الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Daraqutni (rh)

سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
 كِتَابٌ فِي الْأَقْضِيَةِ وَالْأَحْكَامِ وَغَيْرِ ذَلِكَ
Discussion on Judgments
بَابُ الشُّفْعَةِ
Chapter on pre-emption (shuf'ah)
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4494/2, Al-Resalah: ,4575
وعن سفيان ، عن ليث ، عن طاوس ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
A similar narration is transmitted from other individuals.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 4494/2

تخریج الحدیث:
حكم:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4495, Al-Resalah: ,4576
نا نا ابو بكر احمد بن محمد بن ابي شيبة ، نا محمد بن بكر بن خالد ، نا عبد العزيز بن محمد الدراوردي ، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن عمر بن الخطاب ،" انه استعمل مولى له يدعى: هانئ على الحمى، فقال له: يا هانئ، اضمم جناحك عن المسلمين، واتق دعوة المظلوم فإنها مجابة، وادخل رب الصريمة والغنيمة وإياي ونعم ابن عفان، وابن عوف فإنهما إن تهلك ماشيتهما يرجعان إلى زرع ونخل، وإن رب الصريمة والغنيمة إن تهلك ماشيته ياتيني ببنيه، فيقول: يا امير المؤمنين افتاركهما انا لا ابا لك فالماء والكلا اهون علي من الدنانير والدراهم، وايم الله إنهم ليرون ان قد ظلمناهم إنها لبلادهم قاتلوا عليها في الجاهلية، واسلموا عليها في الإسلام، والذي نفسي بيده لولا المال الذي احمل عليه في سبيل الله ما حميت على الناس من بلادهم شبرا" ، وكذلك رواه الشافعي، عن الدراوردي.
Zaid bin Aslam narrates from his father: Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) appointed his slave as an official, making him the supervisor of the pasture; his name was Hani. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: O Hani! Treat the Muslims gently, beware of the supplication of the oppressed, for it is answered. Allow the owners of a few sheep and goats to enter the pasture, but do not let the animals of Uthman bin Affan and Abdur Rahman bin Awf enter. The reason is that if the animals of these two die, they will go to their date orchards, but if the animals of those who own only a few goats die, they will come to me with their children and say: O Commander of the Faithful! (Help us!) Will I abandon them? Providing water and pasture for these people is easier for me than providing dinars and dirhams. By Allah! These people think that we have wronged them, although this is their own land, over which they used to fight each other in the days of ignorance. And while living in this very area, they accepted Islam. By the One in Whose power is my soul! If I did not have to provide wealth to the fighters in the way of Allah, I would not prevent people from entering even a span of land (i.e., I would not declare it as government pasture). Imam al-Shafi'i also transmitted it in the same way from al-Darawardi.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 4495

تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4496, Al-Resalah: ,4577
نا ابو بكر النيسابوري ، نا الربيع بن سليمان ، نا ابن وهب ، اخبرني يونس بن يزيد ، عن الزهري ، عن عبيد الله بن عبد الله ، عن ابن عباس ، عن الصعب بن جثامة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا حمى إلا لله ورسوله" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates the statement of Sayyiduna Sa'b bin Jathamah (may Allah be pleased with him): The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The pasture is only for Allah and His Messenger."

Numbering by Al-Ilmiyyah: 4496

تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4497, Al-Resalah: ,4578
نا محمد بن عبد الله بن زكريا ، نا احمد بن شعيب ، اخبرني المغيرة بن عبد الرحمن ، نا احمد بن ابي شعيب ، نا موسى بن اعين، عن عمرو بن الحارث ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، قال: جاء هلال إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، بعشور نحل له، وساله ان يحمي واديا يقال له: سلبة،" فحمى له رسول الله صلى الله عليه وسلم ذلك الوادي، فلما ولي عمر كتب سفيان بن وهب إلى عمر يساله فكتب عمر: إن ادى إليك ما كان يؤدي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من عشر نحله فاحم له سلبة ذلك الوادي، وإلا فهو ذباب غيث ياكله من شاء" .
Amr bin Shu'aib, narrating from his father, from his grandfather, reports that Sayyiduna Hilal (may Allah be pleased with him) came to the Prophet Muhammad (peace be upon him) with the 'ushr (tithe) of the honey of his bees. He asked the Prophet (peace be upon him) to grant him a valley as a pasture, which was called Salbah. The Prophet (peace be upon him) granted him that place as a pasture. Then, when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) became the caliph, Sufyan bin Wahb wrote a letter to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and asked him about this matter. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) replied: He will pay you the same as he used to pay the Prophet (peace be upon him), that is, one-tenth of the honey of his bees. So, it is fine, let the pasture remain with him, which is called Salbah, and if he does not do so, then they are (ordinary) bees of the rain whose honey anyone who wishes may eat.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 4497

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده حسن أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4498, Al-Resalah: ,4579
نا ابو بكر النيسابوري ، نا الربيع بن سليمان ، نا ابن وهب ، اخبرني ابن ابي الزناد ، عن عبد الرحمن بن الحارث ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا حمى إلا لله ولرسوله" .
Amr bin Shu'aib, from his father, from his grandfather, reports that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "The pasture is only for Allah and His Messenger."

Numbering by Al-Ilmiyyah: 4498

تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4499, Al-Resalah: ,4580
نا ابو بكر ، نا يزيد بن سنان ، نا صفوان بن عيسى ، نا اسامة بن زيد ، عن عبد الله بن رافع مولى ام سلمة، عن ام سلمة ، قالت:" كنت جالسة عند النبي صلى الله عليه وسلم، إذ جاءه رجلان يختصمان في مواريث في اشياء قد درست، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني إنما اقضي بينكما برايي فيما لم ينزل علي فمن قضيت له لقضية اراها فقطع بها قطعة ظلما فإنما يقطع بها قطعة من نار، إسطاما ياتي بها في عنقه يوم القيامة، قال: فبكى الرجلان وقال كل واحد منهما: حقي هذا الذي اطلب لصاحبي، قال: لا ولكن اذهبا فتوخيا، ثم استهما، ثم ليحلل كل واحد منكما صاحبه" ،.
Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that once I was sitting with the Prophet Muhammad (peace be upon him), when two men came to him. There was a dispute between them regarding inheritance, concerning some things that were very old. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "I will judge between you according to my opinion in matters about which no revelation has been sent down to me. So, if I give a decision in favor of someone, and as a result he takes something unjustly, then he is taking a piece of Hell, which he will carry around his neck on the Day of Resurrection." The narrator says that both of those men began to weep. Each of them said: The right I was claiming actually belongs to my companion. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "No! Both of you go and (divide it) aiming for what is right, then cast lots and take your respective shares, and each of you should declare it lawful for his companion."

Numbering by Al-Ilmiyyah: 4499

تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4500, Al-Resalah: ,4581
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، نا إبراهيم بن مرزوق ، نا عثمان بن عمر ، نا اسامة بن زيد ، بإسناده نحوه، إلا انه قال:" فمن قضيت له بحجة اراها فقطع بها قطعة ظلما"، والباقي نحوه.
The same narration is transmitted with another chain, however, in it are these words: He said: "If I judge among you according to my opinion, based on evidence, and someone receives a share as oppression..."

Numbering by Al-Ilmiyyah: 4500

تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4501, Al-Resalah: ,4582
نا ابو بكر ، نا محمد بن إسحاق ، وابو امية ، قالا: نا روح ، نا اسامة بن زيد ، عن عبد الله بن رافع ، قال: سمعت ام سلمة رضي الله عنها، قالت: كنت جالسة عند رسول الله صلى الله عليه وسلم وبيني وبين الناس ستر، فجاء إليه قوم في مواريث واشياء قد درست وذهب من يعرفها، ثم ذكر نحو حديث عثمان بن عمر.
Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that I was sitting with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and there was a curtain between me and the people. Some people came to him with a case regarding inheritance and other matters which had been lost, and there was no one left who could recognize it.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 4501

تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4502, Al-Resalah: ,4583
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، نا محمد بن إشكاب ، والعباس بن محمد ، ومحمد بن عبد الملك الواسطي ، قالوا: نا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، نا ابي ، عن صالح ، عن ابن شهاب ، اخبرني عروة بن الزبير ، ان زينب بنت ابي سلمة اخبرته، ان ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرتها، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه سمع صوت خصوم بباب حجرته فخرج إليهم، فقال: إنما انا بشر وإنه ياتيني الخصم فلعل بعضهم ان يكون ابلغ من بعض فاحسب انه صادق فاقضي له بذلك، فمن قضيت له بحق مسلم فإنما هي قطعة من النار فلياخذها او ليتركها" ، تابعه معمر، ويونس، وعقيل، وشعيب، والليث، الزهري.
Lady Zainab bint Abu Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that Lady Umm Salamah informed her about the Prophet Muhammad (peace be upon him) that he heard the voices of some people arguing at the door of his chamber. He went to them and said: "I am also a human being. When a litigant brings a case to me, it is possible that he is more eloquent in presenting his argument than the other party, so I judge in his favor thinking he is truthful. So, if I give a decision in favor of someone regarding the right of a Muslim, then it is a piece of Hellfire; it is up to him whether he takes it or leaves it." Ma'mar, Yunus, Uqayl, Shu'ayb and al-Layth corroborated this narration from al-Zuhri.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 4502

تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4503, Al-Resalah: ,4584
نا ابو بكر النيسابوري ، نا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم ، نا يحيى بن سعيد ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن زينب بنت ام سلمة ، عن امها ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنكم تختصمون إلي، ولعل بعضكم ان يكون الحن بحجته من بعض، وإنما انا بشر اقضي على نحو ما اسمع، فمن قضيت له بشيء من حق اخيه فلا ياخذ منه شيئا فإنما اقطع له قطعة من نار" ، قال ابو بكر في حديث الزهري:" فلياخذها او ليتركها"، وفي حديث هشام:" فلا ياخذ منه شيئا"، وهشام وإن كان ثقة، فإن الزهري احفظ منه، والله اعلم.
Sayyidah Zainab bint Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates from her mother that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You people bring your disputes to me; it is possible that one of you may be more eloquent in presenting his argument than the other. I am also a human being, so in such a situation, I will decide according to what I hear. So, if I give a decision in favor of someone regarding his brother's right, then he should not take it, because I have cut a piece of Hell for him." The narrator Abu Bakr says: In the narration of al-Zuhri these words are mentioned: "Now it is up to him whether he takes it or leaves it." And in the narration of Hisham these words are mentioned: "He should not take anything from it." Although Hisham is trustworthy, al-Zuhri has a better memory than him, and Allah knows best.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 4503

تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation