سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Issues and Rulings of Buying and Selling
بَابُ
Chapter
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2808, Al-Resalah: ,2845
ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا هاشم بن الحارث ، نا عبيد الله بن عمرو ، عن ليث ، عن عبد الله بن ابي مليكة ، عن عبد الله بن حنظلة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الدرهم ربا اشد عند الله تعالى من ستة وثلاثين زنية في الخطيئة" .
Sayyiduna Abdullah bin Hanzalah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "One dirham of usury is a more severe sin in the sight of Allah Almighty than committing adultery thirty-six times by mistake."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2808
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2809, Al-Resalah: ,2846
ثنا احمد بن محمد بن الجراح ، نا يوسف بن سعيد ، نا حجاج ، عن ابن جريج ، عن عمرو بن دينار ، عن ابن سعيد او ابي سعد ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم باع حرا افلس" .
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sold a free man who had become destitute.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2809
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2810, Al-Resalah: ,2847
ثنا ابو روق الهراني بالبصرة، نا احمد بن روح ، نا سفيان ، عن عمرو بن دينار ، سمع ابا المنهال عبد الرحمن بن مطعم ، يقول: باع شريك لي دراهم في السوق بنسيئة، فقلت لا يصلح هذا، فقال: لقد بعتها في السوق فما عاب ذلك علي احد، قال: فسالت البراء بن عازب ، فقال: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نتبايع هذا البيع، فقال:" ما كان يدا بيد فليس به باس، وما كان نسيئة فلا يصلح، والق زيد بن ارقم فاساله فإنه كان اعلمنا تجارة، فسالته، فقال مثل ذلك" .
Abdur Rahman bin Mut’im narrates: My business partner bought some dirhams on credit, so I said:“This is not correct.”The man replied:“I have sold this in the market and no one objected to it.”The narrator says: I asked Sayyiduna Bara’ bin ‘Azib about this, and he stated that when the Prophet Muhammad (peace be upon him) came to Madinah, we used to make such transactions, so the Prophet said:“There is no harm in transactions that are hand to hand, but those that are on credit are not permissible.”“You should meet Sayyiduna Zayd bin Arqam and ask him, for he is the most knowledgeable among us regarding matters of trade.”The narrator says: When I asked him about this, he also said the same thing.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2810
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2811, Al-Resalah: ,2848
ثنا محمد بن مخلد ، نا الفضل بن يعقوب الرخامي ، نا حجاج بن محمد ، قال: قال ابن جريج ، اخبرني عمرو بن دينار ، وعامر بن مصعب ، سمعا ابا المنهال ، يحدث عن البراء وزيد بن ارقم ، قال: وكنا تاجرين على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسالنا رسول الله صلى الله عليه وسلم" عن الصرف، فقال: إن كان يدا بيد فلا باس به، وإن كان نسيئة فلا يصلح" .
Shaykh Abu Minhal narrates from Sayyiduna Bara’ and Sayyiduna Zayd bin Arqam, they say: During the blessed time of the Prophet Muhammad (peace be upon him), we used to trade. We asked the Prophet (peace be upon him) about the exchange of currency (bay‘ sarf). He said:“If it is hand to hand, then there is no harm; if it is on credit, then it is not permissible (i.e., if dirhams or dinars are being exchanged from both sides).”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2811
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2812, Al-Resalah: ,2849
ثنا يحيى بن صاعد ، نا يحيى بن سليمان بن نضلة ، نا عبد العزيز بن محمد الدراوردي ، عن عبد المجيد بن سهيل بن عبد الرحمن بن عوف ، عن سعيد بن المسيب ، ان ابا سعيد الخدري ، وابا هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم،" بعث سواد بن غزية اخا بني عدي من الانصار وامره على خيبر، فقدم عليه بتمر جنيب يعني الطيب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اكل تمر خيبر هكذا؟، قال: لا والله يا رسول الله، إنا نشتري الصاع بالصاعين، والصاعين بالثلاثة آصع من الجمع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تفعل، ولكن بع هذا واشتر بثمنه من هذا، وكذلك الميزان" ، قال الشيخ ابو الحسن: يقال: كل شيء من النخل لا يعرف اسمه فهو جمع، يقال: ما اكثر الجمع في ارض فلان، بفتح الجيم.
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrate: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Suwad bin Ghaziyyah, who belonged to Banu 'Adi, and appointed him as the overseer of Khaybar. He used to bring fine dates from there. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Are all the dates of Khaybar like this?" He replied: "No, O Messenger of Allah, by Allah! I have bought one sa' in exchange for two sa' and two sa' in exchange for three sa' of good dates." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not do so. Rather, first sell them, then buy (the good dates) with their price. Do the same with all things that are weighed." Imam Daraqutni (may Allah have mercy on him) says: Every type of date whose specific name is not determined is called 'jum'a', as in: 'There is jum'a (i.e., various types of dates) in so-and-so's land.'
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2812
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2813, Al-Resalah: ,2850
ثنا احمد بن محمد بن زياد ، نا إسماعيل بن إسحاق ، نا إبراهيم بن حمزة ، نا عبد العزيز بن محمد ، عن عبد المجيد بن سهيل ، بإسناده نحوه. وعن عبد المجيد بن سهيل ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة و، ابي سعيد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله.
This same narration is also transmitted with another chain of narration from Abdul Aziz bin Muhammad bin Abdul Majeed bin Suhail.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2813
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2814, Al-Resalah: ,2851
ثنا احمد بن محمد بن زياد نا إسماعيل بن إسحاق ، نا عبد الله بن مسلمة ، نا سليمان بن بلال ، عن عبد المجيد بن سهيل ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة و ابي سعيد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
This same narration is also transmitted with another chain from Sayyiduna Abu Hurairah and Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with them) from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2814
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2815, Al-Resalah: ,2852
ثنا محمد بن احمد بن الحسن الدينوري ، نا إبراهيم بن الحسين الهمذاني ، نا محمد بن إسماعيل الجعفري ، نا عبد الله بن مسلمة بن اسلم ، عن ابيه ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي سعيد الخدري و ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
This same narration is also transmitted with another chain from Sayyiduna Abu Hurairah and Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with them) from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2815
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2816, Al-Resalah: ,2853
ثنا ابو محمد بن صاعد ، ومحمد بن احمد بن الحسن وآخرون ، قالوا: نا عبد الله بن احمد بن حنبل ، نا احمد بن محمد بن ايوب ، نا ابو بكر بن عياش عن الربيع بن صبيح ، عن الحسن ، عن عبادة ، وانس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ما وزن مثل بمثل إذا كان نوعا واحدا، وما كيل فمثل ذلك، فإذا اختلف النوعان فلا باس به" ، لم يروه غير ابي بكر، عن الربيع هكذا. وخالفه جماعة فرووه عن الربيع، عن ابن سيرين، عن عبادة، وانس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بلفظ غير هذا اللفظ.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "That thing which is weighed should be equal when both types are the same, and when something is measured, it should also be the same way. But when the types on both sides are different, then there is no harm in it." This narration is also transmitted from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) through other chains of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2816
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2817, Al-Resalah: ,2854
ثنا محمد بن احمد بن الحسن ، نا عبد الله بن احمد ، نا هدبة بن خالد ، نا همام بن يحيى ، عن قتادة ، عن ابي قلابة ، عن ابي اسماء الرحبي ، عن ابي الاشعث الصنعاني ، قال قتادة ، وحدثني صالح ابو الخليل ، عن مسلم المكي ، عن ابي الاشعث ، انه شهد خطبة عبادة بن الصامت ، قال: سمعته يقول:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يباع الذهب بالذهب إلا وزنا بوزن، والورق بالورق إلا وزنا تبره وعينه، وذكر الشعير بالشعير، والبر بالبر، والتمر بالتمر، والملح بالملح، ولا باس بالشعير بالبر يدا بيد، والشعير اكثرهما يدا بيد، فما زاد او ازداد فقد اربى" ، قال عبد الله: فحدثت بهذا الحديث ابي فاستحسنه.
Shaykh Abu Ash'ath narrates: He was present in the sermon of Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him), he narrates: I heard him stating that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Gold is to be sold for gold, but only equal in weight, and silver for silver, but only equal in weight, whether it is in its original form or in the form of coins. Then he commanded the sale of barley for barley, wheat for wheat, dates for dates, and salt for salt, and then he explained that there is no harm in exchanging wheat for barley, as long as it is hand to hand and there is an excess in one, but this transaction must be hand to hand. In any other case, whoever gives or takes more, he will be engaging in usury." The narrator named Abdullah states: I narrated this hadith to my father, and he considered it good.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2817
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح