سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الطَّلَاقِ وَالْخُلْعِ وَالْإِيلَاءِ وَغَيْرِهِِِ
Discussion on Divorce and Li'an (Mutual Cursing)
أَوَّلُ كِتَابِ الطَّلَاقِ وَغَيْرِهِ
Beginning of the Book of Divorce and Others
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3844, Al-Resalah: ,3908
نا نا محمد بن يحيى بن مرداس ، نا ابو داود، نا الحسن بن علي، نا عبد الرزاق، نا معمر، عن ايوب، عن ابن سيرين ، اخبرني يونس بن جبير ، انه سال ابن عمر :" كم طلقت امراتك؟، قال: واحدة" .
Yunus bin Jubair narrates: He asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), "How many divorces did you give to your wife?" Sayyiduna Ibn Umar replied, "One."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3844
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3845, Al-Resalah: ,3909
نا ابو بكر النيسابوري ، نا محمد بن غالب الانطاكي ، نا سعيد بن مسلمة ، نا إسماعيل بن امية ، عن نافع ، ان ابن عمر " طلق امراته وهي حائض تطليقة، فاستفتى عمر رسول الله صلى الله عليه وسلم فامره، ان يراجعها، ثم يمسك حتى تطهر، ثم تحيض حيضة اخرى، ثم يمهلها حتى تطهر من قبل ان يجامعها، فتلك العدة التي امر الله ان تطلق لها النساء" .
Nafi‘ reports: Abdullah ibn ‘Umar gave his wife one divorce while she was in her menstrual period. ‘Umar asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this issue, so the Prophet instructed him:“He should take her back and keep her with him until she becomes pure and then menstruates again, then wait until she becomes pure. Then, before having intercourse with her, he may divorce her. This is the method regarding which Allah has commanded that women should be divorced.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3845
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3846, Al-Resalah: ,3910
نا ابو بكر النيسابوري ، نا ابو الازهر ، نا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، نا ابي ، عن صالح ، نا نافع ، ان ابن عمر " طلق امراته وهي حائض فذهب عمر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبره، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليراجعها ثم ليتركها حتى تطهر، ثم ليمسكها حتى تحيض، ثم ليتركها حتى تطهر، فإذا طهرت فليطلقها قبل ان يمسها، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فتلك العدة التي امر الله بها للنساء ان يطلقن لها" ،.
Nafi’ reports: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) divorced his wife while she was in her menstrual period. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) presented himself before the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him about this matter. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“He should take her back and then leave her as she is until she becomes pure. Then leave her as she is until she menstruates again. Then leave her as she is until she becomes pure. When she becomes pure, before having intercourse with her, he may divorce her.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“This is the method regarding which Allah has commanded that women should be divorced accordingly.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3846
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3847, Al-Resalah: ,3911
نا ابو بكر، نا ابو الازهر، نا يعقوب، نا ابي، عن صالح، نا نافع، ان عبد الله،" إنما طلق امراته تلك واحدة".
Nafi' reports: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) gave his wife one divorce.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3847
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3848, Al-Resalah: ,3912
نا ابو بكر النيسابوري ، نا محمد بن إشكاب ، نا يزيد بن هارون ، انا محمد بن إسحاق ، وابن ابي ذئب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، انه طلق امراته في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهي حائض، فذكر عمر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر نحوه، وقال ابن ابي ذئب في حديثه:" هي واحدة، فتلك العدة التي امر الله ان تطلق لها النساء".
Nafi' reports: During the blessed time of the Prophet Muhammad (peace be upon him), Abdullah bin Umar gave his wife one divorce while she was in a state of menstruation. Umar mentioned this matter to the Prophet (peace be upon him), (after which he narrated the hadith as before). The narrator named Ibn Abi Dhi'b has transmitted these words in the narration: It was one divorce. (The Prophet Muhammad, peace be upon him, said): "This is the way about which Allah has commanded that women should be divorced accordingly."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3848
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3849, Al-Resalah: ,3913
نا ابو بكر النيسابوري نا احمد بن يوسف السلمي ، نا احمد بن يونس ، نا زهير ، نا موسى بن عقبة ، عن نافع ، عن ابن عمر ، انه طلق امراته في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم تطليقة واحدة وهي حائض، فاستفتى عمر رسول الله صلى الله عليه وسلم، ذكر نحوه.
Nafi' narrates: During the blessed time of the Prophet (peace be upon him), Abdullah bin Umar gave his wife one divorce while she was in her menstrual period. Umar asked the Prophet (peace be upon him) about its ruling, (after that he mentioned the hadith as previously stated).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3849
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3850, Al-Resalah: ,3914
نا ابو بكر ، نا احمد بن يوسف السلمي ، نا عبيد الله بن موسى ، انا إسرائيل ، عن جابر ، عن نافع ، عن ابن عمر طلق امراته واحدة،" فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يمسكها حتى تطهر، فإن شاء طلق، وإن شاء امسك" ، لم يذكر عمر.
Nafi' narrates: Abdullah bin Umar gave his wife one divorce, so the Prophet Muhammad (peace be upon him) instructed him: "Keep that woman with you until she becomes pure, then if you wish, you may divorce her, and if you wish, you may keep her with you." The narrator did not mention Umar (may Allah be pleased with him) in this narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3850
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3851, Al-Resalah: ,3915
نا ابو بكر ، نا عياش بن محمد ، نا ابو عاصم ، عن ابن جريج ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" هي واحدة".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This will be counted as one (divorce)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3851
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3852, Al-Resalah: ,3916
نا ابو بكر ، نا محمد بن علي السرخسي ، نا علي بن عاصم ، نا خالد ، وهشام ، عن محمد ، عن خالد الحذاء ، قال: قلت لابن عمر: رجل طلق حائضا؟، قال: اتعرف ابن عمر؟ فإنه طلق حائضا، فسال عمر النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" قل له فليراجعها فإذا حاضت ثم طهرت، فإن شاء طلق، وإن شاء امسك"، قلت: اعتددت بتلك التطليقة؟ قال: نعم .
Jabir Haza reports: I asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): If a man divorces a woman during her menstruation, what is the ruling? Sayyiduna Ibn Umar replied: "Do you know about Ibn Umar? He divorced his wife while she was menstruating." Sayyiduna Umar asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about this matter, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell him to take her back, then when she experiences (the next) menstruation, and after she becomes pure, if he wishes, he may divorce her, and if he wishes, he may keep her with him." The narrator says: I asked (Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both): "Did you count that as one divorce?" He replied: "Yes."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3852
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3853, Al-Resalah: ,3917
نا ابو عبيد القاسم بن إسماعيل ، نا محمد بن عبد الملك بن زنجويه ، نا نعيم بن حماد ، عن ابن المبارك ، عن محمد بن راشد ، نا سلمة بن ابي سلمة ، عن ابيه ، انه ذكر عنده ان الطلاق الثلاث بمرة مكروه، فقال: طلق حفص بن عمرو بن المغيرة، فاطمة بنت قيس بكلمة واحدة ثلاثا، فلم يبلغنا ان النبي صلى الله عليه وسلم عاب ذلك عليه، وطلق عبد الرحمن بن عوف امراته ثلاثا فلم يعب ذلك عليه احد" .
Salamah bin Abu Salamah narrates from his father: It was mentioned before him that giving three divorces at once is disliked, so he said: "Hafs bin Amr bin Mughira gave Fatimah bint Qais three divorces with a single statement, and we have not received any information that the Noble Prophet (peace be upon him) objected to this in any way. Similarly, our master Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) also gave his wife three divorces (at once), but no one objected to him either."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3853
تخریج الحدیث: