Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Daraqutni (rh)

سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
 كِتَابُ الطَّلَاقِ وَالْخُلْعِ وَالْإِيلَاءِ وَغَيْرِهِِِ
Discussion on Divorce and Li'an (Mutual Cursing)
أَوَّلُ كِتَابِ الطَّلَاقِ وَغَيْرِهِ
Beginning of the Book of Divorce and Others
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3941/2, Al-Resalah: ,4008
قال قال هشام : وكتب إلي يحيى ، عن يعلى بن حكيم ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ،" انه كان يقول: في الحرام يمين يكفرها" وقال ابن عباس :" لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان حرم جاريته، فقال الله: لم تحرم ما احل الله لك سورة التحريم آية 1 إلى قوله: قد فرض الله لكم تحلة ايمانكم سورة التحريم آية 2، فكفر عن يمينه وصير الحرام يمينا" .
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3941/2

تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3942, Al-Resalah: ,4009
نا نا الحسن بن سعيد بن الحسن بن يوسف المروزي، نا ابو بكر بن زنجويه، نا محمد بن المبارك الصوري، نا معاوية بن سلام، عن يحيى بن ابي كثير، ان يعلى اخبره، ان سعيد بن جبير اخبره، انه سمع ابن عباس ، يقول:" إذا حرم الرجل عليه امراته، فإنما هي يمين يكفرها، وقال ابن عباس: لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) said: "When a person declares his wife forbidden for himself, this will be considered an oath, and that person will pay the expiation for an oath." Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: "For you, there is the best example in the life of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)."

Numbering by Al-Ilmiyyah: 3942

تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3943, Al-Resalah: ,4010
نا نا الحسين بن إسماعيل ، نا عمر بن شبة ، نا ابو داود ، نا هشام بن ابي عبد الله ، عن يحيى بن ابي كثير ، ان يعلى بن حكيم ، حدثه، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، انه قال:" في الحرام كفارة يمين، ثم قال ابن عباس: لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) said: "For using the word 'haram', the expiation of an oath will have to be given." Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: "For you, in the life of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), is the best example."

Numbering by Al-Ilmiyyah: 3943

تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3944, Al-Resalah: ,4011
نا محمد بن عبد الله بن إبراهيم الشافعي ، نا محمد بن يحيى بن عبد الرزاق المحاربي ، نا يحيى بن ايوب ، نا علي بن ثابت ، حدثني عبد الله بن محرز ، عن قتادة ، عن سعيد بن جبير ، وعكرمة ، عن ابن عباس ، عن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه" جعل الحرام يمينا" ، ابن محرز، ضعيف، ولم يروه عن قتادة، هكذا غيره.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) regarding the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): "He (peace be upon him) considered the use of the word 'haram' (forbidden) as an oath."

Numbering by Al-Ilmiyyah: 3944

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3945, Al-Resalah: ,4012
نا نا يعقوب بن إبراهيم، نا الحسن بن عرفة ، نا عبد الله بن بكير ، نا سعيد، عن قتادة، عن عكرمة، وعن جابر بن زيد ، عن ابن عباس ، قال:" في الحرام يمين يكفر" ، وهذا اصح من حديث ابن محرز.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "The word 'haram' (forbidden) when used is an oath, for which expiation must be given."

Numbering by Al-Ilmiyyah: 3945

تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3946, Al-Resalah: ,4013
نا الحسين بن إسماعيل ، نا عبد الله بن شبيب ، حدثني إسحاق بن محمد ، نا عبد الله بن عمر ، حدثني ابو النصر مولى عمر بن عبيد الله، عن علي بن الحسين ، عن ابن عباس ، عن عمر ، قال:" دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم بام ولده مارية في بيت حفصة، فوجدته حفصة معها، فقالت له:" تدخلها بيتي، ما صنعت بي هذا من بين نسائك إلا من هواني عليك، فقال: لا تذكري هذا لعائشة فهي علي حرام إن قربتها، قالت حفصة: وكيف تحرم عليك وهي جاريتك؟ فحلف لها لا يقربها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لا تذكريه لاحد، فذكرته لعائشة فآلى لا يدخل على نسائه شهرا، فاعتزلهن تسعا وعشرين ليلة، فانزل الله لم تحرم ما احل الله لك سورة التحريم آية 1" ، قال: والحديث بطوله طويل.
Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates the statement of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): Once, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to the house of Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) accompanied by his umm walad, Sayyidah Mariyah al-Qibtiyyah (may Allah be pleased with her). When Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) saw this woman with the Prophet (peace and blessings be upon him), she asked him: "You have brought her into my house? You have done this with me, leaving your other wives, because (in your view I have no status)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not mention this to Aisha; this (concubine) is forbidden for me, that I should go near her." So the Prophet (peace and blessings be upon him) took an oath that he would not go near this (concubine). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not mention this matter to anyone." But Sayyidah Hafsah mentioned it to Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), so the Prophet (peace and blessings be upon him) made an oath of abstention (ila’) from his wives, that he would not go to them for a month. He remained apart from his wives for 29 days, then Allah revealed this verse: "Why do you forbid what Allah has made lawful for you?" The narrator says that after this, there is a long hadith.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 3946

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده وهم ولكن عند الشواهد الحديث صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3947, Al-Resalah: ,4014
نا الحسين بن إسماعيل ، نا عبد الله بن شبيب ، حدثني احمد بن محمد بن عبد العزيز ، قال: وجدت في كتاب ابي ، عن الزهري ، عن عبيد الله بن عبد الله ، عن ابن عباس ، قال:" وجدت حفصة رسول الله صلى الله عليه وسلم مع ام إبراهيم في يوم عائشة، فقالت: لاخبرنها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هي علي حرام إن قربتها، فاخبرت عائشة بذلك، فاعلم الله عز وجل رسوله بذلك فعرف حفصة بعض ما قالت: قالت له: من اخبرك؟، قال: نباني العليم الخبير، فآلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من نسائه شهرا، فانزل الله إن تتوبا إلى الله فقد صغت قلوبكما سورة التحريم آية 4" ، قال ابن عباس: فسالت عمر: من اللتان تظاهرتا على رسول الله صلى الله عليه وسلم؟، فقال: حفصة، وعائشة.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Lady Hafsa (may Allah be pleased with her) found the Prophet Muhammad (peace be upon him) with Umm Ibrahim (that is, Lady Maria al-Qibtiyya, may Allah be pleased with her) on the day allotted to Lady Aisha, so she said: "I will surely inform (Lady Aisha) about this." The Prophet (peace be upon him) said: "She (that is, Umm Ibrahim) is forbidden for me, that I should go near her." Lady Hafsa (may Allah be pleased with her) informed Lady Aisha about this, so Allah informed His Messenger about it. The Prophet (peace be upon him) told Lady Hafsa about her statement, so she asked: "Who informed you?" The Prophet (peace be upon him) said: "The One who is All-Knowing and All-Aware has informed me." Then the Prophet (peace be upon him) took an oath of abstention from his wives for a month, so Allah the Exalted revealed this verse: "If you two turn in repentance to Allah (it will be better for you), for your hearts have deviated." Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I asked Umar (may Allah be pleased with him), who were the two women who supported each other regarding the action of the Prophet (peace be upon him)? Umar (may Allah be pleased with him) replied: "Aisha and Hafsa."

Numbering by Al-Ilmiyyah: 3947

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده وهم ولكن عند الشواهد الحديث صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3948, Al-Resalah: ,4015
نا ابو القاسم بن منيع، نا داود بن رشيد، نا محمد بن سلمة، عن الزبير بن خريق، عن عطاء،" في رجل قال لامراته: انت علي حرام، او انت طالق البتة، او انت طالق طلاق حرج، قال: اما قوله انت علي حرام فيمين يكفرها، واما قوله البتة، وطلاق حرج فيدين فيه" .
Ata says: "If a person says to his wife: 'You are forbidden to me, you are divorced Bata, you are divorced Haraj,' as for his saying: 'You are forbidden to me,' this is an oath, for which the person will pay expiation (it is not a divorce). As for the words 'divorce Bata' or 'divorce Haraj,' in this matter, his intention will be taken into account."

Numbering by Al-Ilmiyyah: 3948

تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3949, Al-Resalah: ,4016
نا نا الحسين بن إسماعيل ، نا محمد بن منصور ، نا روح ، نا سفيان الثوري ، عن سالم الافطس ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، انه اتاه رجل، فقال:" إني جعلت امراتي علي حراما، فقال: كذبت ليست عليك بحرام، ثم تلا يايها النبي لم تحرم ما احل الله لك سورة التحريم آية 1 عليك اغلظ الكفارات، عتق رقبة" .
It is narrated about Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that a man came to him and said: I have declared my wife forbidden to myself. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: You have spoken incorrectly; she has not become forbidden to you. Then he recited this verse: "O Prophet! Why do you forbid what Allah has made lawful for you?" (Then Sayyiduna Ibn Abbas said) The most severe expiation will be imposed upon you, that is, freeing a slave.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 3949

تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3950, Al-Resalah: ,4017
نا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، إملاء، نا عبد الرحمن بن صالح الازدي ، نا علي بن غراب ، عن عبد الحميد بن جعفر الانصاري ، حدثني ابي ، عن جد ابيه رافع بن سنان ،" انه اسلم، وابت امراته ان تسلم، وكان له منها ابنة تشبه بالفطيم، فخاصمها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ضعاها بينكما، ثم ادعواها، ففعلا فمالت إلى امها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم اهدها، فمالت إلى ابيها فاخذها" .
It is narrated about Sayyiduna Rafi‘ bin Sinan (may Allah be pleased with him): He accepted Islam, but his wife refused to accept Islam. They had a young daughter who had reached the age of weaning. Both of them brought their case before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Place her between you, and then both of you call her." They did so, and the girl inclined towards her mother. The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed: "O Allah! Grant her guidance." Then the girl inclined towards her father, so Sayyiduna Rafi‘ (may Allah be pleased with him) obtained her.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 3950

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation