الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابٌ فِي الْأَقْضِيَةِ وَالْأَحْكَامِ وَغَيْرِ ذَلِكَ
Discussion on Judgments
بَابُ الشُّفْعَةِ
Chapter on pre-emption (shuf'ah)
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4465, Al-Resalah: ,4545
نا محمد بن احمد بن ابي الثلج ، نا يعقوب بن إبراهيم ، نا ابو بكر بن عياش ، نا دهثم بن قران ، عن نمران بن حارثة ، عن ابيه ان قوما اختصموا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في خص كان بينهم، فبعث حذيفة يقضي بينهم، فقضى للذين يليهم القمط، فلما رجع إلى النبي صلى الله عليه وسلم اخبره، فقال:" اصبت"، او" احسنت" . لم يروه غير دهثم بن قران، وهو ضعيف وقد اختلف في إسناده.
Numran bin Harithah narrates that his father stated that some people brought a case regarding a house, which was shared among them, to the Prophet Muhammad (peace be upon him). So the Prophet (peace be upon him) sent Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) to judge between them. Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) ruled in favor of the one whose ropes were tied in his portion. When he came to the Prophet (peace be upon him) and related the incident, the Prophet (peace be upon him) said: "You have judged correctly." The narrator is uncertain whether these were the words (that you have judged well). (Imam al-Daraqutni said:) No one narrated it except Dahtham bin Qurran, and he is weak, and there is disagreement about its chain.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4465
تخریج الحدیث:
حكم: ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4466, Al-Resalah: ,4546
نا ابو بكر النيسابوري ، نا الحسن بن ابي الربيع ، نا عبد الرزاق ، عن معمر ، عن ايوب ، عن عمرو بن دينار ، عن هشام بن يحيى ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا افلس الرجل فوجد البائع سلعته بعينها فهو احق بها من الغرماء" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If someone becomes insolvent and the seller finds his goods with him, then the seller has more right to that item than the other creditors."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4466
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4467, Al-Resalah: ,4547
نا ابو بكر النيسابوري ، نا عبد الله بن محمد بن عمرو الغزي ، نا الفريابي ، نا سفيان الثوري ، عن يحيى بن سعيد الانصاري ، عن ابي بكر بن محمد ، عن عمر بن عبد العزيز ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من باع سلعة فافلس صاحبها فوجدها بعينها، فهو احق بها" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If a person sells some goods, and the buyer becomes insolvent and the seller finds his goods exactly as they were (with the buyer), then the seller has a greater right to those goods."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4467
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4468, Al-Resalah: ,4548
نا محمد بن عبد الله بن إبراهيم الشافعي ، نا محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن الاسدي ، نا عمرو بن عثمان ، نا اليمان بن عدي، نا الزبيدي ، عن الزهري ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايما رجل افلس، وعنده مال امرئ بعينه لم يقتض منه شيئا، فهو اسوة الغرماء، وايما امرئ مات، وعنده مال امرئ بعينه اقتضى منه، او لم يقتض، فهو اسوة الغرماء" ، خالفه إسماعيل بن عياش، عن الزبيدي، وموسى بن عقبة. واليمان بن عدي، وإسماعيل بن عياش، ضعيفان.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "If a person is declared bankrupt and he has someone else's property in his possession, and he has not received any payment for that property, then he will recover it along with the other creditors. And if a person dies and he has someone else's property in his possession, whether he has received any payment for it or not, he will be considered like the other creditors in this matter." (Imam al-Daraqutni said:) Isma'il bin Ayyash contradicted him, narrating from al-Zubaydi and Musa bin Uqbah. Al-Yaman bin Adi and Isma'il bin Ayyash are both weak.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4468
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4469, Al-Resalah: ,4549
نا محمد بن عثمان بن ثابت ، نا عبيد بن شريك ، نا هشام بن عمار ، نا إسماعيل بن عياش . ح ونا دعلج بن احمد ، نا جعفر بن محمد الفريابي ، نا عبد الله بن عبد الجبار الخبائري ، نا إسماعيل بن عياش ، عن موسى بن عقبة ، عن الزهري ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ايما رجل باع سلعة فادرك سلعته بعينها عند رجل قد افلس، ولم يقتض من ثمنها شيئا فهي له، وإن كان قضى من ثمنها شيئا فما بقي فهو اسوة الغرماء" ، واللفظ لدعلج.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If a seller finds his goods with a person who has been declared insolvent, and the seller has not received any part of the price from that person, then the goods will be returned to the seller. But if the buyer has paid some part of the price for those goods, then for the remaining amount, the seller will be considered like the other creditors." The wording is that of the narrator Da'laj.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4469
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4470, Al-Resalah: ,4550
نا دعلج بن احمد ، نا جعفر الفريابي ، نا عبد الله بن عبد الجبار ، نا إسماعيل بن عياش ، عن الزبيدي ، عن الزهري ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله وزاد فيه: وايما امرئ هلك، وعنده مال امرئ بعينه اقتضى منه شيئا، او لم يقتض فهو اسوة الغرماء" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): The hadith is as previously mentioned, however, in this version, these words are present: "Whoever passes away and has someone else's wealth in his possession, whether he has received any price for that wealth or not, he will be counted among the other creditors regarding this matter."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4470
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4471, Al-Resalah: ,4551
نا عمر بن احمد بن علي المروزي ، نا عبد الله بن ابي جبير المروزي، نا ابو إسحاق إبراهيم بن معاوية بن الفرات الخزاعي ، نا هشام بن يوسف قاضي اليمن، عن معمر ، عن ابن شهاب ، عن ابن كعب بن مالك ، عن ابيه " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حجر على معاذ ماله، وباعه في دين كان عليه" .
The son of Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates from his father that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) prevented Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) from disposing of his wealth because of the debt that was due upon him, and had that wealth sold.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4471
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4472, Al-Resalah: ,4552
نا نا محمد بن احمد بن الحسن الصواف ، نا حامد بن شعيب، نا سريج بن يونس ، نا يعقوب بن إبراهيم هو ابو يوسف القاضي، نا هشام بن عروة ، عن ابيه ، ان عبد الله بن جعفر، اتى الزبير فقال:" إني اشتريت بيع كذا وكذا، وإن عليا يريد ان ياتي امير المؤمنين فيساله ان يحجر علي فيه، فقال الزبير: فانا شريكك في البيع، فاتى علي عثمان، فقال: إن ابن جعفر اشترى بيع كذا وكذا، فاحجر عليه، فقال الزبير: فانا شريكه في البيع، فقال عثمان : كيف احجر على رجل في بيع شريكه فيه الزبير؟" ، قال يعقوب: انا آخذ بالحجر واراه، واحجر، وابطل بيع المحجور عليه وشراه، وإذا اشترى او باع قبل الحجر، فإن كان صلاحا اجزته، وإن كان معنى يستحق الحجر حجرت عليه ورددت عليه بيعه، وإن كان ممن لا يستحق الحجر عليه اجزت بيعه. قال يعقوب بن إبراهيم: وكان ابو حنيفة لا يحجر ولا ياخذ بالحجر.
Hisham bin Urwah narrates that Abdullah bin Ja'far came to Sayyiduna Zubair (may Allah be pleased with him) and said: I have bought such-and-such thing for such-and-such price, and now Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) wants to go to the Commander of the Faithful and prevent me from disposing of it. So Sayyiduna Zubair (may Allah be pleased with him) said: I will become a partner with you in this transaction. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and said: The son of Ja'far has bought such-and-such thing for such-and-such price, so prevent him from disposing of it. So Sayyiduna Zubair (may Allah be pleased with him) said: I am also a partner with him in this transaction. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: How can I prevent anyone from disposing of a transaction in which Sayyiduna Zubair (may Allah be pleased with him) is a partner? The narrator of this narration, Ya'qub, i.e., Qadi Abu Yusuf, says: My position is that in such a case, the concerned person can be prevented from disposing of it; I believe that I would prevent such a person and declare his transaction void, as long as he has been prevented from disposing of it, whether he has bought or sold something. But if something has been bought or sold before the person was prevented from disposing of it, then if it is in a correct state, I will declare it valid, but if there is any such situation in it due to which he deserves to be prevented from disposing of it, then I will prevent the concerned person from disposing of it and declare his transaction void. But if it is something in which it is not necessary to prevent disposal, I will declare his transaction valid. Qadi Abu Yusuf says: Imam Abu Hanifa neither used to prevent disposal nor did he give a fatwa regarding preventing disposal.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4472
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4473, Al-Resalah: ,4553
نا ابو علي الصفار ، نا عباس بن محمد ، نا ابو عاصم ، نا ثور بن يزيد ، عن مكحول ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن لصاحب الحق اليد واللسان" .
Makhul reports that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Whoever has a right, has his hand and his tongue."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4473
تخریج الحدیث:
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4474, Al-Resalah: ,4554
نا احمد بن إبراهيم بن ابي قتادة المقرئ ، نا عيسى بن محمد بن عيسى المروزي ، نا عمر بن محمد بن الحسين ، نا ابي ، نا عيسى بن موسى ، نا ابو حمزة ، عن جابر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا مات الرجل، وعليه دين إلى اجل، وله دين إلى اجل فالذي عليه حال، والذي له إلى اجله" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If a person passes away and he is liable to pay a debt, and he is also owed a debt by someone, then the payment that is obligatory upon him must be paid immediately, and the debt that he is to receive will be collected at its appointed time."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4474
تخریج الحدیث: