سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ زَكَاةِ الْفِطْرِ
Discussion on Sadaqat al-Fitr
بَابُ زَكَاةِ الْفِطْرِ
Chapter on zakat al-fitr
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2062, Al-Resalah: ,2087
حدثنا محمد بن احمد بن ابي الثلج ، حدثني جدي ، ثنا محمد بن عمر الواقدي ، ثنا عبد الحميد بن عمران بن ابي انس ،، عن ابيه، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابن عباس ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم" انه امر بزكاة الفطر صاعا من تمر او صاعا من شعير، او مدين من قمح على كل حاضر وباد صغير وكبير حر وعبد" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates regarding the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): The Prophet (peace be upon him) commanded that every city-dweller and villager, young and old, free and slave, should give one sa’ of dates, one sa’ of barley, or two mudd of wheat as Sadaqat al-Fitr.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2062
تخریج الحدیث:
حكم: عند الشواھد الحدیث صحیح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2063, Al-Resalah: ,2088
حدثنا احمد بن محمد بن علي الديباجي ، ثنا ايوب بن سليمان الصغدي ، ثنا يزيد بن عبد ربه ، ثنا بقية ، عن داود بن الزبرقان ، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صدقة الفطر صاع من تمر او صاع من شعير، او مدان من حنطة عن كل صغير وكبير حر وعبد" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sadaqat al-Fitr will be one sa’ of dates, one sa’ of barley, or two mudd of wheat, and it will be given on behalf of every young and old, free and slave."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2063
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2064, Al-Resalah: ,2089
حدثنا يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن بهلول ، ثنا جدي ، ثنا ابي ، ثنا مبارك بن فضالة ، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم فرض على الذكر والانثى، والحر والعبد صدقة رمضان صاعا من تمر او صاعا من طعام" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) made the charity of Ramadan obligatory upon every male and female, free and slave, which is one sa’ of dates or one sa’ of grain.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2064
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2065, Al-Resalah: ,2090
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ومحمد بن مخلد ، قالا: نا ابو يوسف القلوسي ، ثنا بكر بن الاسود ، ثنا عباد بن العوام ، عن سفيان بن حسين ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة " ان النبي صلى الله عليه وسلم حض على صدقة رمضان على كل إنسان صاع من تمر او صاع من شعير، او صاع من قمح" . بكر بن الاسود ليس بالقوي.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports: The Prophet (peace and blessings be upon him) encouraged every person to give the charity of Ramadan (i.e., Sadaqat al-Fitr), which will be one sa’ of dates, or one sa’ of barley, or one sa’ of wheat. One of the narrators of this narration, Bakr bin Aswad, is not strong.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2065
تخریج الحدیث:
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2066, Al-Resalah: ,2091
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا ابو الاشعث ، ثنا الثقفي، ثنا هشام ، عن محمد بن سيرين ، عن ابن عباس ، قال:" امرنا ان تعطى صدقة رمضان عن الصغير والكبير، والحر والمملوك صاعا من طعام، من ادى برا قبل منه، ومن ادى شعيرا قبل منه، ومن ادى زبيبا قبل منه، ومن ادى سلتا قبل منه"، قال: واحسبه قال:" ومن ادى دقيقا قبل منه، ومن ادى سويقا قبل منه" .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: We have been commanded to give the charity of Ramadan (i.e., Sadaqat al-Fitr) on behalf of every young and old, free and slave, one sa’ of grain. Whoever gives wheat, it will be accepted from him; whoever gives barley, it will be accepted from him; whoever gives raisins, it will be accepted from him; whoever gives wheat, it will be accepted from him. The narrator says: I think these words are also in the narration: "Whoever gives flour, it will be accepted from him, and whoever gives roasted barley, it will be accepted from him."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2066
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2067, Al-Resalah: ,2092
ثنا ابن مخلد ، ثنا احمد بن إسحاق بن يوسف الرقي ، ثنا إسحاق بن إبراهيم الحنيني ، عن كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف ، عن ابيه ، عن جده ، قال:" فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم زكاة الفطر على كل صغير وكبير ذكر وانثى، عبد وحر، صاعا من تمر او صاعا من طعام، او صاعا من زبيب او صاعا من شعير، او صاعا من اقط" .
Kathir bin Abdullah narrates from his father, from his grandfather: The Prophet Muhammad (peace be upon him) made the payment of Sadaqat al-Fitr obligatory upon every small and great, male and female, slave and free person, which will be one sa’ of dates or one sa’ of grain, or one sa’ of raisins, or one sa’ of barley, or one sa’ of cheese.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2067
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2068, Al-Resalah: ,2093
حدثنا الحسين بن حمزة بن الحسين الخثعمي من اصله، حدثنا محمد بن عبد الله بن سليمان ، ثنا زكريا بن يحيى بن صبيح ، ثنا سعيد بن عبد الرحمن الجمحي ، ثنا عبد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم فرض زكاة الفطر صاعا من تمر، او صاعا من بر"، كذا قال:" على كل حر او عبد ذكر او انثى من المسلمين" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) prescribed the payment of one sa’ of dates or one sa’ of wheat as zakat al-fitr. The narrator also reported these words:“This is obligatory upon every free and slave, male and female Muslim.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2068
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده جید
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2069, Al-Resalah: ,2094
حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى ، ثنا مكي بن عبدان ، ثنا ابو الازهر ، ثنا محمد بن شرحبيل الصنعاني ، ثنا ابن جريج ، عن سليمان بن موسى ، عن نافع انه اخبره، عن ابن عمر ، انه قال:" امر رسول الله صلى الله عليه وسلم عمرو بن حزم في زكاة الفطر نصف صاع من حنطة، او صاع من تمر" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) instructed Amr bin Hazm regarding Zakat al-Fitr to collect half a sa’ of wheat or one sa’ of dates.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2069
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2070, Al-Resalah: ,2095
حدثنا احمد بن محمد بن سعدان، ثنا شعيب بن ايوب ، ثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن عبد العزيز بن ابي رواد ، عن نافع، عن ابن عمر ، قال:" كان الناس يخرجون صدقة الفطر في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم صاع شعير او تمر، او سلت او زبيب، فلما كان عمر وكثرت الحنطة جعل نصف صاع حنطة مكانا من تلك الاشياء" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), people used to give one sa’ of barley, or one sa’ of dates, or one sa’ of wheat, or one sa’ of raisins as Sadaqat al-Fitr. When the era of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came, wheat became more abundant, so he fixed half a sa’ of wheat in place of all those things.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2070
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2071, Al-Resalah: ,2096
حدثنا القاضي الحسين بن إسماعيل المحاملي ، وعبد الملك بن احمد الدقاق، قالا: نا يعقوب الدورقي ، ثنا ابن علية، عن محمد بن إسحاق ، حدثني عبد الله بن عبد الله بن عثمان بن حكيم بن حزام ، عن عياض بن عبد الله بن ابي سرح ، قال: قال ابو سعيد وذكروا عنده صدقة رمضان، فقال:" لا اخرج إلا ما كنت اخرج على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم صاعا من تمر او صاعا من حنطة، او صاعا من شعير او صاعا من اقط"، فقال له رجل من القوم: او مدين من قمح، قال:" لا تلك قيمة معاوية، لا اقبلها ولا اعمل بها" .
This same narration is transmitted with some other chains as well. In one narration, these words are mentioned: People mentioned the charity of Fitr in front of him, so he said: "I will give the same charity of Fitr that I used to give during the time of the Prophet Muhammad (peace be upon him); that is, one sa’ of dates, one sa’ of raisins, one sa’ of wheat, or one sa’ of barley, or one sa’ of cheese." A person from his tribe said to him: "Or two mudd of wheat or flour." So Sayyiduna Abu Sa’id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: "No! This is the price fixed by Sayyiduna Mu’awiyah (may Allah be pleased with him); I will not accept it nor will I act upon it."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2071
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح