سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Discussion on Purification
بَابُ التَّيَمُّمِ
Chapter on tayammum (dry ablution)
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 667, Al-Resalah: ,679
حدثنا بدر بن الهيثم ، نا ابو سعيد الاشج ، ثنا عبدة بن سلمان، عن عاصم الاحول، عن عطاء بن السائب ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، قال:" رخص للمريض التيمم بالصعيد" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) said: "A sick person is permitted to perform tayammum with earth."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 667
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 668, Al-Resalah: ,680
حدثنا المحاملي، قال: كتب إلينا ابو سعيد الاشج، نحوه. رواه علي بن عاصم، عن عطاء، ورفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، ووقفه ورقاء، وابو عوانة وغيرهما. وهو الصواب.
Ata’ narrated this as a marfu’ hadith up to the Prophet Muhammad (peace be upon him), while other narrators transmitted it as a mawquf narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 668
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 669, Al-Resalah: ,681
حدثنا ابو بكر بن ابي داود ، نا محمد بن بشار . ح وحدثنا محمد بن سليمان المالكي ، بالبصرة، ثنا ابو موسى ، ح وحدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا محمد بن يزيد اخو كرخويه. ح وحدثنا ابو بكر النيسابوري ، نا ابو الازهر ، قالوا: نا وهب بن جرير ، نا ابي ، قال: سمعت يحيى بن ايوب ، يحدث عن يزيد بن ابي حبيب ، عن عمران بن ابي انس ، عن عبد الرحمن بن جبير ، عن عمرو بن العاص ، قال: احتلمت في ليلة باردة وانا في غزوة ذات السلاسل، فاشفقت إن اغتسلت ان اهلك، فتيممت ثم صليت باصحابي الصبح، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال" يا عمرو، صليت باصحابك وانت جنب؟"، فاخبرته بالذي منعني من الاغتسال، فقلت: إني سمعت الله عز وجل، يقول: ولا تقتلوا انفسكم إن الله كان بكم رحيما سورة النساء آية 29، فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولم يقل لي شيئا . والمعنى متقارب.
Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates: Once, on a cold night, I experienced a wet dream. This was during the expedition of Dhat al-Salasil. I feared that if I performed ghusl (ritual bath), I would perish, so I performed tayammum and led my companions in the morning prayer. Later, this matter was mentioned to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), so he asked: "O Amr! Did you lead your companions in prayer while you were in a state of janabah (major ritual impurity)?" I explained to him the reason that prevented me from performing ghusl. I said: I heard Allah, the Exalted, say: "Do not kill yourselves; indeed, Allah is ever Merciful to you." Upon this, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) smiled and did not say anything.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 669
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 670, Al-Resalah: ,682
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا احمد بن عبد الرحمن بن وهب ، ثنا عمي ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن عمران بن ابي انس ، عن عبد الرحمن بن جبير ، عن ابي قيس مولى عمرو بن العاص، ان عمرو بن العاص ، كان على سرية، وانهم اصابهم برد شديد، لم يروا مثله، فخرج لصلاة الصبح، فقال: والله لقد احتلمت البارحة، ولكن والله ما رايت بردا مثل هذا مر على وجوهكم مثله، فغسل مغابنه وتوضا وضوءه للصلاة، ثم صلى بهم فلما، قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم، سال رسول الله صلى الله عليه وسلم اصحابه:" كيف وجدتم عمرا وصحابته لكم؟"، فاثنوا عليه خيرا، وقالوا: يا رسول الله، صلى بنا وهو جنب، فارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عمرو، فاخبره بذلك وبالذي لقي من البرد، وقال: يا رسول الله، إن الله قال: ولا تقتلوا انفسكم سورة النساء آية 29، فلو اغتسلت مت، فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عمرو .
Abu Qais, who was the servant of Sayyiduna Amr ibn al-As (may Allah be pleased with him), narrates: Once, Sayyiduna Amr ibn al-As (may Allah be pleased with him) went on a military expedition. During this time, he faced such severe cold as he had never experienced before. When he was about to go for the morning prayer, he said: "By Allah! I had a wet dream last night. Such cold, by Allah! I have never seen before." Then he washed his knees (where there were traces of the wet dream), performed ablution as for prayer, and led his companions in prayer. When they presented themselves before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), he asked his companions: "How did you find Amr, how was his companionship?" They praised Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) greatly and said: "O Messenger of Allah! Once, he led us in prayer while he was in a state of major ritual impurity (janabah)." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Amr. He explained the situation to him and said: "O Messenger of Allah! Allah Almighty has said: 'Do not kill yourselves.' If I had performed ghusl at that time, I would have died." At this, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) smiled.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 670
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 671, Al-Resalah: ,683
وحدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا إبراهيم بن عبد الرحيم بن دبوقا ، نا سعيد بن سليمان . ح وحدثنا الحسين بن إسماعيل المحاملي ، وإسماعيل بن علي ، قالا: نا إبراهيم بن إسحاق الحربي ، نا سعيد بن سليمان . ح وحدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا ابو علي بشر بن موسى ، نا يحيى بن إسحاق ، قالا: نا الربيع بن بدر ، عن ابيه ، عن جده ، عن الاسلع ، قال: اراني كيف علمه رسول الله صلى الله عليه وسلم التيمم" فضرب بكفيه الارض ثم نفضهما، ثم مسح بهما وجهه، ثم امر على لحيته، ثم اعادهما إلى الارض فمسح بهما الارض، ثم دلك إحداهما بالاخرى ثم مسح ذراعيه ظاهرهما وباطنهما" . هذا لفظ إبراهيم الحربي، وقال يحيى بن إسحاق في حديثه: فاراني رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف امسح فمسحت، قال: فضرب بكفيه الارض ثم رفعهما لوجهه، ثم ضرب ضربة اخرى فمسح ذراعيه باطنهما وظاهرهما حتى مس بيديه المرفقين.
Rabee’ bin Badr narrates from his father, from his grandfather: Sayyiduna Asla’ said:“Show me how the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) taught you the method of tayammum.”So he placed both his palms on the ground, then blew on them, then wiped his blessed face with both of them, even wiping his beard, then placed both hands on the ground, wiped the earth with them, and rubbed one with the other. He wiped the outer and inner parts of his palm. In another narration, these words are mentioned: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) taught me how I should wipe. The narrator states: Then he placed both his palms on the ground, then raised them towards his blessed face, then struck again, then wiped the outer and inner parts of both hands, until he wiped his elbows with his hands.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 671
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 672, Al-Resalah: ,684
حدثنا علي بن عبد الله بن مبشر ، ثنا احمد بن سنان . ح وحدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا يوسف بن موسى ، قالا: نا ابو معاوية، نا الاعمش ، عن شقيق ، قال: كنت جالسا مع عبد الله وابي موسى ، فقال ابو موسى: يا ابا عبد الرحمن، ارايت لو ان رجلا اجنب فلم يجد الماء شهرا اكان يتيمم؟ فقال عبد الله: لا يتيمم، وإن لم يجد الماء شهرا، فقال له ابو موسى: فكيف تصنعون بهذه الآية في سورة المائدة: فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا سورة المائدة آية 6، فقال له: لو رخص لهم في هذا لاوشكوا إذا برد عليهم الماء ان يتيمموا بالصعيد، قال: فقال له ابو موسى: فإنما كرهتم هذا لهذا؟ قال: نعم، فقال له ابو موسى: الم تسمع قول عمار لعمر، رضي الله عنهما: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم في حاجة فاجنبت فلم اجد الماء فتمرغت في الصعيد كما تمرغ الدابة، ثم جئت إلى النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما كان يكفيك ان تضرب بيديك على الارض ثم تمسح إحداهما على الاخرى ثم تمسح بهما وجهك". فقال عبد الله: الم تر عمر لم يقنع بقول عمار، وقال يوسف:" ان تضرب بكفيك على الارض ثم تمسحهما ثم تمسح بهما وجهك وكفيك"، فقال عبد الله: فلم تر عمر، رضي الله عنه، لم يقنع بقول عمار.
Shaqiq (may Allah have mercy on him) narrates: Once I was sitting with Sayyiduna Abdullah ibn Mas'ud and Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with them both). Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: "O Abu Abdur Rahman! What is your opinion if a person becomes junub and does not find water for a month, should he continue to perform tayammum?" Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "He will not perform tayammum, even if he does not find water for a month." Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: "Then what do you say about this verse of Surah Al-Ma'idah: 'If you do not find water, then perform tayammum with clean earth'?" Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "If people are given this permission, soon they will start performing tayammum even when water feels cold to them." The narrator states: Sayyiduna Abu Musa asked: "Do you dislike it for this reason?" He replied: "Yes." Sayyiduna Abu Musa said: "Did you not hear what Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)?" He narrated: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent me on an errand. I became junub and did not find water. I rolled in the earth as an animal does. Then I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned this to him. He said: "It would have been sufficient for you to strike your hands on the earth, then wipe one with the other, then wipe your face with them." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) replied: "Did you not see that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was not satisfied with the statement of Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him)?" The words of Yusuf (may Allah have mercy on him) are: "Strike your hands on the earth, then wipe them, then wipe your face and both arms with them." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Did you not see that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) did not suffice with the statement of Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him)?"
Numbering by Al-Ilmiyyah: 672
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 673, Al-Resalah: ,685
حدثنا ابو عبد الله محمد بن إسماعيل الفارسي ، نا عبد الله بن الحسين بن جابر ، نا عبد الرحيم بن مطرف ، ثنا علي بن ظبيان ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" التيمم ضربتان ضربة للوجه، وضربة لليدين إلى المرفقين" . كذا رواه علي بن ظبيان مرفوعا، ووقفه يحيى بن القطان، وهشيم وغيرهما. وهو الصواب.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) narrates regarding the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In tayammum there are two strikes. One strike is for the blessed face and one is for wiping both arms up to the elbows." The narrator named Ali bin Zubyan has transmitted this as a marfu' (attributed to the Prophet) narration, while other people have transmitted it as mawquf (attributed to the Companion), and this is correct.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 673
تخریج الحدیث:
حكم: [إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 674, Al-Resalah: ,686
حدثنا حدثنا الحسين إسماعيل ، نا حفص بن عمرو، نا يحيى بن سعيد، نا عبيد الله، اخبرني نافع، عن ابن عمر. ح وحدثنا الحسين، نا زياد بن ايوب ، نا هشيم، نا عبيد الله بن عمر، ويونس، عن نافع، عن ابن عمر ، انه كان يقول:" التيمم ضربتان ضربة للوجه وضربة للكفين إلى المرفقين" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says:“There are two strikes in tayammum. One strike is for the blessed face and one strike is for both arms up to the elbows (for wiping).”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 674
تخریج الحدیث:
حكم: موقوف صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 675, Al-Resalah: ,687
حدثنا حدثنا الحسين ، ثنا احمد بن إسماعيل ، ثنا مالك، عن نافع، ان ابن عمر ،" كان يتيمم إلى المرفقين" .
Nafi' reports: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to perform tayammum up to the elbows.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 675
تخریج الحدیث:
حكم: موقوف صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 676, Al-Resalah: ,688
حدثنا محمد بن علي بن إسماعيل الابلي ، ثنا الهيثم بن خالد ، ثنا ابو نعيم ، نا سليمان بن ارقم ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه ، قال:" تيممنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ضربنا بايدينا على الصعيد الطيب، ثم نفضنا ايدينا فمسحنا بها وجوهنا، ثم ضربنا ضربة اخرى الصعيد الطيب، ثم نفضنا ايدينا فمسحنا بايدينا من المرافق إلى الاكف على منابت الشعر من ظاهر وباطن" .
Salim narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both): We performed tayammum with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) during his blessed era. We would strike our hands on clean earth, then shake off our hands, and then wipe our blessed faces with it. Then we would strike our clean hands on the earth again, shake them off, and wipe our arms from the elbows to the palms, covering both the inner and outer parts up to the roots of the hair.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 676
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف