them picked up a date that had fallen from a date palm and began to eat it, so another person rebuked him, saying, "This is a dhimmi's date; how can you consider it lawful for yourself?" So he spat the date out of his mouth. Then they passed by a pig, and a man struck it with his sword. Another person rebuked him, saying, "This is a dhimmi's pig; how can you consider it lawful for yourself?" Hazrat Abdullah bin Khabbab said, "Shall I not tell you of something more worthy of respect than these things?" They said, "Tell us." Hazrat Abdullah bin Khabbab said, "It is me." They advanced and cut off Hazrat Abdullah bin Khabbab's head. Then Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) sent a message to them, saying, "Send the killer of Hazrat Abdullah bin Khabbab to me." They replied, "How can we send you his killer? We all killed him." Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) asked, "Did you all kill him?" They said, "Yes." Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said "Allahu Akbar" and then ordered his companions to attack them. He said, "By God! Ten men from among you will not be killed, and ten men from among them will not remain alive." So the people fought them. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) ordered them to search for Dhu al-Thadiyya among them. The people searched for him and brought him to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). He asked, "Who knows him?" Then only one man was found who knew him. He said, "I saw him in Hira. I asked him, 'Where are you going?' He said, 'That way,' and then he pointed towards Kufa, though I did not know it." Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said, "He is from among the jinn; he has spoken the truth."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 39049, Al-Shathri: ,40704
٤٠٧٠٤ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (اخبرنا) (١) عمران بن حدير عن ابي مجلز قال: لما لقي علي الخوارج (اكب) (٢) عليهم المسلمون، فوالله ما اصيب من (المسلمين) (٣) تسعة حتى افنوهم (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أنبأنا).
(٢) في [ع]: (ثم كب).
(٣) في [س]: (المسلمون).
(٤) منقطع؛ أبو مجلز لم يدرك ذلك، أخرجه يعقوب بن سفيان كما في فتح الباري ١٢/ ٢٦٦، والبداية والنهاية ٦/ ٢١٨، وأخرجه الخطيب في تاريخ بغداد ٧/ ٣٤٨.

Hazrat Abu Majliz narrates that when Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) attacked the Khawarij, the Muslims also fell upon them. By Allah, only nine Muslims were martyred before they utterly destroyed the Khawarij.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 39050, Al-Shathri: ,40705
٤٠٧٠٥ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا حماد بن سلمة عن سعيد بن (جمهان) (١) قال: كانت الخوارج قد دعوني حتى كدت ان ادخل فيهم، (فرايت) (٢) اخت ابي بلال في المنام كانها (رات) (٣) ابا بلال اهلب، (قال) (٤): فقلت: يا اخي ما (شانك؟) (٥) (٦) قال: فقال: جعلنا بعدكم كلاب اهل النار.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (جهمان).
(٢) في [س]: (فرأت).
(٣) في [هـ]: (رأيت).
(٤) سقط من: [ط، هـ].
(٥) في [هـ]: (سنانك).
(٦) في [هـ]: زيادة (قال: فقال: يا أخي سنانك).

Hazrat Saeed bin Jumhan narrates that the Khawarij invited me to join their group, and I was close to joining them. Meanwhile, Abu Bilal's sister saw Abu Bilal Ahlib in a dream and asked him, "O my brother! What happened to you?" He replied, "After you, we have been made the dogs of Hell."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 39051, Al-Shathri: ,40706
٤٠٧٠٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال قال: حدثني رجل من عبد القيس قال: كنت مع الخوارج فرايت منهم شيئا ⦗٥٤٣⦘ كرهته، (ففارقتهم) (١) على ان لا اكثر عليهم، فبينا انا مع طائفة منهم إذ راوا رجلا (خرج) (٢) كانه (فزع) (٣)، وبينهم وبينه نهر، فقطعوا إليه النهر، فقالوا: كانا رعناك؟ قال: اجل، قالوا: ومن انت؟ قالا: انا عبد الله بن خباب بن (الارت) (٤)، قالوا: عندك حديث تحدثناه عن ابيك عن رسول الله ﷺ، (فقال: حدثني ابي عن رسول الله ﷺ) (٥):"إن فتنة جائية، القاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، فإذا لقيتهم فإن استطعت ان تكون عبد الله المقتول (فلا) (٦) تكن عبد الله القاتل"، قال: فقربوه إلى (النهر) (٧) فضربوا عنقه فرايت دمه يسيل (يجري) (٨) على الماء كانه شراك (ما (ابذقر) (٩) بالماء حتى توارى عنه، ثم دعوا بسرية له حبلى فبقروا عما في بطنها (١٠).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [هـ]: (قرع).
(٤) في [ع]: (الأرث).
(٥) في [هـ]: (قال سمعته يقول: أنه سمع النبي ﷺ يقول).
(٦) في [ع]: (ولا).
(٧) في [ط]: (النهرة).
(٨) سقط من: [هـ].
(٩) في [هـ]: (ماء اندفر)، وفي [أ]: (ما اندثر)، وفي [جـ]: (ما المدفر).
(١٠) مجهول؛ لإبهام الرجل القيسي، أخرجه أحمد (٢١٠٦٤)، وابن سعد ٥/ ٢٤٥، وعبد الرزاق (١٨٥٧٨)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٨٣)، وأبو يعلى (٧٢١٥)، والطبراني (٣٦٣٠)، والدارقطني ٣/ ١٣٢، والخطيب ١/ ٢٠٥، وأبو عبيد في غريب الحديث ٤/ ٢٩٥.

A man from Banu Abd al-Qais narrates that I was with the Khawarij when I saw among them things that I did not like. Therefore, I decided to separate from them. I was still with a group of them when they saw a man, with a canal between him and them. They crossed the canal to catch that man and said, "Perhaps we have frightened you." He replied, "Yes, something like that." They asked, "Who are you?" The man said, "I am Abdullah bin Khabbab bin Aratt." They said, "You have a hadith which you narrate from your father." He replied, "Yes, my father narrated to me from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that a tribulation will come. In it, the one sitting will be better than the one standing, and the one standing will be better than the one walking. If you can be a servant of Allah who is killed, then be so, but do not be a servant of Allah who kills." Then those people took Abdullah bin Khabbab near the canal and beheaded him. I saw his blood flowing on the waves of the canal. Then they called a pregnant slave woman of Abdullah bin Khabbab and ripped open her belly.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 39052, Al-Shathri: ,40707
٤٠٧٠٧ - حدثنا يحيى بن آدم قال: (حدثنا) (١) موسى بن محمد الانصاري ⦗٥٤٤⦘ قال: حدثني يحيى بن (حيان) (٢) عن جبلة بن (سحيم) (٣) وفلان بن (نضلة) (٤) قالا: بعث علي إلى الخوارج فقال: لا تقاتلوهم حتى (يدعوا) (٥) إلى ما كانوا عليه من (عطاء او) (٦) رزق في امان من الله ورسوله، فابوا وسبونا (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) في [هـ]: (حبان).
(٣) في [ع]: (حسبم)، وفي [س]: (سجم).
(٤) في [أ، ب]: (فضله)، وفي [س]: (نفلة).
(٥) في [ع]: (يدعون).
(٦) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (عطاء)، وفي [هـ]: (إعطاء).
(٧) منقطع؛ ليس لجبلة رواية عن علي.

Hazrat Jabala bin Suhaim and Ibn Nadlah say that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) sent an army towards the Khawarij and instructed them not to fight the Khawarij until they were invited to accept the previous annual stipend and the protection of Allah and His Messenger. But they refused this and abused us.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 39053, Al-Shathri: ,40708
٤٠٧٠٨ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا موسى بن قيس الحضرمي عن سلمة ابن كهيل عن زيد بن وهب قال: خطبنا علي بالمدائن بقنطرة (الديزجان) (١) فقال: قد ذكر لي ان خارجة تخرج من قبل المشرق فيهم ذو الثدية، وإني لا ادري اهم هؤلاء ام غيرهم؟ قال: فانطلقوا يلقى بعضهم بعضا، فقالت الحرورية: لا تكلموهم كما كلمتموهم يوم حروراء (بكلمة) (٢) (فرجعتم) (٣)، قال: فشجر بعضهم بعضا بالرماح، فقال (بعض) (٤) اصحاب علي: قطعوا العوالي، قال: فاستداروا فقتلوهم وقتل (من) (٥) اصحاب علي إثنا عشر او ثلاثة عشر، فقال: التمسوه، (فالتمسوه) (٦) فوجدوه فقالوا: والله ما كذبت ولا كذبت، اعملوا ⦗٥٤٥⦘ واتكلوا، فلولا ان (تتكلوا) (٧) لاخبرتكم بما قضى الله لكم على لسان نبيكم (٨)، ثم قال: لقد شهدنا ناس باليمن، قالوا: كيف ذاك يا امير المؤمنين؟ فقال: كان (هواهم) (٩) معنا (١٠).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (الديرحان)، وسقط من: [هـ].
(٢) في [أ، ب]: (فتحملوهم)، وفي [ع]: (فلكموهم)، وفى [هـ]: (فكلمة).
(٣) في [أ]: (ورجعتم).
(٤) سقط من: [جـ].
(٥) سقط من: [ع].
(٦) سقط من: [ع].
(٧) في [هـ]: (تتكلموا).
(٨) في [جـ]: زيادة ﷺ.
(٩) في [هـ]: (هداهم اللَّه)، وفي [أ، ب]: (هداهم).
(١٠) حسن؛ موسى بن قيس الحضرمي صدوق، أخرجه النسائي (٨٥٧٠)، والبزار (٥٨٠)، وابن أبي عاصم في السنة (٩١٦)، وأصله عند مسلم (١٠٦٦).

Hazrat Zaid bin Wahb says that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) delivered a sermon before us at the bridge of Dizjan in Mada’in. In this sermon, he said that I have been informed that a group will emerge from the east, among them will be Dhul-Thadiyah. I do not know whether these are the same people or some others? The narrator says that those people kept moving together, and the Haruriyyah said: Do not speak to them in the same way as you spoke to them on the day of Harura. Then they spoke to them, and you returned. Then spears began to be used among them. Some companions of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: Cut the spears, and then they turned around and fought them. Then twelve or thirteen people from among the companions of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) were martyred. Then he said: Search for him, so they searched for him and found him. Then he said: By Allah, neither did you lie nor were you lied to. Keep acting and do not rely on hope. If you do not rely on hope, I will tell you that which Allah Almighty has conveyed through the blessed tongue of His Prophet (peace and blessings be upon him). Then he said: There were also some people from Yemen with us. The people asked: How is that, O Commander of the Faithful? He replied: Their desires were with us.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation