سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
كِتَابُ وِلَايَةِ الْعَصَبَةِ
Book of Agnatic Guardianship ('Asabah)
بَابٌ: هَلْ يُوصِي الرَّجُلُ مِنْ مَالِهِ بِأَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ
Chapter: Can a man bequeath more than a third of his wealth?
Hadith Number: 360
نا عيسى بن يونس، قال: نا الاعمش، عن مسلم بن صبيح، قال: اوصى جار لمسروق فدعاه ليشهده، فوجده قد بذر واكثر , فقال مسروق: " إن الله قسم بينكم فاحسن القسم، فمن يرغب برايه عن راي الله يضل، فاوص لذي قرابتك ممن لا يرث، ودع المال على قسم الله، وابى ان يشهد" .
A neighbor came to Masruq (may Allah have mercy on him), who wanted him to bear witness to his will, but Masruq saw that he had been extravagant and excessive. So Masruq said: "Allah has made the best distribution among you. Whoever prefers his own opinion over Allah's distribution has gone astray. Make a will for those among your relatives who are not heirs, and leave the rest to Allah's distribution." And he refused to bear witness.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 361
نا ابو معاوية، قال: نا الاعمش، عن مسلم بن صبيح، عن مسروق، قال: حضر رجلا يوصي , فاوصى باشياء لا ينبغي، فقال له مسروق: " إن الله قسم بينكم فاحسن القسم، وإنه من يرغب برايه عن راي الله يضل، فاوص لذي قرابتك ممن لا يرثك، ثم دع المال على ما قسمه الله عليه" .
Masruq (may Allah have mercy on him) said: "A man was making a will and began to bequeath things that were not appropriate, so indeed Allah has made the best division among you, and whoever leaves Allah's division and follows his own opinion goes astray. You should make a will for those who are not your heirs, then leave the wealth according to Allah's division."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 362
نا ابو شهاب، عن الاعمش، عن مسلم بن صبيح، عن مسروق، في رجل وهب لاولاده فآثر بعضهم على بعض، فقال له: " إن الله قد قسم بينكم فاحسن القسمة، وإنه من يرغب برايه عن راي الله يضل فاوص لذي قرابتك ممن لا يرثك، ودع المال على قسمة الله" .
Masruq (may Allah have mercy on him) said: "Whoever gives preference to one of his children over another, Allah has made the best division among you. Whoever puts his own opinion before Allah's opinion will go astray. Make bequests for your non-heir relatives and leave the wealth to Allah's division."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 363
نا عبد الله بن المبارك، عن يعقوب بن القعقاع، عن عطاء، ومحمد بن صهيب، عن عكرمة، في رجل اوصى بسهم من ماله , قال:" لا , ليس بشيء، لم يبين"، وقال الحسن:" له السدس على كل حال" .
Ata and Ikrimah (may Allah have mercy on them) said: "Whoever makes a bequest of a share in his wealth, it is nothing, because he has not specified." And Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said: "His right in every case is one-sixth."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 364
نا ابن المبارك، قال: انا زائدة بن موسى، قال: انا يسار بن ابي كرب، ان رجلا اتى شريحا فساله عنها , فقال: " تحسب الفريضة فما بلغت سهمانها اعطي الموصى له سهما كاحدها" .
A person asked Shurayh (may Allah have mercy on him): "What about someone who made a bequest for a share of wealth?" He replied: "The wealth will be divided, and whatever one share amounts to, that much will be given to the one for whom the bequest was made."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 365
نا ابن المبارك، عن يعقوب بن القعقاع، عن عطاء، وعن مطر، عن الحسن، في رجل اوصى لبني فلان , قال:" الذكر والانثى سواء إلا ان يكون قال: للذكر مثل حظ الانثيين سورة النساء آية 11 .
Ata and Hasan al-Basri (may Allah have mercy on them) said: "If a person makes a bequest for the Banu so-and-so, then men and women will all be equal, unless he says: «لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ» ."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 366
نا هشيم، قال: انا يونس، عن الحسن، انه كان يقول: " إذا اوصى الرجل بثلثه لبني فلان فهو لهم، الذكر والانثى سواء فيه" .
Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said: "If a person makes a bequest of one third of his wealth for the Banu so-and-so, then it will be equal for all of them, men and women being equal."
تخریج الحدیث: