سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Discussion on Prayer
بَابُ ذِكْرِ التَّكْبِيرِ وَرَفْعِ الْيَدَيْنِ عِنْدَ الِافْتِتَاحِ وَالرُّكُوعِ وَالرَّفْعِ مِنْهُ وَقَدْرِ ذَلِكَ وَاخْتِلَافِ الرِّوَايَاتِ
Chapter on mentioning the takbir and raising the hands at the opening, bowing, rising from it, and the extent of that, and differences in narrations
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1104, Al-Resalah: ,1119
حدثنا ابو محمد بن صاعد ، ثنا بندار فيما سالناه عنه، ثنا عبد الوهاب الثقفي ، ثنا حميد ، عن انس ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يرفع يديه إذا دخل في الصلاة وإذا ركع وإذا رفع راسه من الركوع وإذا سجد" . لم يروه عن حميد مرفوعا غير عبد الوهاب، والصواب من فعل انس.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to raise his hands at the beginning of the prayer and while going into bowing (ruku‘). This narration has been transmitted as a marfu‘ hadith from Humaid only by ‘Abdulwahhab; the correct version is that it is reported as the action of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1104
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده موقوف صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1105, Al-Resalah: ,1120
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا علي بن شعيب ، ثنا سفيان بن عيينة ، عن عاصم بن كليب ، عن ابيه ، عن وائل بن حجر ، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم إذا افتتح الصلاة رفع يديه حتى حاذتا منكبيه، وحين اراد ان يركع وبعدما يرفع راسه من الركوع، ووضع يده اليمنى على فخذه الايمن ويده اليسرى على فخذه الايسر وحلق حلقة ودعا هكذا". واشار سفيان بإصبعه السبابة ، قال: واتيتهم، يعني اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فرايتهم يرفعون ايديهم في برانسهم في الشتاء.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) raise his hands at the beginning of the prayer until both his hands were level with his shoulders. Then, when he was about to bow (ruku‘), he did so (i.e., raised his hands), and when he raised his head (from ruku‘), he did so (i.e., raised his hands). The Prophet (peace and blessings be upon him) placed his right hand on his right knee and his left hand on his left knee while sitting, then he made a circle with his (right hand) and pointed in this manner. The narrator Sufyan demonstrated by pointing with his index finger. The narrator says: I came to these gentlemen (i.e., the noble Companions) and found them in such a state that even in the cold season, while wrapped in their upper garments, they would perform the raising of the hands (raf‘ al-yadayn).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1105
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1106, Al-Resalah: ,1121
حدثنا احمد بن عبد الله الوكيل ، ثنا الحسن بن عرفة ، ثنا هشيم ، عن حصين ، وحدثنا الحسين بن إسماعيل ، وعثمان بن محمد بن جعفر ، قالا: نا يوسف بن موسى ، نا جرير ، عن حصين بن عبد الرحمن ، قال: دخلنا على إبراهيم فحدثه عمرو بن مرة ، قال: صلينا في مسجد الحضرميين، فحدثني علقمة بن وائل ، عن ابيه انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم" يرفع يديه حين يفتتح الصلاة وإذا ركع وإذا سجد" . فقال إبراهيم: ما ارى اباك راى رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا ذلك اليوم الواحد فحفظ ذلك، وعبد الله لم يحفظ ذلك منه، ثم قال إبراهيم: إنما رفع اليدين عند افتتاح الصلاة، لفظ جرير.
Husayn bin Abdur Rahman narrates: We were present in the company of Ibrahim Nakha’i when Amr bin Marwah informed him of this matter. He said: We performed prayer in the mosque of the Hadramis, and Alqamah bin Wa’il narrated from his father: He saw the Prophet Muhammad (peace be upon him) raising his hands at the beginning of the prayer, when going into bowing (ruku‘), and when going into prostration (sujud). So Ibrahim Nakha’i said:“I think your father saw the Prophet (peace be upon him) doing this only on that one day, and remembered it. So did not Sayyiduna Abdullah (bin Mas‘ud) remember this as well?”After that, Ibrahim Nakha’i said:“Raising the hands is to be done only at the beginning of the prayer.”These are the words of the narrator named Jarir.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1106
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1107, Al-Resalah: ,1122
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا يوسف بن موسى ، ثنا جرير ، عن عاصم بن كليب ، عن ابيه ، عن وائل بن حجر ، قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم حين افتتح الصلاة يرفع يديه إلى اذنيه، وإذا ركع، وإذا قال:" سمع الله لمن حمده"، رفع يديه .
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), at the beginning of the prayer, while going into bowing (ruku‘), and while saying "Sami‘ Allahu liman hamidah" (i.e., when rising from bowing), he raised both hands up to the ears.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1107
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1108, Al-Resalah: ,1123
حدثنا ابن مبشر ، ثنا احمد بن سنان . ح وحدثنا محمد بن جعفر بن رميس ، ثنا محمد بن حسان ، قالا: نا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا شعبة ، يعني عن قتادة ، وحدثنا عبد الله بن عبد العزيز ، نا ابو كامل ، ثنا ابو عوانة ، عن قتادة ، عن نصر بن عاصم ، عن مالك بن الحويرث ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يرفع يديه إذا استفتح الصلاة وإذا اراد ان يركع وبعدما يرفع راسه من الركوع" . قال ابن مبشر:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا استفتح الصلاة رفع يديه وإذا اراد ان يركع وإذا رفع راسه من الركوع". وقال ابو عوانة:" كان يرفع يديه إذا كبر وإذا ركع وإذا رفع راسه من الركوع، فقال:" سمع الله لمن حمده"، يرفع يديه حذو منكبيه".
Sayyiduna Malik bin Huwairith (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to raise his hands at the beginning of the prayer, when going into bowing (ruku‘), and when raising his head from bowing. Ibn Mubashshir (may Allah have mercy on him) narrated these words: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to raise his hands at the beginning of the prayer, when he was about to go into bowing, and when he raised his head from bowing. Abu ‘Awanah (may Allah have mercy on him) said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him), whenever he said the takbir, went into bowing, raised his head from bowing, and recited“Sami‘ Allahu liman hamidah,”would raise both hands up to the shoulders.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1108
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1109, Al-Resalah: ,1124
حدثنا دعلج بن احمد ، ثنا عبد الله بن شيرويه ، ثنا إسحاق بن راهويه ، نا النضر بن شميل ، نا حماد بن سلمة ، عن الازرق بن قيس ، عن حطان بن عبد الله ، عن ابي موسى الاشعري ، قال:" هل اريكم صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فكبر ورفع يديه، ثم كبر ورفع يديه للركوع، ثم قال: سمع الله لمن حمده، ثم رفع يديه، ثم قال: هكذا فاصنعوا ولا يرفع بين السجدتين" .
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: Shall I show you the way the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray? Then he said the takbir and raised both hands, then before going into ruku‘ he said the takbir and raised both hands, then when he recited“Sami‘ Allahu liman hamidah”he raised both hands. After finishing the prayer, he said:“Do like this.”The narrator says: He did not raise his hands between the two prostrations.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1109
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1110, Al-Resalah: ,1125
حدثنا دعلج بن احمد ، نا جعفر بن احمد الشاماتي ، نا محمد بن حميد ، ثنا زيد بن الحباب ، عن حماد بن سلمة ، بإسناده عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه. رفعه هذان عن حماد، ووقفه غيرهما عنه، سمعت ابا جعفر احمد بن إسحاق بن بهلول يقول، واملاه علينا إملاء، قال: كان مذهبي مذهب اهل العراق، فرايت النبي صلى الله عليه وسلم في النوم يصلي فرايته يرفع يديه في اول تكبيرة، ثم إذا ركع، ثم إذا رفع راسه من الركوع.
The same narration is also transmitted from the Prophet Muhammad (peace be upon him) with another chain of transmission. Two narrators have reported it as a marfu‘ hadith from Hammad, while the rest of the narrators, apart from these two, have reported it as a mawquf narration. I heard Qadi Abu Ja‘far saying: "Previously, my stance was the same as that of the people of Iraq, but then I saw the Prophet Muhammad (peace be upon him) in a dream performing prayer. He (peace be upon him) raised his hands while saying the opening takbir of the prayer, then raised his hands while going into ruku‘, and then raised his hands when rising from ruku‘."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1110
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1111, Al-Resalah: ,1126
حدثنا احمد بن عيسى بن السكين ، ثنا إسحاق بن رزيق ، ثنا إبراهيم بن خالد ، ثنا الثوري ،??? يزيد بن ابي زياد ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن البراء بن عازب ، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا كبر يرفع يديه حتى نرى إبهاميه قريبا من اذنيه" .
Sayyiduna Bara’ bin ‘Azib (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) would say the takbir and raise both hands, we would see that both his thumbs had reached close to his ears.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1111
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1112, Al-Resalah: ,1127
حدثنا احمد بن علي بن العلاء ، ثنا ابو الاشعث ، ثنا محمد بن بكر ، ثنا شعبة ، عن يزيد بن ابي زياد ، قال: سمعت ابن ابي ليلى، يقول: سمعت البراء ، في هذا المجلس يحدث قوما منهم كعب بن عجرة، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم حين افتتح الصلاة يرفع يديه في اول تكبيرة" .
Abdur Rahman bin Abi Laila narrates: I heard Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) narrating this hadith in a gathering in which Sayyiduna Ka’b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) was also present. Sayyiduna Bara’ said:“I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) raising his hands with the first takbeer at the beginning of the prayer.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1112
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1113, Al-Resalah: ,1128
حدثنا ابو سعيد محمد بن عبد الله بن إبراهيم بن مشكان المروزي، نا عبد الله بن محمود، ثنا عبد الكريم بن عبد الله، عن وهب بن زمعة، عن سفيان بن عبد الملك، عن عبد الله بن المبارك، قال: لم يثبت عندي حديث ابن مسعود: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم رفع يديه اول مرة ثم لم يرفع، وقد ثبت عندي حديث من يرفع يديه إذا ركع وإذا رفع، قال ابن المبارك: ذكره عبيد الله العمري، ومالك، ومعمر، وسفيان، ويونس، ومحمد بن ابي حفصة، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Abdullah bin Mubarak says: In my view, the narration attributed to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) is not authentic; the Prophet Muhammad (peace be upon him) performed only one raising of the hands at the beginning of the prayer, and did not raise the hands after that. In my view, the authentic hadith is the one in which it is mentioned: the Prophet Muhammad (peace be upon him) raised his hands when going into bowing (ruku') and when rising from bowing. Abdullah bin Mubarak stated this: Ubaidullah Umari, Imam Malik, Ma'mar, Sufyan, Yunus, and Muhammad bin Abu Hafsah have narrated from Zuhri, from Salim, from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both), from the Prophet Muhammad (peace be upon him) this narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1113
تخریج الحدیث: