سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Book of Divorce
بَابُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا أَيْنَ تَعْتَدُّ
Chapter: Where does a woman whose husband has died observe her waiting period?
Hadith Number: 1351
نا نا هشيم، قال: انا إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، انه سئل عن المتوفى عنها زوجها، اتخرج في عدتها؟ فقال:" كان اصحاب عبد الله اشد شيئا في ذلك، كانوا يقولون: لا تخرج، وكان الشيخ , يعني عليا رضي الله عنه , يرحلها" .
Al-Hasan al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: The companions, especially the companions of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), used to strictly prohibit a widow from leaving her house, but Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) would allow her to move.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1352
نا سفيان، عن عمرو، عن عطاء، وجابر بن زيد، في المتوفى عنها، قال:" لا تخرج" .
Hazrat Ata and Jabir bin Zaid, may Allah have mercy on them, said: A widow should not leave the house.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1353
نا نا هشيم، قال: انا يحيى بن سعيد، عن سليمان بن يسار، ان يحيى بن سعيد بن العاص طلق امراته , وهي بنت عبد الرحمن بن الحكم ابن اخي مروان , فنقلها ابوها في عدتها، فارسلت عائشة إلى مروان:" اتقوا الله وارددوا المراة إلى بيت زوجها لتعتد فيه" , فارسل إليها مروان: إن اباها قد غلبني على ذلك . قال يحيى: فحدثني القاسم بن محمد ان مروان حيث ارسلت إليه عائشة، فقال: اما بلغك حديث فاطمة بنت قيس؟ فقالت: دع عنك حديث فاطمة. فقال مروان: إن كان بك الشر , فحسبك ما بين هذين من الشر.
Sayyiduna Yahya bin Sa'id bin 'As divorced his wife, so Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said: Fear Allah and bring the woman back to her husband's house to observe her 'iddah there.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1354
نا عبد العزيز بن محمد ، قال: حدثني عمرو بن ميمون بن مهران ، عن ابيه ، قال: سالت سعيد بن المسيب , عن امر فاطمة بنت قيس، ما بالها انتقلت؟ قال:" لانها بذت عليهم وهي معهم في الدار، فاخرجها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم لم يتركها تنتقل إلى اهلها" .
Hazrat Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: When Sayyida Fatimah bint Qais spoke harshly with her husband, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) moved her to another house.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1355
نا يعقوب بن عبد الرحمن الزهري ، عن ابي حازم ، عن ابي سلمة ، عن فاطمة بنت قيس ، انه طلقها زوجها في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكان ينفق عليها نفقة دون، فلما رات ذلك قالت: والله لاكلمن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإن كانت لي نفقة اخذت الذي يصلحني. فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" لا نفقة لك ولا سكنى" .
Sayyida Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) said: My husband divorced me, and I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about maintenance, so he said: There is neither maintenance nor accommodation for you.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1356
نا هشيم ، قال: انا سيار ، قال: حدثني الشعبي ، عن فاطمة بنت قيس ، قالت: طلقني زوجي فخاصمت في السكنى والنفقة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم،" فقضى لي بالسكنى والنفقة، فلما بلغه انه طلقني ثلاثا , لم يجعل لي سكنى ولا نفقة، وامرت ان اعتد في بيت امراة"، فقيل له: يتحدث إليها. قالت:" فامرني ان اعتد في بيت ابن ام مكتوم" .
Sayyida Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) said: In the beginning, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) provided me with maintenance and accommodation, but when it became known that the divorce was irrevocable (ba'in), he said: There is neither maintenance nor accommodation for you, and he ordered that I observe my 'iddah in the house of Ibn Umm Maktum.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1357
نا هشيم ، قال: انا مغيرة ، وحصين ، وإسماعيل بن ابي خالد ، وانا داود ، ومجالد ، عن الشعبي ، قال: دخلت على فاطمة بنت قيس ، فسالتها عن قضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت:" طلقني زوجي البتة، فخاصمته إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في السكنى والنفقة، فلم يجعل لي سكنى ولا نفقة، وامرني ان اعتد في بيت ابن ام مكتوم . قال مجالد في حديثه: يا بنت آل قيس، إنما السكنى والنفقة على من له الرجعة.
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: I went to Sayyida Fatimah bint Qais, and she said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not grant me maintenance or accommodation, and ordered me to observe my 'iddah in the house of Ibn Umm Maktum.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1358
نا سفيان ، عن مجالد ، عن الشعبي ، عن فاطمة بنت قيس ، قالت: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم , اطلب السكنى والنفقة، فقال:" اتسمعين يا هذه؟ إنما السكنى والنفقة لمن كان لزوجها عليها الرجعة" .
Sayyida Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to ask about maintenance and accommodation, so he (peace be upon him) said: Listen, maintenance and accommodation are only for the woman over whom the husband has the right to take back (i.e., in a revocable divorce).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1359
نا نا هشيم، قال: انا مغيرة، عن إبراهيم، ونا حصين، عن الشعبي، ان عمر ، قال: " لا ندع كتاب الله عز وجل وسنة نبيه صلى الله عليه وسلم لقول امراة، لا ندري لعلها نسيت او شبه لها" .
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: We cannot leave the Book of Allah and the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for the statement of a woman about whom it is not known—perhaps she has forgotten or is doubtful.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1360
نا هشيم، قال: نا إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، قال: ذكر له قول عمر، فقال الشعبي: " امراة من قريش ذات عقل وراي، اتنسى قضاء قضي عليها؟" .
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: When the statement of Umar (may Allah be pleased with him) was narrated, I said: A wise woman of the Quraysh cannot forget a decision that was made against her.
تخریج الحدیث: