سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الطَّلَاقِ وَالْخُلْعِ وَالْإِيلَاءِ وَغَيْرِهِِِ
Discussion on Divorce and Li'an (Mutual Cursing)
أَوَّلُ كِتَابِ الطَّلَاقِ وَغَيْرِهِ
Beginning of the Book of Divorce and Others
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3862/1, Al-Resalah: ,3928
قال: ونا قال: ونا ابن المبارك ، انا سفيان، عن عمرو بن مرة ، عن سعيد بن جبير ، قال: جاء رجل إلى ابن عباس ، فقال:" إني طلقت امراتي الفا، قال: اما ثلاث فتحرم عليك امراتك، وبقيتهن وزر اتخذت آيات الله هزوا" ،.
Saeed bin Jubair narrates: A man came to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) and said, "I have given my wife one thousand divorces." So Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said, "Because of three divorces, your wife has become unlawful for you, and the remaining divorces have become a sin for you, because you have made a mockery of the verses of Allah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3862/1
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3863, Al-Resalah: ,3929
نا ابن صاعد، نا يعقوب بن إبراهيم الدورقي، نا عبد الرحمن، نا سفيان، بإسناده مثله.
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3863
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3864, Al-Resalah: ,3930
نا إسحاق بن محمد بن الفضل الزيات ، نا علي بن شعيب ، نا عبد المجيد ، عن ابن جريج ، عن عمرو بن شعيب ، عن طاوس ، عن معاذ بن جبل ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا طلاق قبل نكاح، ولا نذر فيما لا يملك" .
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Divorce cannot be given before marriage, and a person cannot make a vow regarding something he does not own."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3864
تخریج الحدیث:
حكم: منقطع
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3865, Al-Resalah: ,3931
نا ابو بكر محمد بن إبراهيم بن نيروز ، نا عمرو بن علي ، نا عبد العزيز بن عبد الصمد ، نا مطر الوراق ، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه ، عن جده ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يجوز طلاق، ولا عتاق، ولا بيع، ولا وفاء نذر، فيما لا يملك" .
Amr ibn Shu'aib, narrating from his father, from his grandfather, reports: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "A man cannot pronounce divorce, set free, sell, or fulfill a vow regarding something he does not own."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3865
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده حسن
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3866, Al-Resalah: ,3932
نا احمد بن عبد الله بن محمد صاحب ابي صخرة، نا الحسن بن عرفة ، نا عبدة بن سليمان ، عن سعيد بن ابي عروبة . ح ونا محمد بن إبراهيم بن نيروز ، نا عمرو بن علي ، نا عبد الاعلى ، ومحمد بن سواء ، قالا: نا سعيد ، عن مطر ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ليس على الرجل طلاق فيما لا يملك، ولا بيع فيما لا يملك، ولا عتق فيما لا يملك" .
Amr ibn Shu'aib narrates from his father, from his grandfather: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "A man cannot pronounce divorce for that which he does not own, cannot sell that which he does not own, and cannot set free that which he does not own."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3866
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده حسن
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3867, Al-Resalah: ,3933
نا محمد بن نيروز ، نا عمرو بن علي ، نا عبد العزيز بن عبد الصمد ، نا عامر الاحول ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يجوز عتاق، ولا طلاق فيما لا يملك" ، ولم يذكر فيه البيع.
Amr ibn Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "It is not permissible for a man to free or divorce someone whom he does not own." The narrator did not mention selling in this narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3867
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده حسن
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3868, Al-Resalah: ,3934
نا الحسين بن إسماعيل ، نا يوسف بن موسى ، نا ابو اسامة ، نا الوليد بن كثير ، حدثني عبد الرحمن بن الحارث ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من يطلق ما لا يملك فلا طلاق له، ومن اعتق ما لا يملك فلا عتاق له، ومن نذر فيما لا يملك فلا نذر له، ومن حلف على معصية فلا يمين له، ومن حلف على قطيعة رحم فلا يمين له" .
Amr ibn Shu'aib narrates from his father, from his grandfather: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Whoever pronounces a divorce over something he does not own, then that divorce will not take effect; whoever frees someone whom he does not own, then that person will not be freed; whoever makes a vow regarding something he does not own, then his vow will not be valid; and whoever swears an oath to commit a sin, his oath will not be considered; and whoever swears an oath to sever ties of kinship, his oath will not be considered."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3868
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده حسن
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3869, Al-Resalah: ,3935
نا محمد بن مخلد ، نا ابو بكر إسماعيل بن الفضل البلخي ، حدثني ابو صالح احمد بن يعقوب ، ببلخ، نا الوليد بن سلمة الازدي ، نا يونس ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت:" بعث النبي صلى الله عليه وسلم، ابا سفيان بن حرب، فكان فيما عهد إليه، ان لا يطلق الرجل من لا يتزوج، ولا يعتق من لا يملك" .
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abu Sufyan bin Harb (may Allah be pleased with him) and instructed him: "(That is, the command is) A man cannot divorce until he marries, and he cannot set free one whom he does not own."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3869
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3870, Al-Resalah: ,3936
نا احمد بن محمد بن سعيد ، نا محمد بن عبيد بن عتبة ، نا معمر بن بكار ، نا إبراهيم بن سعد ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت:" بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا سفيان على نجران اليمن على صلاتها وحربها وصدقاتها، وبعث معه راشد بن عبد الله، وكان إذا ذكره رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: راشد خير من سليم، وابو سفيان خير من عرينة، فكان فيما عهد إلى ابي سفيان اوصاه بتقوى الله، وقال: لا يطلق رجل ما لا ينكح، ولا يعتق ما لا يملك، ولا نذر في معصية الله" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent Abu Sufyan to the city of Najran in Yemen, so that he may lead the prayers there, fight (in battle), and collect charity. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also sent Rashid bin Abdullah with him. Whenever the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned them, he would say: "Rashid is better than the entire tribe of Sulaym, and Abu Sufyan is better than the entire tribe of Uraynah." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) advised Abu Sufyan, instructing him to adopt the fear of Allah, and gave this guidance: "No person can divorce a woman whom he has not married, and no person can free a slave whom he does not own, and there is no validity to a vow made to disobey Allah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3870
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3871, Al-Resalah: ,3937
نا ابو الحسين احمد بن محمد بن جعفر الجوزي ، نا محمد بن غالب بن حرب ، نا خالد بن يزيد القرني ، نا عبد الرحمن بن مسهر، نا ابو خالد الواسطي ، عن ابي هاشم الرماني ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عمر ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه سئل عن رجل، قال:" يوم اتزوج فلانة، فهي طالق، قال: طلق ما لا يملك" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates about the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): He was asked about a person who says, "The day I marry such-and-such woman, she is divorced." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He has pronounced a divorce over which he has no authority."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3871
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف