سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
كِتَابُ وِلَايَةِ الْعَصَبَةِ
Book of Agnatic Guardianship ('Asabah)
بَابٌ: هَلْ يُوصِي الرَّجُلُ مِنْ مَالِهِ بِأَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ
Chapter: Can a man bequeath more than a third of his wealth?
Hadith Number: 350
نا هشيم، قال: انا عوف، قال: شهدت هشام بن هبيرة اتي في رجل اوصى لرجل بمثل نصيب بعض ولده , فقال هشام: " إن كان ولده ذكرا فله نصيب ذكر , وإن كانوا إناثا فله نصيب الانثى" .
Hisham bin Hubairah (may Allah have mercy on him) said: "If someone makes a bequest for someone equal to one of his sons, then if his sons are male, he will receive the share of a male, and if they are female, he will receive the share of a female."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 351
نا ابو الاحوص، قال: نا الاعمش، عن إبراهيم , قال: " إذا اوصى الرجل من ماله بثلث او ربع او خمس فهو من عاجل ماله وآجله، وإذا اوصى لفلان بكذا، ولفلان بكذا، فهو من عاجل ماله وآجله حتى يبلغ الثلث، فإذا بلغ الثلث فهو من العاجل والآجل" .
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: "When a person makes a bequest of a third, a fourth, or a fifth of his wealth, it will be counted from both the present and deferred wealth. And if a specific item is bequeathed for someone, then as long as the third is not completed, it will be taken only from the present wealth; thereafter, it will be counted from both the present and deferred wealth."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 352
نا ابو معاوية، قال: نا الاعمش، عن إبراهيم , قال: " إذا اوصى الرجل بالثلث او الربع كان في العين والدين، وإذا اوصى بثلاثين او اربعين درهما، كان من العين دون الدين" .
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: "When a person makes a bequest of a third or a quarter, it will include both cash and debt, and when the bequest is of specific dirhams or an item, it will be given from the cash."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 353
نا جرير، عن الاعمش، ومنصور، عن إبراهيم، قال: " إذا اوصى الرجل بالثلث او الربع كانت الوصية على العاجل والآجل , فإذا اوصى بدراهم مسماة، او بثوب، او بدابة كانت الوصية في العاجل ما بينه وبين الثلث" .
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: "When a person makes a bequest of a third or a quarter, it will apply to both cash and debt. And when someone makes a bequest of a specified amount of dirhams, clothing, or a mount, it will be counted from the cash until the third is completed."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 354
نا هشيم، قال: انا يونس، عن ابن سيرين , قال: قال عبد الله بن معمر: " من قال: اجعلوا ثلثي حيث امر الله، جعلناه لمن لا يرث من ذي قرابة، ومن سمى شيئا جعلناه حيث سمى" .
Abdullah bin Muammar (may Allah have mercy on him) said: "Whoever said that a third of my wealth should be spent for Allah wherever He wills, we would give it to his close relatives who were not heirs. And whoever specified something particular, we would give it where he had specified."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 355
نا هشيم، قال: انا يونس، وحميد، عن الحسن، انه كان يقول: " من اوصى لغير ذي قرابة فللذين اوصى لهم ثلث الثلث، ولقرابته ثلثي الثلث" .
Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said: "If someone makes a bequest for a non-relative, then one third of the one third should be given to the non-relative, and two thirds to the close relatives."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 356
نا هشيم، عن جويبر، عن الضحاك، قال: " من مات ولم يوص لذي قرابته فقد ختم عمله بمعصية" .
Dhahhak (may Allah have mercy on him) said: "Whoever does not make a bequest for his close relatives ends his deeds upon disobedience."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 357
نا هشيم، قال: انا جويبر، عن الضحاك , انه كان يقول: " لو كنت واليا فاوتيت بمن اوصى لغير ذي قرابته رددت ذلك ولو بنيت به الدور او اتخذت به الاموال" .
Dhahhak (may Allah have mercy on him) said: "If I were a ruler and someone made a bequest for a non-relative, I would reject that bequest, even if palaces were built or wealth was obtained from it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 358
نا سفيان ، عن ابن طاوس ، عن ابيه ، انه كان يقول: إن الوصية كانت قبل الميراث، فلما نزل الميراث نسخ الميراث من يرث، وبقيت الوصية لمن لا يرث فهي ثابتة، فمن اوصى لغير ذي قرابته لم تجز وصيته لان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال: " لا تجوز وصية لوارث" .
Ibn Tawus, may Allah have mercy on him, said: "The bequest (wasiyyah) was prescribed earlier; when the rulings of inheritance were revealed, it became specific for the heirs, and the bequest remained for those who are not heirs. And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: «وارث کے لئے وصیت جائز نہیں» ."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 359
انا ابو عتاب مسلم بن عطاء القرشي , ان رجلا توفي فاوصى في قرابته بشيء , فاستقلته القرابة , فقالوا لي: لو زدتهم، وكنت انا الوصي، فقلت: لا استطيع ان ازيدهم على ما امر لهم، فقالوا: فهل لك ان تسال الحسن, قلت: نعم، فذهبت مع حميد الطويل إلى الحسن فساله حميد عن ذلك وانا اسمع، فقال:" اراه قد سمى لهم شيئا انتهوا إلى ما سمى لهم" .
Muslim bin Ata (may Allah have mercy on him) narrates that a man made a bequest for his relatives, but the relatives considered it little, so they said: "Increase their share." I said: "I cannot increase their share." Then they said: "Ask Hasan Basri (may Allah have mercy on him)." When he was asked, he said: "What he has specified is sufficient."
تخریج الحدیث: