سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ النِّكَاحِ
Discussion on Marriage
بَابُ أَحْكَامِ النِّكَاحِ
Chapter on rulings of marriage
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3477, Al-Resalah: ,3531
نا يعقوب بن إبراهيم البزار ، وإسماعيل بن العباس الوراق ، قالا: نا عمر بن شبة ، نا بكر بن بكار ، نا عبد الله بن محرز ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين ، عن عبد الله بن مسعود ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا نكاح إلا بولي وشاهدي عدل" .
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) reports: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no marriage without a guardian and two just witnesses."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3477
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3478, Al-Resalah: ,3532
نا الحسين بن إسماعيل ، نا ابو خراسان محمد بن احمد بن السكن ح ونا محمد بن مخلد و، محمد بن عبد الله بن الحسين العلاف و عثمان بن احمد بن السماك ، قالوا: نا عبد الله بن ابي سعد ، قالا: نا إسحاق بن هشام التمار ، نا ثابت بن زهير ، نا نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا نكاح إلا بولي وشاهدي عدل" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no marriage without a guardian and two just witnesses."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3478
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3479, Al-Resalah: ,3533
نا ابو حامد محمد بن هارون الحضرمي ، نا سليمان بن عمر بن خالد الرقي ، نا عيسى بن يونس ، عن ابن جريج ، عن سليمان بن موسى ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا نكاح إلا بولي وشاهدي عدل، فإن تشاجروا فالسلطان ولي من لا ولي له" ، قال تابعه عبد الرحمن بن يونس عن عيسى بن يونس مثله سواء. وكذلك رواه سعيد بن خالد ان عبد الله بن عمرو بن عثمان، ويزيد بن سنان ونوح بن دراج وعبد الله بن حكيم ابا بكر هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة قالوا فيه" شاهدي عدل"، وكذلك رواه ابن ابي مليكة، عن عائشة رضي الله عنها.
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no marriage without a guardian and two just witnesses. If the guardians disagree among themselves, then whoever has no guardian, the ruler of the time is his guardian." This narration is also transmitted with some other chains, however, there are some verbal differences in them.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3479
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3480, Al-Resalah: ,3534
نا ابو ذر احمد بن محمد بن ابي بكر ، نا احمد بن الحسين بن عباد النسائي ، نا محمد بن يزيد بن سنان ، نا ابي ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا نكاح إلا بولي وشاهدي عدل" .
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no marriage without a guardian and two just witnesses."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3480
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3481, Al-Resalah: ,3535
نا ابو طلحة احمد بن محمد بن عبد الكريم الفزاري ، من كتابه، نا جميل بن الحسن ابو الحسن الجهضمي ، نا محمد بن مروان العقيلي ، نا هشام بن حسان ، عن محمد ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تزوج المراة المراة، ولا تزوج المراة نفسها، فإن الزانية هي التي تزوج نفسها" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No woman should arrange the marriage of another woman, nor can a woman marry herself off; only a woman who commits adultery marries herself off."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3481
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3482, Al-Resalah: ,3536
نا ابو بكر الطلحي عبد الله بن يحيى بالكوفة ، نا محمد بن عبد الله المسروقي ، نا عبيد بن يعيش . ح ونا عبد الله بن علي بن الحسين بن علي الخلال ، نا عبد الكريم بن الهيثم ، نا عبيد بن يعيش ، نا عبد الرحمن بن محمد المحاربي ، عن عبد السلام بن حرب ، عن هشام، عن ابن سيرين ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تزوج المراة المراة، ولا تزوج المراة نفسها، وكنا نقول: إن التي تزوج نفسها هي الفاجرة" ،.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No woman should arrange the marriage of another woman, and no woman can marry herself off." (The narrator says:) We used to say: "A woman who marries herself off is a wicked (adulteress, immoral) woman."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3482
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3483, Al-Resalah: ,3537
نا ابو وهب يحيى بن موسى بن إسحاق ، بالابلة، نا جميل بن الحسن ، نا محمد بن مروان العقيلي ، بإسناده الاول مثله سواء.
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3483
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3484, Al-Resalah: ,3538
نا محمد بن مخلد ، نا إبراهيم بن راشد الآدمي ، نا محمد الدولابي ، نا حفص بن غياث ، عن هشام بن حسان ، عن محمد بن سيرين ، عن ابي هريرة ، قال:" كنا نتحدث ان التي تنكح نفسها هي الزانية" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: We used to say in conversation that: "A woman who arranges her own marriage is an adulteress."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3484
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3485, Al-Resalah: ,3539
نا محمد بن مخلد ، نا احمد بن منصور زاج ، انا النضر بن شميل ، انا هشام بن حسان ، عن ابن سيرين ، عن ابي هريرة ، قال:" لا تزوج المراة المراة، ولا تزوج المراة نفسها، والزانية هي التي تنكح نفسها بغير إذن وليها" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: "No woman can arrange the marriage of another woman, no woman can arrange her own marriage, only a fornicating woman arranges her own marriage without the permission of her guardian."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3485
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3486, Al-Resalah: ,3540
نا دعلج بن احمد ، نا موسى بن هارون ، واحمد بن ابي عوف ، قالا: نا مسلم بن ابي مسلم الجرمي ، نا مخلد بن الحسين ، عن هشام ، عن ابن سيرين ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تنكح المراة المراة، ولا تنكح المراة نفسها، إن التي تنكح نفسها هي البغي" ، قال ابن سيرين: وربما قال ابو هريرة:" هي الزانية".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No woman may arrange the marriage of another woman, nor may a woman arrange her own marriage; only an immoral woman arranges her own marriage." The narrator named Ibn Sirin states: Sometimes Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) would use the word "adulteress" for this.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3486
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح