سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Issues and Rulings of Buying and Selling
بَابُ
Chapter
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2818, Al-Resalah: ,2855
ثنا ابو بكر النيسابوري ، نا محمد بن غالب الانطاكي ، نا سعيد بن مسلمة ، نا إسماعيل بن امية ، عن عبد الملك بن عبيدة ، عن ابن لعبد الله بن مسعود ، عن ابن مسعود ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اختلف البيعان ولا شهادة بينهما استحلف البايع، ثم كان المبتاع بالخيار إن شاء اخذ، وإن شاء ترك" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: "When there is a dispute between the seller and the buyer and neither of them has any proof, then an oath will be taken from the seller, after which it is up to the buyer—if he wishes, he may proceed with the transaction, and if he wishes, he may leave it."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2818
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2819, Al-Resalah: ,2856
ثنا ابو بكر النيسابوري ، نا يوسف بن سعيد ، نا حجاج ، عن ابن جريج ، اخبرني إسماعيل بن امية ، عن عبد الملك بن عبيدة ، قال:" حضرت ابا عبيدة بن عبد الله بن مسعود اتاه رجلان تبايعا سلعة، فقال هذا: اخذتها بكذا وكذا، وقال الآخر: بعتها بكذا وكذا، فقال ابو عبيدة : اتي عبد الله في مثل هذا فقال: حضرت النبي صلى الله عليه وسلم اتي مثل هذا فامر بالبائع ان يستحلف، ثم يختار المبتاع إن شاء اخذ، وإن شاء ترك" .
Abdul Malik bin Ubaidah narrates: I was present with Abu Ubaidah bin Abdullah when two men came to him. They made a transaction for something. One of them said: "I have bought this item for such and such amount." The other said: "I have sold it for such and such amount." So, Sayyiduna Abu Ubaidah said: A similar situation was presented before Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and he informed that I was present with the Prophet Muhammad (peace be upon him) when such a matter was brought before him. The Prophet (peace be upon him) instructed regarding the seller: "He should be made to swear an oath, then after that, the buyer will have the choice—if he wishes, he may take the item according to the seller's statement, and if he wishes, he may leave it."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2819
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2820, Al-Resalah: ,2857
ثنا ابو بكر النيسابوري ، ونا الحسين بن صفوان ، قالا: نا عبد الله بن احمد ، حدثني ابي ، نا محمد بن إدريس الشافعي ، نا سعيد بن سالم القداح ، ثنا ابن جريج ، ان إسماعيل بن امية اخبره، عن عبد الملك بن عمير ، قال:" حضرت ابا عبيدة بن عبد الله بن مسعود واتاه رجلان تبايعا سلعة، فقال: هذا اخذتها بكذا وكذا، وقال هذا: بعت بكذا وكذا، فقال ابو عبيدة : اتي عبد الله بن مسعود في مثل هذا، فقال: حضرت رسول الله صلى الله عليه وسلم اتي في مثل هذا، فامر بالبائع ان يستحلف، ثم يخير المبتاع إن شاء اخذ، وإن شاء ترك" ، قال عبد الله: قال: إني اخبرت عن هشام بن يوسف في البيعين في حديث ابن جريج، عن إسماعيل بن امية، عن عبد الملك بن عبيدة، وقال حجاج الاعور، عن عبد الملك بن عبيد.
Abdul Malik bin Jubair narrates: I was present with Abu Ubaidah, the son of Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud, when two men came to him. They had made a transaction for something. One said, "I acquired this item for such and such an amount." The other said, "I sold this item for such and such an amount." So, Sayyiduna Abu Ubaidah informed that this case had been presented before Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him), and he had stated: I was present with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) when a similar case was brought before him. The Prophet gave this ruling regarding the seller: "He should take an oath, then after that, the buyer will have the choice—if he wishes, he may take it, and if he wishes, he may leave it." This narration is also present with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2820
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2821, Al-Resalah: ,2858
ثنا محمد بن مخلد ، نا العباس بن محمد ، نا عمر بن حفص بن غياث ، عن ابيه ، عن ابي عميس ، نا عبد الرحمن بن قيس بن محمد بن الاشعث ، عن ابيه ، عن جده ، قال: اشترى الاشعث بن قيس رقيقا من رقيق الخمس من عبد الله بعشرين الفا، فارسل عبد الله في ثمنهم، قال: إنما اخذتهم بعشرة آلاف، قال عبد الله: فاختر رجلا يكون بيني وبينك، فقال الاشعث: انت بيني وبين نفسك، قال عبد الله : فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إذا اختلف البيعان وليست بينة، فهو ما قال رب السلعة او يتتاركان" ،.
Abdur Rahman bin Qais narrates from his father, who conveys this message from his grandfather: Sayyiduna Ash'ath bin Qais bought a slave from among the slaves of khums from Sayyiduna Abdullah for twenty thousand dirhams. Sayyiduna Abdullah sent a message regarding its price, so he (Ash'ath) said: "I bought it for ten thousand dirhams." Then Abdullah said: "Name someone who can decide between you and me." So Sayyiduna Ash'ath said: "You yourself will decide between me and you." Then Sayyiduna Abdullah said: "I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: When there is a dispute between the two parties of a transaction and neither has any proof, then the statement of the owner of the goods will be accepted, or both should abandon the transaction."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2821
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2822, Al-Resalah: ,2859
ثنا محمد بن مخلد ، نا عباس بن محمد ، نا عمر بن حفص ، نا ابي ، عن ابي العميس ، قال: سمعت القاسم ، يذكر عن عبد الله والاشعث، مثل هذا سواء، ورفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم. ورواه عمرو بن قيس ، وابن ابي ليلى ، عن القاسم ، عن ابيه ، عن ابن مسعود .
The same narration is transmitted as a mawquf hadith with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2822
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2823, Al-Resalah: ,2860
نا ابو محمد بن صاعد إملاء، وغيره، قالوا: نا محمد بن مسلم بن وارة ، حدثني محمد بن سعيد بن سابق ، نا عمرو بن ابي قيس ، عن عمر بن قيس الماصر ، عن القاسم ، عن عبد الرحمن ، عن ابيه، قال: باع عبد الله بن مسعود سبيا من سبي الإمارة بعشرين الفا، يعني من الاشعث بن قيس فجاء بعشرة آلاف، فقال: إنما بعتك بعشرين الفا، قال: إنما اخذتهم بعشرة آلاف وإني ارضى في ذلك برايك، فقال ابن مسعود : إن شئت حدثتك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: اجل، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا تبايع المتبايعان بيعا ليس بينهما شهود، فالقول ما قال البائع، او يترادان البيع" ، قال الاشعث: قد رددت عليك.
Abdur Rahman narrates from his father: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) sold a government slave for twenty thousand, that is, to Sayyiduna Ash'ath bin Qais. He brought ten thousand, so Sayyiduna Abdullah said: "I sold you for twenty thousand." Ash'ath said: "I did this for ten thousand; I am content with your decision regarding this." So Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud said: "If you wish, I will narrate to you a hadith from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) regarding this." He said: "Alright." Ibn Mas'ud said: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "When two men make a transaction and neither has any proof, then the statement of the seller is considered, then both should annul the transaction." So Sayyiduna Ash'ath said: "I annul this transaction."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2823
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2824, Al-Resalah: ,2861
حدثنا احمد بن محمد بن سعيد ، ثنا الحسن بن جعفر بن مدرار ، حدثني عمي طاهر ، نا الحسن بن عمارة ، عن القاسم بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اختلف البيعان، فالقول ما قال البائع، فإذا استهلك، فالقول قول المشتري" ، الحسن بن عمارة، متروك.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When there is a dispute between the two parties involved in a transaction, the statement of the seller will be considered valid, but if the item has been lost, then the statement of the buyer will be considered valid." The narrator of this narration, Hasan bin ‘Ammarah, is abandoned.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2824
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2825, Al-Resalah: ,2862
حدثنا محمد بن الحسين بن سعيد الهمداني ، نا ابو عبد الملك احمد بن إبراهيم الدمشقي ، نا هشام بن عمار ، نا ابن عياش ، نا موسى بن عقبة ، عن محمد بن ابي ليلى ، عن القاسم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود ، عن ابيه ، عن جده ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا اختلف المتبايعان في البيع والسلعة كما هي لم تستهلك، فالقول قول البائع او يترادان البيع" ،.
Qasim bin Abdur Rahman narrates from his father, from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud, may Allah be pleased with him), that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "When there is a dispute between the two parties involved in a transaction regarding the deal, and the goods are still present in their original condition and have not perished, then the statement of the seller will be considered valid, or both of them will annul the transaction."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2825
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2826, Al-Resalah: ,2863
This narration is also transmitted through another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2826
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2827, Al-Resalah: ,2864
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2827
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف