سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ زَكَاةِ الْفِطْرِ
Discussion on Sadaqat al-Fitr
بَابُ زَكَاةِ الْفِطْرِ
Chapter on zakat al-fitr
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2072, Al-Resalah: ,2097
حدثنا حدثنا الحسن بن سعيد بن الحسين بن يوسف المروذي، وعثمان بن احمد الدقاق، قالا: ثنا محمد بن عبيد الله بن المنادي، ثنا ابو بدر شجاع بن الوليد ، حدثنا ابو سعيد الذي كان يسكن الجزيرة وهو سابق، عن عياض بن عبد الله بن سعد بن ابي سرح ، عن ابي سعيد الخدري ، انه قال:" كنا نخرج زكاة الفطر يوم الفطر صاع طعام او صاع تمر، او صاعا من شعير او صاعا من زبيب، او صاعا من اقط، فلم نزل نخرجه حتى قدم علينا معاوية من الشام حاجا او معتمرا وهو يومئذ خليفة، فخطب الناس على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر زكاة الفطر وقال: إني لارى مدين من سمراء الشام تعدل صاعا من تمر، وكان ذلك اول ما ذكر الناس المدين" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Eid al-Fitr, we used to give Sadaqat al-Fitr, which was one sa’ of grain, or one sa’ of dates, or one sa’ of barley, or one sa’ of raisins, or one sa’ of dried curd. We continued to give it in this manner until Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) came to us from Syria for Hajj or Umrah. At that time, he was the Caliph. He delivered a sermon to the people on the pulpit of the Prophet (peace and blessings be upon him), and while mentioning Sadaqat al-Fitr, he said: "I think that two mudd of wheat from Syria are equal to one sa’ of dates." Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) states: At that time, people first began to mention two mudd.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2072
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2073, Al-Resalah: ,2098
حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا الزبير بن بكار، ثنا ابو ضمرة، حدثني داود بن قيس، انه سمع عياض بن عبد الله بن سعد، عن ابي سعيد، نحوه، قال: صاعا من طعام.
The same narration is also transmitted with another chain, however, in it are the words: "One sa’ of barley."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2073
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2074, Al-Resalah: ,2099
حدثنا إبراهيم بن حماد ، ثنا العباس بن يزيد ، ثنا سفيان بن عيينة ، ثنا ابن عجلان، عن عياض بن عبد الله بن ابي سرح ، انه سمع ابا سعيد الخدري ، يقول:" ما اخرجنا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا صاعا من دقيق او صاعا من تمر، او صاعا من سلت او صاعا من زبيب، او صاعا من شعير او صاعا من اقط" . قال ابو الفضل: فقال له علي بن المديني: يا ابا محمد، احد لا يذكر في هذا الدقيق، قال: بلى، هو فيه.
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: During the blessed time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), we used to give one sa' of flour, or one sa' of dates, or one sa' of wheat, or one sa' of raisins, or one sa' of barley, or one sa' of cheese.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2074
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2075, Al-Resalah: ,2100
حدثنا عثمان بن احمد الدقاق ، ثنا احمد بن العباس بن اشرس ، ثنا سعيد بن الازهر الواسطي ، ثنا ابن عيينة ، عن ابن عجلان ، عن عياض بن عبد الله ، عن ابي سعيد ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لهم:" في صدقة الفطر صاع من زبيب، صاع من تمر، صاع من اقط، صاع من دقيق" .
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) reports: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to them regarding Zakat al-Fitr: "It will be one sa' of raisins, or one sa' of dates, or one sa' of cheese, or one sa' of flour."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2075
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2076, Al-Resalah: ,2101
حدثنا عبد العزيز بن جعفر بن بكر الخوارزمي ، ثنا محمد بن مرزوق ، ثنا محمد بن بكر ، ثنا عمر بن محمد بن صهبان ، اخبرني ابن شهاب الزهري ، عن مالك بن اوس بن الحدثان ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اخرجوا زكاة الفطر صاعا من طعام" ، قال: وطعامنا يومئذ البر، والتمر، والزبيب، والاقط.
Malik bin Aws narrates from his father: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Give one sa’ of grain as zakat al-fitr." The narrator states: In those days, our grain consisted of wheat, dates, raisins, and cheese.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2076
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2077, Al-Resalah: ,2102
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2077
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2078, Al-Resalah: ,2103
حدثنا عبد الوهاب بن عيسى بن ابي حية ، ثنا إسحاق بن ابي إسرائيل ، ثنا حماد بن زيد ، عن النعمان بن راشد ، عن الزهري ، ذكر ثعلبة بن صعير ، عن ابيه ، او عن عبد الله بن ثعلبة بن صعير ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ادوا صدقة الفطر صاعا من تمر او صاعا من شعير، او نصف صاع من بر، عن كل صغير او كبير، ذكر او انثى، حر او عبد" .
Abdullah bin Thalabah narrates from his father: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Give Sadaqat al-Fitr as one sa’ of dates or one sa’ of barley or half a sa’ of wheat on behalf of every young and old, male and female, free and slave."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2078
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2079, Al-Resalah: ,2104
حدثنا ابو بكر محمد بن محمود بن المنذر ، من كتابه، ثنا زياد بن ايوب ، ثنا يزيد بن هارون ، ثنا حماد بن زيد ، عن النعمان بن راشد ، عن الزهري ، عن عبد الله بن ثعلبة بن صعير ، او عن ثعلبة، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" ادوا عن كل إنسان صاعا من بر، عن الصغير والكبير، والذكر والانثى، والغني والفقير. فاما الغني فيزكيه الله، واما الفقير فيرد الله عليه اكثر مما اعطى" . قال ابن يزيد: فذكرته لجرير بن حازم، فقال: سمعته من النعمان، يذكر عن الزهري.
Abdullah bin Thalabah narrates from his father: The Noble Prophet (peace be upon him) said: "Give one sa’ of wheat as (Sadaqat al-Fitr) on behalf of every person, young and old, male and female, wealthy and poor. As for the wealthy person, Allah Almighty will purify his (i.e., his wealth), and as for the poor person, Allah Almighty will give him more than what he has given."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2079
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2080, Al-Resalah: ,2105
حدثنا العباس بن العباس بن المغيرة ، ثنا احمد بن منصور الرمادي ، ثنا سليمان بن حرب ، ثنا حماد بن يزيد ، عن النعمان بن راشد ، عن الزهري ، عن ثعلبة بن ابي صعير ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" ادوا صاعا من قمح"، او قال:" من بر عن الصغير والكبير، والذكر والانثى، والحر والمملوك، والغني والفقير. اما غنيكم فيزكيه الله، واما فقيركم فيرد الله عليه اكثر مما اعطاه" .
Tha‘labah bin Abu Sa‘ir narrates from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said:“Give one sa‘ of wheat (the narrator is unsure about one word here) on behalf of every small and great, male and female, free and slave, wealthy and poor. As for the wealthy, Allah will purify them (i.e., their wealth), and as for the poor, Allah will give them more than what they have given.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2080
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2081, Al-Resalah: ,2106
حدثنا ابو بكر الشافعي ، ثنا محمد بن بشر بن مطر ، ثنا خالد بن خداش ، ثنا حماد بن زيد ، بهذا الإسناد مثله، وقال:" اما الفقير فيغنيه الله".
The same narration is also transmitted with another chain, however, in it are these words: "As for the poor person, Allah Almighty will make him prosperous."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2081
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف