المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Book of Faith
مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Whoever plays backgammon has disobeyed Allah and His Messenger
Hadith Number: 161
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الزهري، حدثنا محمد بن عبيد الطنافسي، عن عبيد الله. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا ابو المثنى ومحمد بن ايوب قالا: حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن عبيد الله، عن نافع، عن سعيد بن ابي هند، عن ابي موسى قال: قال رسول الله ﷺ:"من لعب بالنرد، فقد عصى الله ورسوله" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه لوهم وقع لعبد الله بن سعيد بن ابي هند لسوء حفظه فيه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 160 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه لوهم وقع لعبد الله بن سعيد بن ابي هند لسوء حفظه فيه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 160 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever plays nard (backgammon, a dice game of chance) has disobeyed Allah and His Messenger."
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it because of the poor memory of Abdullah bin Sa'id bin Abi Hind.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 162
اخبرناه احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق قال: سمعت عبد الله بن سعيد بن ابي هند يحدث عن ابيه، عن رجل، عن ابي موسى، ان النبي ﷺ قال:"من لعب بالكعاب -او قال: بالكعبات- فقد عصى الله ورسوله" (1). وهذا مما لا يوهن حديث نافع ولا يعلله، فقد تابع يزيد بن عبد الله بن الهاد نافعا على روايته عن سعيد بن ابي هند:
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever plays with the dice of nard (ki'ab) has disobeyed Allah and His Messenger."
Imam al-Hakim says: This does not weaken the hadith of Nafi', because Yazid bin Abdullah bin al-Had corroborated Nafi' in narrating it from Sa'id bin Abi Hind.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 163
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا الليث بن سعد، عن ابن الهاد، عن سعيد بن ابي هند، عن ابي موسى الاشعري قال: سمعت النبي ﷺ وذكر عنده النرد فقال:"عصى الله ورسوله، عصى الله ورسوله، من ضرب بكعابها يلعب بها" (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him), when nard was mentioned in his presence, and he ((peace and blessings be upon him)) said: "Whoever strikes its dice (to play with them) has disobeyed Allah and His Messenger; he has disobeyed Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث: