سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Book of Divorce
بَابُ الْبَتَّةِ وَالْبَرِيَّةِ وَالْخَلِيَّةِ وَالْحَرَامِ
Chapter on the terms: Al-Batta, Al-Bariyya, Al-Khaliyya, and Al-Haram
Hadith Number: 1664
نا نا هشيم، قال: انا سيار، وإسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، ان رجلا كان بسبيل من عروة بن المغيرة، فقال لامراته: إن اتيت اهل المغيرة فانت طالق البتة. فانطلق الرجل حتى دخل على عروة بن المغيرة، فقال عروة: مرحبا بك ابا فلان اتيتنا، وقد جاءتنا ام بكر, يعني امراته , قال: فإنه قد طلقها البتة، فافتني. فارسل عروة يسال عن ذلك، فاخبره عبد الله بن شداد بن الهاد , عن عمر رضي الله عنه ," انه جعلها واحدة" ، واخبره رياش الطائي ان عليا رضي الله عنه , قال:" هي ثلاث". فارسل عروة إلى شريح يساله عن ذلك، فقال شريح:" اما قوله: طالق، فهي طالق بالسنة، واما قوله: البتة، فهي بدعة نقفه عند بدعته، فإن شاء تقدم، وإن شاء تاخر".
A man came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: "If my wife goes to so-and-so, then she is divorced." So the wife went, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "This is one divorce."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1665
نا هشيم، قال: انا داود بن ابي هند، عن الشعبي، بنحو من حديث سيار , وإسماعيل، قال: فلما ارسله إلى شريح يساله عن ذلك، قال شريح:" إن الله عز وجل سن سننا، وإن العباد ابتدعوا بدعا، فعمدوا إلى بدعتهم فخلطوها بسنن الله، فإذا سئلتم عن شيء من ذلك فميزوا السنن من البدع، ثم امضوا بالسنن على وجهها، واجعلوا البدع لاهلها، واما قوله: طالق، فهي طالق، واما قوله: البتة، فهي بدعة، نقفه عند بدعته، فإن شاء فليتقدم، وإن شاء فليتاخر" .
Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him) said: "Allah has established the Sunnahs, and the servants have invented innovations, so leave innovation to the people of innovation and follow the Sunnah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1666
نا نا هشيم، قال: انا الشيباني، عن الشعبي، عن عبد الله بن شداد، ان عمر ، قال: " هي واحدة، وهو احق بها" .
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "This is one divorce, and the husband has more right to take her back."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1667
نا نا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن محمد بن عباد بن جعفر، عن المطلب بن حنظب، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه , قال له في طلاق البتة:" امسك عليك امراتك، واحدة تبت" .
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "In the case of irrevocable divorce (talaq al-battah), keep the wife during the waiting period; this is one divorce that is complete."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1668
نا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن سليمان بن يسار، ان عمر بن الخطاب، قال ذلك.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said the same thing.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1669
نا نا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن سليمان بن يسار، ان عمر بن الخطاب , " جعل البتة واحدة، وهو احق بها" .
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, it will be counted as one divorce."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1670
نا نا سفيان، عن ابن ابي خالد، عن الشعبي، عن عبد الله بن شداد، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه , قال: " البتة واحدة، وهو احق بها" .
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "It is indeed one divorce, and the husband has more right to take her back."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1671
نا ابن المبارك ، قال: نا ابن الزبير ، عن عبد الله بن علي ، ان ركانة بن عبد يزيد طلق امراته البتة، فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر ذلك له، فقال:" ما اردت"؟. قال: واحدة. قال:" الله ما اردت إلا واحدة"؟. قال:" الله ما اردت إلا واحدة. قال:" هي واحدة" .
Sayyiduna Rukanah bin Abd Yazid (may Allah be pleased with him) said: I gave my wife an irrevocable divorce (talaq al-battah). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Did you intend only one divorce?" He said: "By Allah, I intended only one divorce." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then it is only one divorce."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1672
نا سفيان، قال: سئل الزهري عن البتة، قال: " البتة عندنا ابت الطلاق" .
Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) said: "Indeed, according to us, it (this) completes the divorce."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1673
نا هشيم، قال: انا يحيى بن سعيد، عن ابي بكر بن محمد، ان عمر بن عبد العزيز، ساله عن رجل طلق امراته البتة، فقال: كان ابان بن عثمان يجعلها واحدة، وهو احق بها. فقال عمر بن عبد العزيز: " لو ان الطلاق كان يكون الف تطليقة، لبلغها إذا قال البتة" .
Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) said: "If divorce is pronounced a thousand times with words, and it is said 'indeed', then it will be complete."
تخریج الحدیث: