Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله
Book of the Camel, and may Allah send blessings upon our master Muhammad the Prophet and his family
باب ما ذكر في صفين
The Battle of Siffin
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38992, Al-Shathri: ,40643
٤٠٦٤٣ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا (يزيد) (١) بن عبد العزيز عن ابيه عن ⦗٥١٧⦘ حبيب بن ابي ثابت قال: رايت -او: كانت- شك (يحيى) (٢) - راية على يوم صفين مع هاشم بن عتبة، وكان رجلا اعور (فجعل) (٣) عمار يقول: اقدم يا اعور، لا خير في اعور، لا ياتي الفزع فيستحي فيتقدم، قال: يقول عمرو بن (العاص) (٤): إني لارى لصاحب الراية السوداء عملا لئن دام على ما ارى لتفانن العرب اليوم، قال: فما زال ابو اليقظان (حتى كف بينهم) (٥)، قال: وهو يقول: كل الماء (ورد) (٦)، (والمياه رود) (٧)، صبرا عباد الله الجنة، تحت ظلال السيوف (٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (زيد).
(٢) سقط من [ع].
(٣) في [هـ]: (فحمل عليه)
(٤) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (العاصي).
(٥) في [ب، س]: (حتى ألف بينهم)، وفي [هـ]: (يتألف فيهم).
(٦) في [ع]: (وارد).
(٧) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (والماء رود).
(٨) منقطع؛ حبيب لم يدرك صفين.

Hazrat Habib Abi Thabit narrates that in the Battle of Siffin, the flag of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was in the hands of Hashim bin Utbah. He was blind in one eye. Hazrat Ammar said, "O one-eyed! Come forward, there is no good in that one-eyed person who does not face fear." He felt shy and came forward. Hazrat Amr bin Aas said, "I am seeing an action in the one with the black flag; if he remains like this, today the Arabs will surely accomplish something." He was saying, "Every water has a watering place, and people come to the water; O servants of Allah! Be patient, Paradise is under the shade of swords."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38993, Al-Shathri: ,40644
٤٠٦٤٤ - حدثنا إسحاق بن منصور عن محمد بن راشد عن جعفر بن عمرو بن امية عن مسلم بن الاجدع الليثي وكان ممن شهد صفين قال: كان عمار يخرج بين (الصفين) (١) وقد اخرجت الرايات، فينادي حتى يسمعهم باعلى صوته: روحوا إلى الجنة، قد تزينت الحور العين (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س]: (صفين).
(٢) مجهول؛ لجهالة مسلم بن الأجدع، وأخرجه ابن عساكر ٤٣/ ٤٦٤.

Muslim bin Ajda’ Laysi reports that Hazrat Ammar came out during the Battle of Siffin and at that time the flags were raised. He proclaimed in a loud voice,“Move towards Paradise, the maidens of Paradise are ready.”


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38994, Al-Shathri: ,40645
٤٠٦٤٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن ابي مسلمة قال: سمعت (الوضي يقول: سمعت) (١) عمار بن ياسر يقول: من سره ان (تكتنفه) (٢) الحور العين فليتقدم بين ⦗٥١٨⦘ الصفين محتسبا، فإني لارى صفا ليضربنكم ضربا يرتاب منه المبطلون، والذي نفسي بيده لو ضربونا حتى يبلغوا بنا سعفات هجر لعرفت انا على الحق وانهم على (الضلالة) (٣) (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س، هـ].
(٢) في [أ، ب]: (يكتنفه).
(٣) في [ب، جـ]: (الباطل).
(٤) مجهول؛ الوضي ذكره البخاري في التاريخ، والحديث ورد من طريق شعبة عن عمرو بن مرة عن عبد اللَّه بن سلمة كما سيأتي ١٥/ ٢٩٩ برقم [٤٠٦٨٠]، وانظر: ما بعده.

Ammar bin Yasir was saying during the Battle of Siffin that whoever desires to have a wide-eyed houri should walk between the two ranks with the intention of reward. I am seeing such a rank that will strike you in a way about which you are in false doubt. By the One in Whose hand is my soul, even if they utterly destroy us, I will still be certain that I am on the truth and they are on falsehood.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38995, Al-Shathri: ,40646
٤٠٦٤٦ - [حدثنا وكيع عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن عبد الله بن سلمة -او عن (ابي) (١) البختري- عن عمار قال: (لو) (٢) ضربونا حتى يبلغونا سعفات هجر لعلمنا انا على الحق وانهم على الباطل] (٣) (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، س].
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) سقط الخبر من: [جـ].
(٤) سماع عمرو بن مرة من عبد اللَّه بن سلمة بعد اختلاطه، وأبو البختري لا يروي عن عمار، والخبر أخرجه أحمد (١٨٨٨٤)، وابن حبان (٧٠٨٠)، والحاكم ٣/ ٣٨٤، وابن سعد ٣/ ٢٥٨، وأبو يعلى (١٦١٠)، والطيالسي (٦٤٣)، والبزار (١٤١٠).

Hazrat Ammar says that even if they kill us with swords until they destroy us completely, I will still be certain that we are on the truth and they are on falsehood.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38996, Al-Shathri: ,40647
٤٠٦٤٧ - حدثنا يزيد بن هارون عن الحسن بن الحكم عن (زياد) (١) بن الحارث قال: كنت إلى جانب عمار بن ياسر بصفين، وركبتي تمس ركبته، فقال رجل: كفر اهل الشام، فقال عمار: لا تقولوا ذلك، نبينا ونبيهم واحد، وقبلتنا وقبلتهم واحدة، ولكنهم قوم مفتونون (جاروا) (٢) عن الحق، فحق علينا (ان) (٣) نقاتلهم حتى يرجعوا إليه (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، وصوابه: (رياح) كما في كتب التراجم والتخريج، وكما في الأثرين بعده.
(٢) في [س]: (جازوا).
(٣) سقط من: [ع].
(٤) صحيح؛ أخرجه الدولابي ٢/ ٤٨٠، والمروزي في تعظيم قدر الصلاة (٥٩٩)، وابن عساكر ١/ ٣٤٨، وابن أبي جردة في بغية الطلب ١/ ٣٠٣.

Hazrat Riyah bin Harith narrates that I was with Hazrat Ammar bin Yasir in the Battle of Siffin, my knees were touching his knees. A man said that the people of Syria have committed disbelief. Hazrat Ammar said, "Do not say this. Their and our Prophet is one, their and our Qibla is one. They are afflicted by tribulation, they have turned away from the truth. It is obligatory upon us to fight them so that they may return to the truth."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38997, Al-Shathri: ,40648
٤٠٦٤٨ - حدثنا وكيع عن (حنش) (١) بن الحارث عن شيخ له (يقال له) (٢): (رياح) (٣) قال: قال عمار: لا تقولوا: كفر اهل الشام، ولكن قولوا: فسقوا (ظلموا) (٤) (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (حسن).
(٢) سقط من [ب].
(٣) في [أ، هـ]: (رباح).
(٤) في [س]: (أو ظلموا)، وفي [جـ]: (وظلموا).
(٥) صحيح؛ أخرجه ابن عساكر ١/ ٣٤٦، وابن جرداة ١/ ٣٠٣، وانظر: ما قبله.

Hazrat Riyah narrates that Hazrat Ammar said: Do not say that the people of Syria have disbelieved, rather say that they have committed sin and acted unjustly.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38998, Al-Shathri: ,40649
٤٠٦٤٩ - [حدثنا وكيع عن مسعر عن عبد الله عن (رياح) (١) عن عمار قال: لا تقولوا: كفر اهل الشام، ولكن قولوا: فسقوا، (ظلموا) (٢)] (٣) (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (رباح).
(٢) في [س]: (أو ظلموا)، وفي [جـ]: (وظلموا).
(٣) سقط الخبر من: [أ، ب، جـ، س، ع].
(٤) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن رياح، وأخرجه البيهقي ٨/ ١٧٤، وابن عساكر ١/ ٣٤٦، والمروزي في تعظيم الصلاة (٦٠٠)، وانظر: ما قبله.

Hazrat Riyah narrates that Hazrat Ammar said: Do not say that the people of Syria have disbelieved, rather say that they have committed sin and acted unjustly.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38999, Al-Shathri: ,40650
٤٠٦٥٠ - حدثنا يزيد بن هارون عن العوام عن عمرو (بن مرة) (١) عن ابي وائل قال: راى في المنام ابو (ميسرة) (٢) عمرو بن شرحبيل، وكان من افضل (اصحاب) (٣) عبد الله، قال: رايت كاني ادخلت الجنة، فرايت قبابا مضروبة، فقلت: لمن هذه؟ فقيل: هذه لذي الكلاع وحوشب، (وكانا) (٤) ممن (قتل) (٥) مع معاوية يوم صفين، ⦗٥٢٠⦘ قال: قلت: (فاين) (٦) عمار واصحابه؟ (قالوا) (٧): امامك، قلت: وكيف وقد قتل بعضهم بعضا؟ قال: (قيل) (٨): إنهم لقوا الله فوجدوه واسع المغفرة، قال: (فقلت) (٩): فما فعل اهل (النهر؟) (١٠) قال: فقيل (١١): لقوا برحا.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (أبو مرة)، وفي [ط]: (أبو قيس).
(٣) في [ع]: (أصخاب).
(٤) في [ع]: (وكانوا).
(٥) في [جـ]: (قتلا).
(٦) في [أ، ب]: (وأين).
(٧) في [أ، ب، جـ]: (قال).
(٨) في [أ، ب]: (فقيل).
(٩) في [ع]: (قلت).
(١٠) في [س]: (النهروان).
(١١) في [ع]: زيادة (لي).

Abu Wa'il says that Abu Maisarah Amr bin Shurahbeel, a close companion of Hazrat Abdullah, saw a dream that I entered Paradise and saw a very beautiful palace with a dome. I asked, "Whose is this?" I was told that it belongs to Dhu’l-Kila’ and Houshab. Both of them were with Hazrat Muawiyah in the Battle of Siffin and were martyred. I asked, "Where are Ammar and his companions?" I was told that they are in front of you. I said, "These people killed each other, so how did they all enter Paradise?" I was told that when they met Allah, they found Him to be Most Merciful. I asked, "What happened to the people of Nahr?" I was told that they faced severity.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 39000, Al-Shathri: ,40651
٤٠٦٥١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (اخبرنا) (١) العوام بن حوشب قال: حدثني اسود بن مسعود عن حنظلة بن خويلد (العنزي) (٢) قال: إني لجالس عند معاوية إذ اتاه رجلان يختصمان في راس عمار، كل واحد منهما يقول: انا قتلته، قال عبد الله بن عمرو: (ليطب) (٣) به احدكما نفسا لصاحبه، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"تقتله الفئة الباغية"، فقال معاوية: الا تغني عنا مجنونك يا عمرو، فما بالك معنا؟ قال: إني معكم ولست اقاتل، إن ابي شكاني إلى رسول الله ﷺ، فقال رسول الله ﷺ:"اطع اباك ما دام حيا ولا تعصه"، فانا معكم، ولست اقاتل (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أنبأنا).
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (العصري)، والمثبت موافق لما في التاريخ الكبير ٣/ ٣٩، وسنن سعيد بن منصور ق ٢/ (١٤١)، وتهذيب التهذيب ٣/ ٥٢، وتهذيب الكمال ٧/ ٤٣٦، وتاريخ دمشق ٤٣/ ٤٢٤، وطبقات ابن سعد ٣/ ٢٥٣، وفي بعض المراجع: (العنبري والغنوي).
(٣) في [جـ، ع]: (ليطيب).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد (٦٥٣٨)، والنسائي (٨٥٤٩)، وابن سعد ٣/ ٢٥٣، والبخاري في التاريخ ٣/ ٣٩، والمزي ٧/ ٤٣٧، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ١٩٨، والطبراني ١٩/ (٧٥٩)، والبزار (٣٢٨١).

Hazrat Hanzala bin Khuwailid Anzi says that I was sitting with Hazrat Muawiya when two men came to him claiming the martyrdom of Hazrat Ammar. One said, "I killed him," and the other said, "I killed him." Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said, "Each of you will have to withdraw in favor of the other, because I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that Ammar will be martyred by a rebellious group." Upon hearing this, Hazrat Muawiya said, "O Amr! What is your opinion about us?" He replied, "I am with you, but I will not fight. My father complained about me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he told me to obey my father and not to disobey him as long as he is alive. Therefore, I am with you, but I will not fight."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 39001, Al-Shathri: ,40652
٤٠٦٥٢ - حدثنا وكيع عن محمد بن قيس عن سعد بن إبراهيم قال: بينما علي آخذ بيد عدي بن حاتم وهو يطوف في القتلى إذ مر برجل عرفته فقلت: يا امير المؤمنين عهدي (بهذا) (١) وهو مؤمن، قال: والآن (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (هذا).
(٢) منقطع؛ سعد بن إبراهيم لم يدرك عليًّا.

Hazrat Saad bin Ibrahim narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was passing among the slain, holding the hand of Hazrat Adi bin Hatim, when they passed by a man. I recognized him and said, "O Commander of the Faithful, I testify regarding this man that he is a believer." He (Hazrat Ali) said, "Now what is the ruling concerning him?"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation